Clek Olli Manual de usuario

0000011 6

Olli and Ozzi

Instruction Manual

This belt-positioning booster seat (booster seat)

is designed for use by children who meet

these requirements:

APR2012

WARNING

•READANDUNDERSTANDALLINSTRUCTIONSINTHISMANUALANDINYOUR

VEHICLEOWNER’SMANUALBEFOREINSTALLINGORUSINGTHISBOOSTERSEAT.

•THECHILD’SSAFETYDEPENDSONYOUCORRECTLYINSTALLINGANDUSINGTHIS

BOOSTERSEAT. Failure to properly install or use this booster seat increases the risk

of serious injury or death to the child and others in a sharp turn, sudden stop or

crash.

Height Weight RecommendedAge

40–57 in.

101–145 cm.

40 –120 lb.

18–54 kg. 4 years & up

checklist for proper use

For proper use read and understand all instructions and booster seat labels.

3Child weighs between 40 and 120 pounds/18 and 54 kilograms, height is between

40 and 57 inches/101 and 145 centimeters

3Child is at least 4 years of age

3Child is sitting in the booster seat in a forward facing seating position in a rear seat

of the vehicle

3The tops of the child’s ears are below the top of the vehicle seat back or the vehicle

seat’s fully deployed headrest

3Shoulder belt crosses midpoint of the child’s chest and is not twisted

3Belt is routed correctly beneath armrests and sits low and snug on the child’s hips and

is not twisted

3There is no slack in the shoulder belt

3Child is sitting upright and is not slouching

3Booster seat is securely installed with both LATCH connectors attached to LATCH

lower anchors, if available

table of contents

General Information ................................................................................................. 2

Booster Seat Features ............................................................................................... 3

Registration and Recall Information ............................................................................ 4

Registering Your Booster Seat................................................................................5

Warnings ................................................................................................................ 6

Certiﬁcation ........................................................................................................... 10

Vehicle Classiﬁcation .............................................................................................. 10

Height & Weight Limitations .................................................................................... 11

Vehicle Requirements .............................................................................................. 12

LATCH Anchorage System ................................................................................ 12

Vehicle Seat Location Requirements ................................................................... 13

Vehicle Seat Belt Requirements .......................................................................... 15

Installing/Removing Booster Seat in Vehicle ............................................................... 17

Installing Booster Seat in Vehicle Using LATCH Connectors ................................... 18

Installing Booster Seat in Vehicle Without Using LATCH Connectors ....................... 21

Removing Booster Seat in Vehicle ...................................................................... 22

Securing Child in Booster Seat ................................................................................. 24

Owner’s Manual Storage ........................................................................................ 29

Care & Cleaning .................................................................................................... 30

Service & Accessories ............................................................................................. 34

Warranty .............................................................................................................. 35

Limited Warranty ............................................................................................. 35

Warranty Limitations ........................................................................................ 36

Limitation of Warranties and State/Provincial Law Rights ...................................... 36

® Clek and Clek logos, Olli, Ozzi, and Oobr are registered trademarks of Clek Inc.

For a complete list of Clek Inc. trademarks please visit www.clekinc.com/trademarks.

booster seat features

1LATCH connectors

2Belt-routing surface

3Armrests

4comfort-cube™

5Quick Release System*

6Removable &

washable seat cover

7drink-thingy™*

8Manual Release System

*(olli™model only)

WARNING

•DONOTUSETHISBOOSTERSEATIFITHASDAMAGEDORMISSINGPARTS.

•DONOTATTEMPTTOMAKEREPAIRSTOOROTHERWISEMODIFYORTAMPER

WITHTHISBOOSTERSEAT. For instructions on proper removal of the seat cover,

see section titled “Care & Cleaning” in this manual.

•DONOTUSETHISBOOSTERSEATAFTERANACCIDENTOFANYKIND.AN

ACCIDENTCANCAUSEDAMAGETOTHEBOOSTERSEATTHATYOUCANNOTSEE.

general information

clek™

Designedforkids ... Engineeredforparents™

Safety Features:

•Raisesyourchild4inches/10centimeterstoimprovein-vehicleshoulderbeltt

•Betterpositionsthebeltonthechild’shipstoimprovesafety

•Conrmsthatlatchesarelockedwithanaudible“click”

•Providesasecure,rigidLATCHattachmenttothevehicle’sseatstructure

Convenience:

•Easyinstallationandremovalofboosterseat

•Removableandwashableseatcover

•Ultralightforeasyportabilitybetweenvehicles

Style/Comfort:

•Plushseatingsurface

•Engineeredenergyabsorbingcomfort-cube™construction for added comfort

•Optionalseatcoversavailable

For concerns related to the parts, use or maintenance of this product, please contact us at:

Clek Inc.

12UpjohnRd,Suite1

Toronto, Ontario, Canada

M3B2V9

1-866-656-2462

www.clekinc.com

Registering Your Booster Seat

Pleasellintheinformationonpagefourforyourrecords.Themodelname,serial

numberandmanufacturingdatecanbefoundonalabelafxedtotheundersideofthe

booster seat frame.

Fillouttheprepaidregistrationpostcardattachedtotheseatandmailittoday.

Child restraints could be recalled for safety reasons. You MUST register this restraint

(boosterseat)tobereachedinarecall.Sendyourname,addressandtherestraint’s

modelnumberandmanufacturingdatetoClekInc.,12UpjohnRd.,Suite1,Toronto,

Ontario,CanadaM3B2V9orcallClek’scustomerservicelineat1-866-656-2462

to register, or you may register online at http://www.clekinc.com/register. For recall

information,calltheU.S.Government’sAutoSafetyHotlineat1-888-327-4236

(TTY:1-800-424-9153),orgotohttp://www.NHTSA.gov.

registration and recall information

WARNING

CHILDRESTRAINTSCOULDBERECALLEDFORSAFETYREASONS.YOUMUST

ModelName:_____________________________________________________________________

SerialNumber:___________________________________________________________________

Manufacturedin:__________________________________________________________________

DateofPurchase:_________________________________________________________________

Serial No.: 81473500101

Model Name: olli

Clek Inc.,

Toronto, Ontario Canada

Manufactured in:

WARNING

FAILURETOPROPERLYUSETHISBOOSTERSEATORFOLLOWTHESEWARNINGS

CANRESULTINSERIOUSINJURYORDEATHOFTHECHILD.PLEASEREADAND

FOLLOWALLBOOSTERSEATANDVEHICLEINSTRUCTIONSCAREFULLY.

•DONOTUSETHISBOOSTERSEATIFTHETOPSOFTHECHILD’SEARSARE

ABOVETHETOPOFTHEVEHICLESEATBACKORAFULLYDEPLOYEDHEAD

RESTRAINTONTHEVEHICLESEAT.SEVEREHEADORNECKINJURIESCOULD

RESULTWITHOUTPROPERHEADSUPPORT.

•WARNING!USEONLYTHEVEHICLE’SLAPANDSHOULDERBELTSYSTEMWHEN

RESTRAININGTHECHILDINTHISBOOSTERSEAT.YOUMUSTPROPERLYROUTE

THESEATBELTUNDERNEATHTHEARMRESTSONTHISBOOSTERSEAT.DO

NOTUSETHISBOOSTERSEATWITHMOTORIZED,DOORMOUNTED,ORLAP-

ONLYBELTSYSTEMS.

•ACCORDINGTOACCIDENTSTATISTICS,CHILDRENARESAFERWHEN

PROPERLYRESTRAINEDINREARVEHICLESEATINGPOSITIONS,RATHERTHAN

FRONTSEATINGPOSITIONS.BEFOREUSINGTHISBOOSTERSEATPLEASE

REFERENCEYOURVEHICLEOWNER’SMANUALFORINFORMATIONABOUT

AIRBAGSANDBOOSTERSEATUSE.NEVERUSETHISBOOSTERSEATINA

FRONTVEHICLESEATLOCATIONUNLESSRECOMMENDEDBYYOURVEHICLE

OWNER’SMANUAL.

•INSTALLTHISBOOSTERSEATONLYONVEHICLESEATSTHATFACEFORWARD.

DONOTINSTALLTHISBOOSTERSEATONVEHICLESEATSFACINGSIDEWAYS

ORBACKWARDS.

warnings

WARNING

FAILURETOPROPERLYUSETHISBOOSTERSEATORFOLLOWTHESEWARNINGS

CANRESULTINSERIOUSINJURYORDEATHOFTHECHILD.PLEASEREADAND

FOLLOWALLBOOSTERSEATANDVEHICLEINSTRUCTIONSCAREFULLY.

•DONOTINSTALLORUSETHISBOOSTERSEATUNTILYOUREADAND

UNDERSTANDTHEINSTRUCTIONSINTHISMANUALANDINYOURVEHICLE

OWNER’SMANUAL.DONOTLETOTHERSINSTALLORUSETHISBOOSTER

SEATUNLESSTHEYUNDERSTANDHOWTOCORRECTLYINSTALLANDUSEIT.

•THECHILD’SSAFETYDEPENDSONYOUCORRECTLYINSTALLINGANDUSING

THISBOOSTERSEAT.FAILURETOPROPERLYINSTALLORUSETHISBOOSTER

SEATINCREASESTHERISKOFSERIOUSINJURYORDEATHTOTHECHILDAND

OTHERSINASHARPTURN,SUDDENSTOPORCRASH.

•TOAVOIDINJURY,THISBOOSTERSEATMUSTBEINSTALLEDBYANADULT.

NEVERALLOWTHECHILDTOBUCKLETHEMSELVESINTHISBOOSTERSEAT.

•ONLYUSETHISBOOSTERSEATWITHCHILDRENWHOWEIGHBETWEEN

40–120POUNDS/18–54KILOGRAMSANDWHOSEHEIGHTISBETWEEN

40–57INCHES/101–145CENTIMETERS.USINGTHISBOOSTERSEATWITHA

CHILDWHODOESNOTMEETTHESEREQUIREMENTSWILLINCREASETHERISK

OFSERIOUSINJURYORDEATHTOTHECHILD.

•DONOTUSETHISBOOSTERSEATAFTERANACCIDENTOFANYKIND.

ANACCIDENTCANCAUSEDAMAGETOTHEBOOSTERSEATTHATYOU

CANNOTSEE.

WARNING

FAILURETOPROPERLYUSETHISBOOSTERSEATORFOLLOWTHESEWARNINGS

CANRESULTINSERIOUSINJURYORDEATHOFTHECHILD.PLEASEREADAND

FOLLOWALLBOOSTERSEATANDVEHICLEINSTRUCTIONSCAREFULLY.

•DONOTUSETHISBOOSTERSEATAFTERNINE(9)YEARSFROMTHEDATEOF

MANUFACTURE.THEDATEOFMANUFACTURECANBEFOUNDONTHELABEL

AFFIXEDTOTHEUNDERSIDEOFTHEBOOSTERSEATFRAME.

•DONOTATTEMPTTOMAKEREPAIRSTOOROTHERWISEMODIFYORTAMPER

WITHTHISBOOSTERSEAT.FORINSTRUCTIONSONPROPERREMOVALOFTHE

SEATCOVER,SEESECTIONTITLED“CARE&CLEANING.”

•NEVERUSETHISBOOSTERSEATIFITHASDAMAGEDORMISSINGPARTS.

DONOTUSEACUT,DAMAGED,FRAYEDORINOPERABLEVEHICLESEATBELT.

•DONOTUSEACCESSORIESORPARTSWITHTHISBOOSTERSEATOTHERTHAN

THOSEPROVIDEDBYCLEKINC.USEOFACCESSORIESORPARTSFROMOTHER

MANUFACTURERSCOULDALTERTHEPERFORMANCEOFTHEBOOSTERSEAT.

•THISBOOSTERSEATCANBECOMEVERYHOTIFLEFTINTHESUNANDCAN

BURNTHECHILD’SSKIN.ALWAYSTOUCHTHESURFACESOFTHEPARTSFIRST

BEFOREPUTTINGTHECHILDINTHEBOOSTERSEAT.

•KEEPTHISMANUALINTHESTORAGEPOUCHLOCATEDONTHEBOTTOMOF

THEBOOSTERSEATFORFUTUREUSE.

•NEVERUSEASECOND-HANDBOOSTERSEATORABOOSTERSEATWHOSE

HISTORYYOUDONOTKNOW.

•REGISTERYOURBOOSTERSEATWITHTHEMANUFACTURER.

WARNING

FAILURETOPROPERLYUSETHISBOOSTERSEATORFOLLOWTHESEWARNINGS

CANRESULTINSERIOUSINJURYORDEATHOFTHECHILD.PLEASEREADAND

FOLLOWALLBOOSTERSEATANDVEHICLEINSTRUCTIONSCAREFULLY.

•ALWAYSSECURETHISBOOSTERSEATTOTHEVEHICLE’SLATCHANCHORAGE

SYSTEMIFAVAILABLE.THISBOOSTERSEATMAYSTILLBEUSEDINVEHICLESOR

REARSEATPOSITIONSWITHOUTALATCHANCHORAGESYSTEMPROVIDED

THEBOOSTERSEATISPROPERLYPOSITIONEDONTHEVEHICLESEATANDTHE

CHILDANDTHEBOOSTERSEATAREPROPERLYSECUREDUSINGTHEVEHICLE’S

SEATBELTS.

•DONOTUSETHISBOOSTERSEATINASEATINGPOSITIONWHERETHESEAT

BELTBUCKLEISNOTEASILYACCESSIBLEWITHTHEBOOSTERSEATLATCHED

INPLACE.

•NEVERLEAVETHISBOOSTERSEATUNSECUREDINYOURVEHICLE.THIS

BOOSTERSEATMUSTREMAINCONNECTEDTOTHELATCHLOWERANCHORS

INTHEVEHICLEORSECUREDBYTHEVEHICLE’SSEATBELTEVENWHENNOT

INUSE.INASHARPTURN,CRASHORSUDDENSTOP,ANUNSECURED

BOOSTERSEATCANBETHROWNAROUNDANDCOULDSEVERELYINJURE

VEHICLEOCCUPANTS.

•NEVERLEAVETHECHILDUNATTENDED.NEVERTAKETHECHILDOUTOFTHE

BOOSTERSEATORTRYTOTENDTOTHECHILD’SNEEDSWHILETHEVEHICLE

ISMOVING.

•NEVERALLOWANYCHILDTOPLAYWITHTHISBOOSTERSEAT.

1110

height and weight limitations

The child MUST meet ALL of the following

requirements to use this booster seat:

•Child’sweightisbetween40and120pounds/

18and54kilograms,and

•Child’sheightisbetween40and57inches/

101and145centimeters,and

•Childisatleast4yearsofage,and

•Thetopsofthechild’searsMUSTbebelowthe

top of the vehicle seat back or a fully deployed

headrestonthevehicleseat,belowtheREDzone

as shown, and

•Whensittingontheboosterseat,theshoulder

belt MUST lie snug across the mid point of the

child’schestandacrosstheGREENzoneas

shown. The lap portion of the seat belt MUST be

positionedlowandsnugonthechild’ships.See

section titled “Securing Child in Booster Seat.”

WARNING

•DONOTUSETHISBOOSTERSEATIFTHECHILDDOESNOTMEETALLOFTHE

CHILDSIZEREQUIREMENTSLISTEDBELOW. Using this booster seat with a child

whodoesnotmeettheserequirementswillincreasetheriskofseriousinjuryordeath

to the child.

certiﬁcation

•ThisboosterseatconformstoallapplicableFederalMotorVehicleSafetyStandardsand

iscertiedforuseinmotorvehicles

•Thisboosterseatisnotcertiedforaircraftusebecauseaircraftseatsdonothave

shoulder belts

vehicle classiﬁcation

This booster seat is for use only in the following classes of vehicle: Passenger Cars, Trucks,

and Multi-Purpose Passenger Vehicles such as SUVs (sports utility vehicles) and CUVs

(crossover utility vehicles). 40–120lb./18–54kg.

40–57in./101–145cm.

Topofear

1312

•Accordingtoaccidentstatistics,childrenaresaferwhenproperlyrestrainedinrear

vehicleseatingpositions,ratherthanfrontseatingpositions.Neverusethisboosterseat

inafrontvehicleseatlocationunlessrecommendedbyyourvehicleowner’smanual.

Whenever possible secure the booster seat in the center position of the seat directly

behind the front seats. However, this position is often equipped with a lap belt only and

cannot be used with this booster seat.

WARNING

IMPROPERPLACEMENTOFTHEBOOSTERSEATINYOURVEHICLEINCREASES

THERISKOFSERIOUSINJURYORDEATH. Some seating positions in your vehicle

maynotbesafeforthisboosterseat.SomevehiclesdoNOThaveanyseating

positions that can be used safely with the booster seat. If you are not sure where to

placetheboosterseatinyourvehicle,consultyourvehicleowner’smanualorcall

1-866-656-2462.

vehicle requirements

Figure 1

Figure 2

LATCH Anchorage System

(applicable only if installing booster seat

in vehicle using LATCH connectors)

•LATCHstandsforLowerAnchorsandTethersfor

Children, also referred to as lower Universal

Anchorage System (UAS). The term refers to the

pairofxedloweranchorsbuiltintothecrease

between the seat back and seat cushion. The clek™

booster seat has been designed to attach securely

tothevehicle’sLATCHloweranchors.

•2003modelyearvehiclesornewerhaveLATCH

anchoragesystems.Some2001&2002model

year vehicles have LATCH anchorage systems.

2000modelyearvehiclesorolderdonothave

LATCH anchorage systems. See your vehicle

owner’smanualorthe“VehicleLATCHAvailability

Chart”intheindexofthismanualifyouareunsure

if your vehicle is equipped with a LATCH

anchorage system.

•TheLATCHloweranchorsarelocatedinthecrease

betweentheseatbackandseatcushion(Figure1).

•Ifnotreadilyvisible,theLATCHloweranchorsmay

be noted by a symbol located near the crease

betweentheseatbackandseatcushion(Figure2).

Vehicle Seat Location Requirements

1514

•Installthisboosterseatonlyonvehicleseatsthatfaceforward.DONOTinstallthis

booster seat on vehicle seats facing sideways or backwards.

•Onlyusetheboosterseatonvehicleseatswithseatbacksthatlockinanupright

position. Check that the seat back is locked.

WARNING

•MANYSEATBELTSYSTEMSARENOTSAFETOUSEWITHTHISBOOSTERSEAT.

Paycarefulattentiontothesesystems;someoftheseatbeltsthatareNOTsafeto

use look very much like seat belts that are safe to use. If you are unsure, consult

yourvehicleowner’smanualorcall1-866-656-2462.

•NEVERUSETHISBOOSTERSEATIFITHASDAMAGEDORMISSINGPARTS.

DONOTUSEACUT,DAMAGED,FRAYEDORINOPERABLEVEHICLESEATBELT.

•USEONLYTHEVEHICLE’SLAPANDSHOULDERBELTSYSTEMWHEN

RESTRAININGTHECHILDINTHISBOOSTERSEAT(SEEFIGURE1).

•Designandoperationofvehicleseatbeltsystems

vary from vehicle to vehicle and from seating

location to seating location in the same vehicle.

Refertoyourvehicleowner’smanualforproper

use,placementandadjustmentofthevehicle’s

lap and shoulder belts.

SAFEVEHICLESEATBELTSYSTEMS

•UseONLYthevehicle’slapandshoulder

belt system when restraining the child in this

boosterseat(seeFigure1).

Figure 1

Vehicle Seat Belt Requirements

Otros manuales para Olli

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Manuales populares de Asiento de coche de otras marcas

Britax

Britax PARKWAY SGL Manual de usuario

JANE

JANE nurse cruiser Manual de usuario

Digicom

Digicom Tippy Pad Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price Futura 20/60 Manual de usuario

Giordani

Giordani orion 012 Manual de usuario

BRIO

BRIO ZENTO Manual de usuario

Combi

Combi Zeus Turn 8815 Series Manual de usuario

Graco

Graco Car Booster Seat Manual de usuario

Coccolle

Coccolle Atira Manual de usuario

hifold

hifold HF01-GL Manual de usuario

CYBEX

CYBEX SOLUTION X2-FIX Manual de usuario

kiwy

kiwy SLF 123 Manual de usuario

Safety 1st

Safety 1st Summit ISO 30 Manual de usuario

Safety 1st

Safety 1st Grand 2-IN-1 Manual de usuario

Graco

Graco NAUTILUS Manual de usuario

Britax

Britax Multi-Tech BB0-702-00 Manual de usuario

Grammer

Grammer MSG45/421 Instrucciones de funcionamiento

Nuna

Nuna REBL PLUS Manual de usuario