Cisco ATA 186 Guía de instalación

CHAPTER

1-1

Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Adaptor Administrator’s Guide for SCCP (version 3.0)

OL-4652-01

Cisco Analog Telephone Adaptor Overview

This section describes the hardware and software features of the Cisco Analog Telephone Adaptor

(Cisco ATA) and includes a brief overview of the Skinny Client Control Protocol (SCCP).

The Cisco ATA analog telephone adaptors are handset-to-Ethernet adaptors that allow regular analog

telephones to operate on IP-based telephony networks. Cisco ATAs support two voice ports, each with

an independent telephone number. The Cisco ATA 188 also has an RJ-45 10/100BASE-T data port.

This section covers the following topics:

•Overview of the Skinny Client Control Protocol, page 1-2

•Hardware Overview, page 1-3

•Software Features, page 1-5

•Installation and Configuration Overview, page 1-9

Figure 1-1 Cisco ATA Analog Telephone Adaptor

The Cisco ATA, which operates with Cisco voice-packet gateways, uses broadband pipes deployed

through digital subscriber line (DSL), fixed wireless, cable modem, and other Ethernet connections.

Note The term Cisco ATA refers to both the Cisco ATA 186 and the Cisco ATA 188, unless otherwise stated.

Note This guide provides information about the SCCP image for the Cisco ATA. The features and functionality

described in this guide do not necessarily pertain to the features and functionality provided by the other

protocol loads available for the Cisco ATA. Each protocol load has its own administrator’s guide. If you are

looking for information about the behavior of the Cisco ATA for a protocol other than SCCP, please refer to

the administrator’s guide specific to that protocol.

72209

ANALOG TELEPHONE ADAPTOR

CISCO ATA 186

1-2

Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Adaptor Administrator’s Guide for SCCP (version 3.0)

OL-4652-01

Chapter 1 Cisco Analog Telephone Adaptor Overview

Overview of the Skinny Client Control Protocol

Figure 1-2 The Cisco ATA 186 as an Endpoint in an SCCP Network

Figure 1-3 The Cisco ATA 188 as an Endpoint in an SCCP Network

Overview of the Skinny Client Control Protocol

The Skinny Client Control Protocol (SCCP) is the Cisco standard for real-time calls and conferencing

over Internet Protocol (IP). With SCCP, Cisco IP Phones can co-exist in an H.323 environment. When a

Cisco CallManager is coupled with an H.323 Gatekeeper or an MGCP Call Agent, a Cisco ATA running

SCCP interoperates with H.323 terminals on the far end to establish, control and clear audio calls.

Figure 1-4 illustrates the architecture of an SCCP network.

Cisco ATA 186

Telephone or fax Ethernet Cisco CallManager

Layer 3

IP infrastructure PSTN

Voice

gateway

82049

Cisco ATA 188

Telephone or fax Ethernet Cisco CallManager

Layer 3

IP infrastructure PSTN

Voice

gateway

82050

1-3

Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Adaptor Administrator’s Guide for SCCP (version 3.0)

OL-4652-01

Chapter 1 Cisco Analog Telephone Adaptor Overview

Hardware Overview

Figure 1-4 SCCP Architecture

Hardware Overview

Cisco ATAs are compact, easy-to-install devices. Figure 1-5 shows the rear panel of the Cisco ATA 186.

Figure 1-6 shows the rear panel of the Cisco ATA 188.

Figure 1-5 Cisco ATA 186—Rear View

Figure 1-6 Cisco ATA 188—Rear View

Cisco ATA 186

Telephone or fax

H.323 compliant

terminal

H.323 compliant

terminal

H.323 compliant

terminal

Skinny client

phone-2

Skinny client

phone-1

IP gateway

Cisco CallManager

Internal

IP Intranet

External

Internet

82051

10BaseT ACT 5VPHONE 1 PHONE 2

72210

RJ-11 FXS ports

RJ-45 10BaseT ACT LED

Power

connector

10/100 UPLINK10/100 PC LINKLINK 5VPHONE 1 PHONE 2

72211

RJ-11 FXS ports LINK LED

Power

connector

LINK LED

RJ-45 10/100BaseT ports

1-4

Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Adaptor Administrator’s Guide for SCCP (version 3.0)

OL-4652-01

Chapter 1 Cisco Analog Telephone Adaptor Overview

Hardware Overview

The unit provides the following connectors and indicators:

•5V power connector.

•Two RJ-11 FXS (Foreign Exchange Station) ports—The Cisco ATA supports two independent RJ-11

telephone ports that can connect to any standard analog telephone device. Each port supports either

voice calls or fax sessions, and both ports can be used simultaneously.

Note The Cisco ATA186-I1 and Cisco ATA188-I1 provide 600-ohm resistive impedance. The Cisco

ATA186-I2 and Cisco ATA188-I2 provide 270 ohm + 750 ohm // 150-nF complex impedance.

The impedance option is requested when you place your order and should match your specific

application. If you are not sure of the applicable configuration, check your country or regional

telephone impedance requirements.

•Ethernet ports

–

The Cisco ATA 186 has one RJ-45 10BASE-T uplink Ethernet port to connect the

Cisco ATA 186 to a 10/100BASE-T hub or another Ethernet device.

–

The Cisco ATA 188 has two Ethernet ports: an RJ-45 10/100BASE-T uplink port to connect the

Cisco ATA 188 to a 10/100BASE-T hub or another Ethernet device and an RJ-45

10/100BASE-T data port to connect an Ethernet-capable device, such as a computer, to the

network.

Note The Cisco ATA 188 performs auto-negotiation for duplexity and speed and is capable of 10/100

Mbps, full-duplex operation. The Cisco ATA 186 is fixed at 10 Mbps, half-duplex operation.

•The Cisco ATA 188 RJ-45 LED shows network link and activity. The LED blinks twice when the

Cisco ATA is first powered on, then turns off if there is no link or activity. The LED blinks to show

network activity and is solid when there is a link.

•The Cisco ATA 186 RJ-45 LED is solid when the Cisco ATA is powered on and blinks to show

network activity.

•Function button—The function button is located on the top panel of the unit (see Figure 1-7).

Figure 1-7 Function Button

The function button lights when you pick up the handset of a telephone attached to the Cisco ATA.

The button blinks quickly when the Cisco ATA is upgrading its configuration.

ANALOG TELEPHONE ADAPTOR

CISCO ATA 186

72214

Function

button

1-5

Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Adaptor Administrator’s Guide for SCCP (version 3.0)

OL-4652-01

Chapter 1 Cisco Analog Telephone Adaptor Overview

Software Features

Note If the function button blinks slowly, the Cisco ATA cannot find the DHCP server. Check your

Ethernet connections and make sure the DHCP server is available.

Pressing the function button allows you to access to the voice configuration menu. For additional

information about the voice configuration menu, see the “Voice Configuration Menu” section on

page 3-22.

Caution Never press the function button during an upgrade process. Doing so may interfere with the process.

Software Features

This section contains topics that cover the protocols and services that the Cisco ATA supports:

•SCCP Version, page 1-5

•Voice Codecs Supported, page 1-5

•Additional Supported Signaling Protocols, page 1-6

•Other Supported Protocols, page 1-6

•Basic Services, page 1-6

•Fax Services, page 1-7

•Pre-call and Mid-call Services, page 1-7

SCCP Version

The Cisco ATA supports the Skinny Client Control Protocol (SCCP) Rev. 3.0 and 3.1.

Voice Codecs Supported

The Cisco ATA supports the following voice codecs (check your other network devices for the codecs

they support):

•G.711µ-law

•G.711A-law

•G.723.1

•G.729

•G.729A

•G.729B

•G.729AB

When operating with a low-bit-rate codec, the Cisco ATA can support either two G.723.1 connections or

one G.729 connection. The selection of G.723.1 or G.729 must be statically configured. When G.723.1

is the low-bit-rate codec, each FXS port is allocated with one G.723.1 connection. When G.729 is used,

only one FXS port can use G.729. For more information, see the “LBRCodec” section on page 5-13 and

“ConnectMode” section on page 5-21.

1-6

Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Adaptor Administrator’s Guide for SCCP (version 3.0)

OL-4652-01

Chapter 1 Cisco Analog Telephone Adaptor Overview

Software Features

Additional Supported Signaling Protocols

In addition to SCCP, the Cisco ATA supports the following signaling protocols:

•Media Gateway Control Protocol (MGCP)

•H.323

•Session Initiation Protocol (SIP)

If you wish to perform a cross-protocol upgrade from SCCP to another signaling image, see Appendix D,

“Performing a Cross-Protocol Upgrade.”

Other Supported Protocols

Other protocols that the Cisco ATA supports include the following:

•802.1Q VLAN tagging

•Cisco Discovery Protocol (CDP)

•Domain Name System (DNS)

•Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)

•Internet Control Message Protocol (ICMP)

•Internet Protocol (IP)

•Real-Time Transport Protocol (RTP)

•Transmission Control Protocol (TCP)

•Trivial File Transfer Protocol (TFTP)

•User Datagram Protocol (UDP)

Basic Services

For an alphabetical list of Cisco ATA basic services and the parameters for configuring each service, see

Table 3-5 on page 3-8.

These services include the following features:

•Configurable tone (dial tone, busy tone, confirm tone, reorder tone, call waiting tone)

•IP address assignment—DHCP-provided or statically configured

•Cisco ATA configuration by means of the Cisco CallManager TFTP server, web browser, or voice

configuration menu.

•VLAN configuration

•Caller ID format

•Ring cadence format

•Distinctive ring (external calls have two rings with a short pause between rings)

•Silence suppression

•Low-bit-rate codec selection

•RTP media port configuration

1-7

Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Adaptor Administrator’s Guide for SCCP (version 3.0)

OL-4652-01

Chapter 1 Cisco Analog Telephone Adaptor Overview

Software Features

•Hook-flash detection timing configuration

•Cisco Discovery Protocol (CDP)

•User interface password

•Type of Service (ToS) configuration for audio and signaling ethernet packets

•802.1P Class of Service (Cos) Bit configuration

•Debugging and diagnostic tools

Fax Services

The Cisco ATA supports two modes of fax services, in which fax signals are transmitted using the G.711

codec:

•Fax pass-through mode—Receiver-side Called Station Identification (CED) tone detection with

automatic G.711A-law or G.711µ-law switching.

•Fax mode—The Cisco ATA is configured as a G.711-only device.

How you set Cisco ATA fax parameters depends on what network gateways are being used. You may

need to modify the default fax parameter values (see Chapter 6, “Configuring and Debugging Fax

Services”).

Note Success of fax transmission depends on network conditions and fax modem response to these conditions.

The network must have reasonably low network jitter, network delay, and packet loss rate.

Pre-call and Mid-call Services

This section provides an overview of telephone services that the Cisco ATA allows the user to perform

either before or during a call. For end-user procedures on how to use these services, see Appendix A,

“How to Use Pre-call and Mid-call Services.”

This section contains the following topics:

•Pre-call Services, page 1-7

•Mid-call Services, page 1-8

Note The services listed in this section are supported by Cisco CallManager. For Cisco IOS Telephony Service

(ITS)-supported services, refer to ITS documentation.

Pre-call Services

Table 1-1 lists the pre-call services that the Cisco ATA supports for the SCCP protocol. Table 1-1 also

includes references to where the user procedure is described for each service.

1-8

Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Adaptor Administrator’s Guide for SCCP (version 3.0)

OL-4652-01

Chapter 1 Cisco Analog Telephone Adaptor Overview

Software Features

Mid-call Services

The method of initiating and using mid-call services for the SCCP protocol differs according to mode.

The following three modes are available for invoking mid-call services:

•Bellcore Style (default)

•Cisco VG248 Style

•Cisco ATA Style

The mode can be configured using bits 28 and 29 of the ConnectMode parameter (see the

“ConnectMode” section on page 5-21).

Table 1-2 lists the mid-call services that the Cisco ATA supports for each of the three modes. Table 1-2

also includes references to where the end-user procedure is described for each service.

Table 1-1 Pre-call Services and Where to Find End-user Procedures

Service Procedure Reference

Voice mail access Access Voicemail, page A-2

Change access code Change Your Pre-Call Service Access Code, page

A-2

Forward all calls to another number Activate Call-Forward-All, page A-2

Cancel the forwarding of all calls Cancel Call-Forward-All, page A-2

Redial the most recent number dialed Redial, page A-2

Use speed dial Speed Dial, page A-3

Answer a call in your call-pickup group Call Pickup, page A-3

Answer a call outside of your call-pickup group Group Call Pickup, page A-3

Set up a conference MeetMe Conference, page A-4

Table 1-2 Mid-call Services and Where to Find End-user Procedures

Style and Related Services Procedure Reference

Bellcore style (default) services:

•Call transfer

•Conference call

Bellcore Style, page A-4

Cisco VG248 style services:

•Three-way call

•Call transfer

•Conference call

Cisco VG248 Style, page A-5

Cisco ATA style services:

•Call hold/resume

•Call transfer

•Conference call

Cisco ATA Style, page A-6

1-9

Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Adaptor Administrator’s Guide for SCCP (version 3.0)

OL-4652-01

Chapter 1 Cisco Analog Telephone Adaptor Overview

Installation and Configuration Overview

Table 1-3 provides the basic steps required to install and configure the Cisco ATA to make it operational

in a typical Cisco CallManager environment.

Table 1-3 Overview of the Steps Required to Install and Configure the Cisco ATA and Make it Operational

Action Reference

1. Plan the network and Cisco ATA configuration.

2. Install the Ethernet connection.

3. Install and configure the other network devices.

4. Install the Cisco ATA but do not power up the Cisco ATA

yet.

Note If you power up the Cisco ATA before adding the

Cisco ATA to the Cisco CallManager, you will need to

perform a reset once you have added the Cisco ATA to

the Cisco CallManager.

What the Cisco ATA Package Includes, page 2-2

Resetting the Cisco ATA Using Cisco CallManager, page

3-26

5. Download the desired Cisco ATA release software zip file

from the Cisco web site, then configure the Cisco ATA.

Chapter 3, “Configuring the Cisco ATA for SCCP”

6. Add the Cisco ATA to the Cisco CallManager. Chapter 4, “Adding the Cisco ATA to the

Cisco CallManager”

7. Power up the Cisco ATA.

8. Periodically, you can upgrade an individual Cisco ATA or

all Cisco ATAs to a new signaling image by using the

Cisco CallManager administration web pages.

Chapter 7, “Upgrading the Cisco ATA Signaling Image”

1-10

Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Adaptor Administrator’s Guide for SCCP (version 3.0)

OL-4652-01

Chapter 1 Cisco Analog Telephone Adaptor Overview

Installation and Configuration Overview

Otros manuales para ATA 186

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Adaptador de Cisco

Cisco

Cisco WUSB54GC-RM - Refurb Wireless-g Compact USB Manual de usuario

Cisco

Cisco PA-F/FD-MM Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Cisco

Cisco Linksys RT31P2 Manual de instrucciones

Cisco

Cisco LINKSYS USB1000 Manual de usuario

Cisco

Cisco PA-8T-232 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Cisco

Cisco ATA 192 Manual de usuario

Cisco

Cisco ATA 186 Manual de usuario

Cisco

Cisco Linksys AE6000 Manual de usuario

Cisco

Cisco LINKSYS WUSB54GC Manual de usuario

Cisco

Cisco Cisco Aironet Wireless LAN Client Manual del operador

Cisco

Cisco Small Business SPA2102 Manual de instrucciones

Cisco

Cisco ATA 186 Manual de servicio

Cisco

Cisco Linksys WUSB600N Manual de usuario

Cisco

Cisco Linksys WUSB600N Manual de usuario

Cisco

Cisco Linksys WUSB54G Instrucciones de funcionamiento originales

Cisco

Cisco SPA122 Manual de usuario

Cisco

Cisco MicroCell Manual de usuario

Cisco

Cisco SPA112 Manual de usuario

Cisco

Cisco LINKSYS USB1000 Manual de usuario

Cisco

Cisco PA-2E3 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Cisco

Cisco iDTA153 Manual de usuario

Cisco

Cisco Linksys WMA11B Manual de usuario

Cisco

Cisco LINKSYS WUSB54GC Manual de usuario

Cisco

Cisco SPA232D Manual de usuario

Manuales populares de Adaptador de otras marcas

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Manual de usuario

Auvidea

Auvidea J20 Manual del producto

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Manual de usuario

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Manual de usuario

Tenda

Tenda W54U Manual de usuario

ROHO

ROHO AGILITY Manual de usuario

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Manual de usuario

Hawking

Hawking HUF2 Manual de usuario

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Manual de usuario

Philips

Philips SWA4554S/10 Manual de usuario

JVC

JVC TS-C9D2B Manual de instrucciones

NETGEAR

NETGEAR A6100 Manual de usuario

D-Link

D-Link DWA-121 Manual de usuario

Philips

Philips SWA2037 Manual de usuario

Basalte

Basalte 0610-20 Manual de usuario

Yealink

Yealink EHS40 Manual de usuario

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Manual de usuario