Clas Ohlson EK2160H Manual de usuario
UNIT
ZERO
EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
5 kg Kitchen Scale
Köksvåg 5 kg
Kjøkkenvekt 5 kg
Keittiövaaka 5 kg
Küchenwaage 5 kg
Art.no Model
44-3270 EK2160H Ver. 20180328
2
3
English
5 kg Kitchen Scale
Art.no 44-3270 Model EK2160H
Please read theentire instruction manual before use and then save it for future reference. We reserve
theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services
(see address details on theback).
Safety
• Theproduct is only intended for personal domestic use and only in themanner described
in this instruction manual.
• Do not subject theproduct to vibrations, impacts or extreme temperatures.
• Do not overload theproduct; themax weight of 5 kg must not be exceeded.
• Do not place anything on theproduct when it is not in use.
Batteries
1. Open thebattery compartment on thebottom of thescale and insert 2×AAA/LR03 batteries
(sold separately). Refer to themarkings in thebattery compartment to ensure correct polarity.
Never mix old and new batteries. Never mix rechargeable and non-rechargeable batteries.
2. Refit thebattery compartment cover.
Buttons
• [UNIT] Select thefunction (weighing foodstuffs in solid or liquid form), select themeasurement unit.
• [ /ZERO] On/off, reset, tare function.
On/off
• Press [ /ZERO] to switch thescale on.
• When thedisplay shows “0” press [ /ZERO] to switch thescale off.
• When thedisplay shows aweight, hold in [ /ZERO] to turn off.
• Thescale turns off automatically if it is left idle for 2 minutes.
Display backlight
Thedisplay backlight will go out automatically after 15 seconds, but theweight will still be displayed.
If you add additional ingredients (before the2 minutes has elapsed), thelight comes on again.
4
English
Appearance of thedisplay when thedifferent
functions have been selected
Solid foodstuffs Milk Water
Units of measurement
1. Press [ /ZERO] to switch thescale on.
2. Hold in [UNIT ] to select theunit.
• If grams (g) are displayed as aunit of measurement, thevolume measurement is millilitres (ml).
• If pounds/ounces (lb:oz) are selected as aunit of measurement thevolume measurement is
fluid/ounces (fl:oz).
Instructions for use
• Always place thescale on aneven level surface for best results.
• Thescale can be used with or without theincluded weighing bowl.
Solid foodstuffs
Weighing foodstuffs in theincluded weighing bowl
1. Press [ /ZERO] to switch thescale on.
2. Place theingredients in thebowl.
3. Theweight will appear on thedisplay.
Weighing foodstuffs in another container
If you want to weight thefoodstuffs in another container such as abowl, mug or plate.
1. Press [ /ZERO] to switch thescale on.
2. Place thecontainer onto thescale. Theweight of thecontainer will appear on thedisplay.
3. Press [ /ZERO]. Thedisplay will show “----” and then set thescale to zero (theweight of
thecontainer is not included).
4. Place thefoodstuffs to be weighed in thecontainer. Themeasured weight will be shown on
thedisplay.
5
English
To weigh milk or water
Thescale can calculate thevolume of full-fat milk (3 %) or water and display areading in either
millilitres (ml) or fluid ounces (fl.oz). Thebelow example shows theweighing of milk in another
container, not thein theincluded bowl.
Turn thescale on.
Select function (weighing of milk).
Thedisplay will show thesymbol indicating weighing of milk.
Place thecontainer onto thescale. Thedisplay will show that thecontainer
corresponds to 87 ml. Press [ /ZERO] to set thescale to zero.
Thescale will be set to zero. Pour in themilk.
Thescale will show that theamount of milk is 587 ml. Press [UNIT] to
show theweight of themilk.
Thedisplay will show that themilk weighs 605 g.
Tare function
– to add thecorrect amount of ingredients when you are baking for instance.
Turn on thescale according to theabove and weigh thefirst ingredient.
Thedisplay will show that thefirst ingredient weighs 535 g.
Press [ /ZERO] to set thescale to zero and add thenext ingredient.
Thedisplay will show that thenext ingredient weighs 68 g.
Press [ /ZERO] again.
Thedisplay will show that thetwo ingredients together weigh 603 g.
Press [ /ZERO] to set thescale to zero and add thenext ingredient,
and so on.
6
English
Warnings that will show directly on thedisplay
“Lo”: Thebatteries are nearly flat and must be changed.
“Err”: Themaximum weight of 5kg has been exceeded.
Care and maintenance
• Hand wash theweighing bowl using amild washing-up liquid and lukewarm water.
• Clean thescale by wiping it with adamp cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents
or corrosive chemicals. Never immerse thescale in water or other liquid.
• Whenever thescale is not to be used for along time, thebatteries should be removed and it
should be stored in adry, dust-free environment, out of children’s reach.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout theentire EU. In order to prevent
any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can
be disposed of in aresponsible manner. When recycling theproduct, take it to
your local collection facility or contact theplace of purchase. They will ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Batteries 2×AAA/LR03 (sold separately)
Size 19×22×9 cm
7
Svenska
Köksvåg 5 kg
Art.nr 44-3270 Modell EK2160H
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Produkten är endast avsedd för privat bruk ihemmet på det sätt som beskrivs iden här
bruksanvisningen.
• Utsätt inte produkten för vibrationer, slag, stötar och extrema temperaturer.
• Överbelasta inte produkten, maxvikten 5 kg får inte överskridas.
• Förvara inget stående på produkten när den inte används.
Batterier
1. Öppna luckan över batterihållaren på vågens undersida och sätt ibatterier, 2×AAA/LR03
(säljs separat). Se märkningen ibotten på batterihållaren så att polariteten blir rätt.
Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda inte heller laddbara med ej laddbara batterier.
2. Sätt tillbaka locket över batterihållaren.
Knappar
• [UNIT ] Val av funktion (vägning av matvaror ifast eller flytande form), val av enhet.
• [ /ZERO] På/av, nollställ, tareringsfunktion.
På/av
• Tryck [ /ZERO] för att slå på vågen.
• När displayen visar ”0” tryck [ /ZERO] för att slå av.
• När displayen visar envikt, håll in [ /ZERO] för att slå av.
• Vågen slås automatiskt av om den lämnas inaktiv i2 min.
Displaybelysning
Displaybelysningen släcks efter ca 15 sek. men vikten visas fortfarande.
Om du lägger på fler ingredienser (innan 2 min har passerat) tänds belysningen igen.
8
Svenska
Displayens utseende vid val av de olika funktionerna
Matvaror ifast form Mjölk Vatten
Val av enhet
1. Tryck [ /ZERO] för att slå på vågen.
2. Håll in [UNIT ] för att välja enhet.
• Om gram (g) väljs som viktenhet är volymenheten milliliter (ml).
• Om pounds/ounces (lb:oz) väljs som viktenhet är volymenheten fluid/ounces (fl:oz).
Användning
• Placera alltid vågen på etthårt och plant underlag för bästa funktion.
• Vågen kan användas med eller utan medföljande vågskål.
Matvaror ifast form
Vägning av matvaror imedföljande vågskål
1. Tryck [ /ZERO] för att slå på vågen.
2. Placera matvarorna iskålen.
3. Vikten visas på displayen.
Vägning av matvaror iannan behållare
Om matvarorna ska vägas inågon annan behållare som t.ex. skål, mugg eller fat.
1. Tryck [ /ZERO] för att slå på vågen.
2. Placera behållaren på vågen. Behållarens vikt visas på displayen.
3. Tryck [ /ZERO]. Displayen visar ”----” för att sedan nollställa vågen (behållarens vikt räknas bort).
4. Lägg matvarorna som ska vägas ibehållaren. Den uppmätta vikten visas på displayen.
9
Svenska
Vägning av mjölk eller vatten
Vågen kan visa mängden mjölk (standardmjölk 3 %) eller vatten direkt ienheterna ml (milliliter)
eller fl.oz (fluid ounces). Exemplet nedan visar vägning av mjölk iannan behållare än vågens egen.
Slå på vågen.
Välj funktion (vägning av mjölk).
Displayen visar symbolen för vägning av mjölk.
Ställ behållaren på vågen. Displayen visar att behållaren
motsvarar 87 ml. Tryck [ /ZERO] för att nollställa vågen.
Vågen är nollställd. Häll imjölken.
Vågen visar att mängden mjölk är 587 ml.
Tryck [UNIT] för att visa mjölkens vikt.
Displayen visar att mjölken väger 605 g.
Tareringsfunktion
– att t.ex. lägga till rätt mängd ingredienser vid bakning
Slå på vågen enl. ovan och väg den första ingrediensen.
Displayen visar att den första ingrediensen väger 535 g.
Tryck [ /ZERO] för att nollställa vågen och fyll på med nästa ingrediens.
Displayen visar att den ingrediensen väger 68 g.
Tryck [ /ZERO] igen.
Displayen visar att de två ingredienserna tillsammans väger 603 g.
Tryck [ /ZERO] för att nollställa vågen och fyll på med nästa ingrediens osv.
10
Svenska
Varningar som kan visas på displayen
”Lo”: Batterierna är snart förbrukade, byt batterier.
”Err”: Maxvikten 5 kg har överskridits.
Skötsel och underhåll
• Handdiska vågskålen, använd ettmilt diskmedel och ljummet vatten.
• Rengör vågen med enlätt fuktad trasa. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel
eller frätande kemikalier. Sänk aldrig ner vågen ivatten eller annan vätska.
• Ta ut batterierna och förvara vågen torrt och dammfritt, utom räckhåll för barn om den inte
ska användas under enlängre period.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushålls-
avfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning
så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten
till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner
dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ettför
miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Batterier 2×AAA/LR03 (säljs separat)
Mått 19×22×9 cm
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de Clas Ohlson
Clas Ohlson
Clas Ohlson EL-70 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-2597-1 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson Coline B-198 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-9679-1-2 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson CFC2025 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-2161 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson EB1610H Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson CFC2028 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 31-5065 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson BG198 Manual de usuario
