Cleco 17BP B Manual de usuario
For additional product information visit our website at http://www.apextoolgroup.com
17BP…B…
Cordless EC Tool
Instruction Manual
P1890E/EN
2010-08
2 P1890E/EN 2010-08 90a_ Deckblatt en.fm, 10.09.2010
For this Instruction Manual
This Instruction Manual is a – translation of the original Instruction Manual – intended for all persons who
work with this tool but do not do any programming work.
The Instruction Manual
• provides important notes for safe and effective use.
• describes the function and operation of the cordless EC tool.
• serves as a reference work for technical data, service intervals
and spare part orders.
• provides information on options.
For more information on the operation of the 17BP see
• programming manual controller TMEC-200, no. P1934E
• programming manual controller TMEB-200, no. P1895E
• programming manual TMEB-COM, no. P1898E for PC application
• Programming manual Nutrunner control m-Pro-400S⁄SE
• Programming manual Nutrunner control mPro400GC
• Instruction manual Power Module PM48, no. P1963E
• Instruction manual accupack 26 V 935377, no. P1970E
• Instruction manual accupack 44 V 936400PT, no. P2070BA
• Instruction manual battery charger 26 V 935391, no. P1893E
• Instruction manual battery charger 44 V 936491PT, no. P2069BA
Nomenclature
17 B P … … B … …
Series Attachment
17 Q – Quick change 1/4"
Power Max. Torque
B– Battery / PM48 05 – 05 Nm
07 – 07 Nm
09 – 09 Nm
13 – 13 Nm
Tool Style Power Supply
P– Pistol grip B– 48 V max.
Feature 1 (Data Transmission) Feature 2 (Scanner)
– IrDA S – Barcode Scanner
R– RF868 MHz – None
X– WLAN; WEP, WPA/WPA2: IEEE 802.1x
Z– RF15.4: IEEE 802.15.4
90a_ Deckblatt en.fm, 10.09.2010 P1890E/EN 2010-08 3
Identification text:
Identification graphic:
Copyright protection
Cooper Power Tools & GmbH & Co. OHG reserves the right to modify, supplement or improve the docu-
ment or the product without prior announcement. This document may not be reproduced in any way, shape
or form, in full or parts thereof, or copied to another natural or machine readable language or to a data car-
rier, whether electronic, mechanical, optical or otherwise without the express permission of
Cooper Power Tools & GmbH & Co. OHG.
17BP represents all models of the cordless EC tool as described here.
PS represents all models of power supply as described here:
Accupack / Power Module
RF15.4 represents the Wireless Fidelity IEEE 802.15.4
➔refers to required actions.
• refers to lists.
kursiv refers menu items, i. e.: Diagnostics
<…> refers elements, that have to be selected or deselected, such as buttons or control boxes,
i.e.: <F5>
Courier refers names of paths and files are written in Courier font
i.e.: setup.exe
\ refers selection of an item from the menu i.e.: file \ print
refers a movement in one direction.
refers function and force.
4 P1890E/EN 2010-08 90a_ Deckblatt en.fm, 10.09.2010
P1890E-EN_2010-08_17BP-BIVZ.fm, 10.09.2010 P1890E/EN 2010-08 5
Contents
1 Safety 7
1.1 Warnings and notes.............................................................................. 7
1.2 Basic requirements for safe working practices ..................................... 8
1.3 Operator training................................................................................... 8
1.4 Personal protective equipment ............................................................. 8
1.5 Designated use..................................................................................... 9
1.6 Codes and standards............................................................................ 9
1.7 Noise and vibration ............................................................................. 10
2 Scope of supply, transport and storage 10
2.1 Items supplied..................................................................................... 10
2.2 Transport ............................................................................................ 10
2.3 Storage ............................................................................................... 10
3 Product description 11
3.1 General description............................................................................. 11
3.2 Operation and functional elements ..................................................... 12
4 Accessories 17
5 Before initial operation 18
5.1 Setting up tool holder.......................................................................... 18
5.2 Ambient conditions ............................................................................. 18
5.3 Charging the battery ........................................................................... 18
5.4 Changing the screw inserts ................................................................ 18
6 First Operation 19
6.1 Carrying out the rundown ................................................................... 19
6.2 Operating status ................................................................................. 19
7 LCD display 21
7.1 Result display ..................................................................................... 21
7.2 Status display ..................................................................................... 22
7.3 Operating menu .................................................................................. 24
7.4 System error messages ..................................................................... 36
6 P1890E/EN 2010-08 P1890E-EN_2010-08_17BP-BIVZ.fm, 10.09.2010
8 Maintenance 39
8.1 Cleaning instructions .......................................................................... 39
8.2 Service schedule ................................................................................ 39
8.3 Lubricants ........................................................................................... 40
8.4 Disassembling gear ............................................................................ 40
9 Troubleshooting 41
10 Spare parts 49
10.1 Gear.................................................................................................... 50
10.2 Tool holder (optional).......................................................................... 52
10.3 Fixture order list .................................................................................. 53
11 Technical data 55
11.1 Dimensions of 17BP ........................................................................... 55
11.2 Dimensions of tool holder (optional) ................................................... 56
11.3 Performance Data............................................................................... 57
11.4 Electrical data ..................................................................................... 58
12 Service 61
12.1 Recalibration....................................................................................... 61
13 Disposal 61
91b_1_5 en bedingt.fm, 10.09.2010 P1890E/EN 2010-08 7
Safety 1
1 Safety
1.1 Warnings and notes
Warning notes are identified by a signal word and a pictogram:
• The signal word describes the severity and the probability of the impending danger.
• The pictogram describes the type of danger.
WARNING!
Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in serious injury.
CAUTION!
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury or
property and environmental damage. If this warning is not observed, injuries, property or environmental
damage may occur.
Class 2 laser product
Class 2 laser scanners use a laser diode that produces a low-power visible light beam that is comparable to
a very bright source of light, such as the sun.
Do not look into the laser beam when the laser is on.
Doing so can cause damage to the eyes.
NOTE
General notes
include application tips and useful information but no hazard warnings.
LASER RADIATION
DO NOT LOOK INTO THE BEAM
CLASS 2 LASER
IN ACCORDANCE WITH
EN 60825-1:1994
P < 1mW;
λ= 630 nm
8 P1890E/EN 2010-08 91b_1_5 en bedingt.fm, 10.09.2010
Safety
1
1.2 Basic requirements for safe working practices
You should read all instructions. Nonobservance of the instructions below may result in electrical shock,
burns and serious injuries.
1.3 Operator training
All operators must be trained and experienced before operating the 17BP.
The 17BP may be repaired by authorized technicians only.
1.4 Personal protective equipment
When working
• Wear the protective goggles to protect against spurting metal splinters.
Danger of injury by being wrapped up in and caught by machinery
• Wear a hairnet.
• Wear close-fitting clothing.
• Do not wear jewelry.
CAUTION! Work area
➔Ensure there is enough space in the work area.
➔Keep the work area clean.
➔Electrical safety
➔Protect the 17BP from rain and moisture. Use only in the inner zone (IP40).
➔Follow the safety instructions printed on the battery and charger.
➔Use 17BP only with power supply (PS) by Cleco.
Safety of persons
➔The head can close when pushing the start button inadvertently (eg when putting down the tool). Fin-
gers can be bruised or severed. Do not reach into the open head.
➔Ensure a secure standing position. Maintain balance.
➔Make sure that the PS is securely installed before operating the 17BP.
➔Hold the 17BP tightly in the hand – be prepared for high short-term reaction torques.
➔Do not carry the 17BP with the finger on the start button –
prevent accidental operation.
➔Do not open the battery. Acid will cause injury.
➔Do not look into the laser beam of tools with built-in barcode scanners.
➔Follow generally valid and local safety and accident prevention rules.
Safe working with and around fastening tools
➔Inspect bits for visible damage and cracks. Replace damaged bits immediately.
➔Disconnect the 17BP from the PS before replacing the bits.
➔Only use bits for machine-controlled fastening tools.
➔Only use bits from Cleco, see 10.9 Socket for C1, C3, optional, page 66.
➔Do not attach sockets on the head aslant.
➔Make sure that the bits are securely inserted.
91b_1_5 en bedingt.fm, 10.09.2010 P1890E/EN 2010-08 9
Safety 1
1.5 Designated use
The 17BP is designed exclusively for fastening and releasing threaded fasteners.
The communication with the controller is allowed only over the following interface ports:
• Do not use it in areas where there is a risk of explosion.
• Do not open it or modify it structurally.
• Only use with accessory parts which are approved by the manufacturer
(see 4 Accessories, page 17).
• Do not use as a hammer or for re-bending.
1.6 Codes and standards
It is mandatory that national, state and local codes and standards be followed.
1.6.1 FCC conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
1.6.2 Canada conformity
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
1.6.3 EMC
Industrial environment EMC limit class A.
The tool complies with the following EMC standards:
DIN EN 61000-6-4 Emitted interference
DIN EN 61000-6-2 Interference immunity
Types Communications
All IrDA interface port of the tool holder, order no. 935290
17BPR… 868 MHz with base station, order no. 961300 (EU)
17BPX... WLAN standard IEEE 802.11b
17BPZ… WPAN standard IEEE 802.15.4
10 P1890E/EN 2010-08 91b_1_5 en bedingt.fm, 10.09.2010
Scope of supply, transport and storage
2
1.6.4 Data transmission
WLAN
EN 50371:2002
EN 301489-17 V1.2.1
EN 300328 V1.6.1
868 MHz
EN 301489-3 V1.4.1
EN 50371:2002
EN 300220 V1.1.1
RF15.4
EN 50392
EN 300328
EN 300220 V1.1.1
FCC Part 15.247 / RSS-210
1.6.5 Barcode scanner
• 21CFR1040.10 and 1040.11
except for deviations in accordance with Laser Notice 50 of July 26, 2001.
• EN60825-1:1994+ A1:2002 +A2:2001
• IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001
1.7 Noise and vibration
Noise level< 60 dB(A) free speed (without load) according to DIN EN ISO 4871:1997-03.
Vibration values < 2.5 m/s² according to DIN EN ISO 20643:2005-03.
2 Scope of supply, transport and storage
2.1 Items supplied
Check shipment for transit damage and ensure that all items have been supplied:
1 17BP
1 Marking foil
1 This instruction manual
1 Declaration of Conformity
1 Factory test certificate for transducers
2.2 Transport
Transport and store the 17BP in the original packaging. The packaging is recyclable.
Otros manuales para 17BP B
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
28
Tabla de contenidos
Otros manuales de Herramientas eléctricas de Cleco
Cleco
Cleco A24T Instrucciones de construcción
Cleco
Cleco 80PTHH Manual de usuario
Cleco
Cleco 75MTC Series Instrucciones de instalación y funcionamiento
Cleco
Cleco 48ET Series Manual de usuario
Cleco
Cleco 7PTHH Manual de usuario
Cleco
Cleco 47BAB15AM3 Manual de usuario
Cleco
Cleco LiveWire 47BA Series Manual de usuario
Cleco
Cleco 400PTHFC206 Manual de usuario
Cleco
Cleco 20PTHH Manual de usuario
Cleco
Cleco 75NLTVCE Series Instrucciones de instalación y funcionamiento
Cleco
Cleco 140PH Manual de usuario
Cleco
Cleco 55NLTVC Series Instrucciones de instalación y funcionamiento
Cleco
Cleco B1-C Series Manual de usuario
Cleco
Cleco 35PTHH Manual de usuario
Cleco
Cleco CellTek CTBP Manual de usuario
Cleco
Cleco 120PTHDA554 Manual de usuario
Cleco
Cleco 250PTHFC226 Manual de usuario
Cleco
Cleco 7PHH Manual de usuario
Cleco
Cleco 35 Series Instrucciones de instalación y funcionamiento
Cleco
Cleco 47BC B Series Manual de usuario
