Classic Fire TORINO Manual de usuario
871125222417
A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11,
5657 EM Eindhoven,
The Netherlands
UK Electric heater with replace effect TORINO (AJ150)
DE Elektroheizung mit Kaminfeuer-Effekt TORINO (AJ150)
FR Radiateur électrique - effet cheminée TORINO (AJ150)
NL Elektrische kachel met haardeffect TORINO (AJ150)
IT Stufa elettrica con effetto caminetto TORINO (AJ150)
ES Chimenea eléctrica con efecto llam TORINO (AJ150)
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
TORINO
2
[EN] Electric heater AJ150 (Torino)
User manual........................................................................................................... Page 2-16
[DE] Elektrischer heizkörper AJ150 (Torino)
Gebrauchsanweisung ......................................................................................... Seite 17-31
[FR] Radiateur électrique AJ150 (Torino)
Manual d’utilisation..............................................................................................Page 32-45
[NL] Elektrische verwarming AJ150 (Torino)
Gebruikershandleiding .....................................................................................pagina 46-59
[IT] Caminetto elettrico AJ150 (Torino)
Note operative e di sicurezza .......................................................................... Pagina 60-73
[ES] Chimenea eléctrica AJ150 (Torino)
Manual del usuario........................................................................................... Página 74-87
Introduction
Intended use
Technical specications
Checking the Package Contents
Safety Instructions
Avoiding potentially fatal electric shocks
Avoiding injuries and damage to the electrical unit
Avoiding potentially fatal risks in the unit environment
Before operation
Operation
Switching the ame simulator on/off
Switching the heating on/off
Maintenance and cleaning
Cleaning the heater
Disposal
Information
Service & Warranty
Declaration of conformity
ERP Chart
In dieser Bedienungsanleitung/am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
Bedienungsanleitung lesen!
Lebens- und Unfallgefahr für Klein-
kinder und Kinder!
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Warnung! Heizgerät darf
nicht
abgedeckt werden!
3
The following pictograms are used in this operating manual / on the unit:
Read the operating manual! Danger to life and of accidents for
toddlers and children!
Observe warning and safety
instructions! Warning! Do not cover heater.
Beware of electric shock!
Danger to life! Wear protective gloves!
Risk of explosion! Watt (actual power)
Fire hazard! Volt (alternating current)
Beware of hot surfaces!
Dispose of packaging and
product in an environmentally
friendly manner!
Electric heater AJ150
Introduction
Study the page with the pictures & illustrations and become acquainted with the
functions of the unit, and read the following operating and safety instructions
before using the unit for the rst time. Only use the unit as described and
for the indicated range of operation. Keep these instructions in a safe place.
Please also hand over all documents to the recipients of the unit if/when
passing it on.
Intended use
The unit is intended to generate hot air in closed, dry rooms. The electric ame simulator
conveys a log re atmosphere. Other types of use or modications of the unit are not
regarded as intended and pose serious danger of accidents. The manufacturer is not liable for
4
any damages caused by any use other than for the intended purpose. The unit is designed for
use in private households and not suitable for commercial purposes.
Technical specications
Nominal voltage: 220-240VAC/50-60 Hz
Rated power: 1800 – 2000 W
Power settings: 2 (1000, 2000 W)
Illumination: 3 x 1 W LED
Dimensions: 39 x 25 x 56,5 cm (w x d x h)
Weight: approx. 5,5 kg
Scope of delivery
Immediately after unpacking please check if the delivery is complete and also if
all parts of the product are in good condition.
1 Electric wall heater
1 User manual
1 Warranty card
4 Legs
12 Screws
Description of parts
1. Articial logs
2. Glass panel
3. Power cord & plug
4. Ventilation slots
5. ON / OFF power switch
6. Heating switch I (1000W)
7. Heating switch II (1000W)
8. Adjustable thermostat and dimmer controls.
Safety Instructions
WARNING! Please read all safety instructions.
Failure to adhere to the safety instructions can
cause electric shock, re and/or serious injuries.
SAVE ALL SAFETY INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE!
5
CAUTION: In order to avoid a hazard due to
inadvertent resetting of the thermal cut-out, this
appliance must not be supplied through an external
switching device, such as a timer, or connected to
a circuit that is regularly switched on and off by the
utility.
CAUTION: Some parts of this product can become
very hot and cause burns. Particular attention has to
be given where children and vulnerable people are
present.
WARNING! In order to avoid overheating, do not
cover the heater. Do not use this heater in the
immediate surroundings of a bath, a shower or
a swimming pool. This product does not sue a
standard bulb for its ame effect. The appliance
uses an electrically controlled LED system to
create the effect, therefore, no parts need to be
replaced. There are no user-serviceable parts in
this appliance. Under no circumstances, should
the appliance be serviced by anyone other than a
qualied electrician.
•
WARNING! DANGER OF DEATH OR
SERIOUS INJURY TO TODDLERS
AND CHILDREN!
Never leave children unattended with the packaging
material or the unit. Packaging material poses a
danger of suffocation and there is a danger of death
by electric shock. Children often underestimate the
danger of electrical devices. Always keep children
away from the unit.
6
•
Children of less than 3 years should be kept
away unless continuously supervised.
•
Children aged from 3 years and less than 8
years shaal only switch on/off the appliance
provided that it has been placed or instaaled
in its intended normal operating position
and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards
involved.
•
Children aged from 3 years and less than 8
years shall not plug in, regulate and clean the
appliance or perform user maintenance.
•
This appliance can be used by children aged
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or
a lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning safe use of the appliance and
understand the hazards involved.
•
Children shall not play with the appliance.
ATTENTION! RISK OF EXPLOSION!
Do not operate the electric unit in explosion
en- dangered environments in which there
are ammable liquids or gases.
7
Danger of death by electric shock
• Do not operate the unit with a damaged power cord
or damaged power plug.
• ATTENTION! Damaged power cords present a
danger of death by electric shock.
• Check the power cord regularly for damage and
wear and tear. If the power cable is damaged, it
must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualied persons in order to avoid
a hazard.
• Protect the power cord from sharp edges,
mechanical stresses and hot surfaces.
• Only operate the unit with an earthed power outlet.
• Do not operate the unit outdoors. Ensure that
the power cord never gets wet or damp during
operation.
• Do not switch the unit on if you have noticed visible
damage (e.g. tears or cracks) or if you suspect that
the unit is damaged (e.g. after having fallen down).
• Do not use this heater in the immediate surroundings
of a bath, a shower or a swimming pool.
• In case of any unusual circumstances, immediately
unplug the unit.
• Only electrical technicians should repair or replace
the illumination on the unit.
• Note: The lights in this product are part of the ame
effect system. They are not suitable for household
room illumination.
• Unplug the electric replace when not in use for a
long period of time.
8
Danger of injuries and/or hazards
ATTENTION! FIRE HAZARD!
•
Do not place any ammable objects such as
clothing on the electric replace.
•
The power cord must be guided away from the
heating fan.
•
•
•
WARNING: Do not cover.
•
ATTENTION! The ventilation slots [4] of the
electric replace must never be covered, as this
creates a re risk.
•
Do not hang anything on or in front of the heater.
•
ATTENTION! Never leave the electric replace
unattended when it is in operation, as this creates
a risk of injury.
ATTENTION! FIRE HAZARD!
•
Please ensure that the distance between the front
of the electric replace display and any ammable
objects such as furniture, curtains or suchlike is at
least 1m.
9
ATTENTION! DANGER OF BURNING!
•
Caution: Some parts of this product can become
very hot and cause burns. Particular attention has
to be given where children and vulnerable people
are present.
•
Please be aware that the heat-radiating surfaces
of the unit can achieve temperatures exceeding
50°C.
•
Ensure that the unit is switched off and cooled-
down before you touch it.
•
Avoid the power cord becoming a trip hazard -
always run it away from the unit from the back.
•
Wear protective gloves for all maintenance
work on the unit. The edges of the electric
replace arevery sharp!
•
Ensure that children and pets are not endangered
by the operation of the unit.
•
ATTENTION! Never operate the unit using an
external system such as a time switch. Never
connect the unit to an electrical circuit which can
switch it on and off via any mechanism. Injuries as
well as damage to the product could result.
•
Disconnect the power supply by pulling the plug
out of the power outlet. Never pull on the power
cord.
•
Always place the unit on a at, dry surface.
•
Do not install or operate the unit in vehicles.
•
Unplug the unit before moving it to a different
10
location.
•
Unplug the unit before cleaning it.
•
Store the unit in a dry, dust- and vibration-free
place. Avoid damage to the unit.
Avoiding risk of death in the unit
environment
•
WARNING! Make sure that the appliance is not
covered with towels, curtains or similar objects,
as this can lead to overheating. Always keep the
ventilation slots clear [4] to be.
•
Do not use the device in rooms that can become
damp or where the device can come into contact
come with water.
•
Do not install the appliance directly below a wall
socket.
•
Do not install the appliance under a shelf.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Calentador eléctrico de Classic Fire
