Circutor REC 3 Series Manual de usuario

INSTRUCTION MANUAL

RCCB with automatic reclosing device

REC 3 REC 3C

(M98252001-03-18A)

2Instruction Manual

REC 3 - REC 3C

SAFETY PRECAUTIONS

DANGER

Warns of a risk, which could result in personal injury or material damage.

ATTENTION

Indicatesthatspecialattentionshouldbepaidtoaspecicpoint.

Follow the warnings described in this manual with the symbols shown below.

If you must handle the unit for its installation, start-up or maintenance, the following

should be taken into consideration:

Incorrect handling or installation of the unit may result in injury to personnel as well as damage

to the unit. In particular, handling with voltages applied may result in electric shock, which may

cause death or serious injury to personnel. Defective installation or maintenance may also

leadtotheriskofre.

Read the manual carefully prior to connecting the unit. Follow all installation and maintenance

instructions throughout the unit’s working life. Pay special attention to the installation stan-

dards of the National Electrical Code.

Refer to the instruction manual before using the unit

In this manual, if the instructions marked with this symbol are not respected or carried out correctly, it can

result in injury or damage to the unit and /or installations.

CIRCUTOR,SAreservestherighttomodifyfeaturesortheproductmanualwithoutpriornotication.

DISCLAIMER

CIRCUTOR, SA

reservestherighttomakemodicationstothedeviceortheunitspecica-

tions set out in this instruction manual without prior notice.

CIRCUTOR, SA on its web site, supplies its customers with the latest versions of the device

specicationsandthemostupdatedmanuals.   

www.circutor.com

CIRCUTOR, recommends using the original cables and accessories that are

supplied with the device.

Instruction Manual

REC 3 - REC 3C

CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS ��3

DISCLAIMER ��3

CONTENTS��4

REVISION LOG��5

1�- VERIFICATION UPON RECEPTION��6

2�- PRODUCT DESCRIPTION��6

2�1�- REC 3C 2 POLES��8

2�2�- REC 3C 4 POLES��9

2�3�- REC 3 2 POLES �� 10

2�4�- REC 3 4 POLES �� 11

3�- DEVICE INSTALLATION ��12

3�1�- PRIOR RECOMMENDATIONS�� 12

3�2�- INSTALLATION ��12

3�3�- CONNECTION,REC 3 2 POLES Y REC 3C 2 POLES�� 14

3�4�- CONNECTION, REC 3 4 POLES AND REC 3C 4 POLES �� 15

3�5�- OUTPUTS: REC 3C 2 POLES AND REC 3C 4 POLES �� 16

4�- START-UP �� 17

4�1�- AUTOMATIC MODE ��17

4�2�- MANUAL MODE��17

5�- OPERATION ��18

5�1�- MANUAL�� 18

5�2�- AUTOMATIC ��18

5�2�1�- RECLOSING DEVICE BY INSULATION, M MODE��19

5�2�2�- RECLOSING DEVICE BY TIME, T MODE�� 20

5�2�3�- RESTARTING THE RECLOSING SYSTEM METER �� 20

5�2�4�- RESET �� 20

5�3�- LED ��21

5�4�- OUTPUTS (ONLY FOR THE REC 3C 2 POLES AND REC 3C 4 POLES)�� 21

6�- MAINTENANCE��22

7�- TECHNICAL FEATURES ��23

8�- MAINTENANCE AND TECHNICAL SERVICE��25

9�- GUARANTEE��25

10�- CE CERTIFICATE��26

4Instruction Manual

REC 3 - REC 3C

REVISION LOG

Table 1: Revision log�

Date Revision Description

03/15 M98252001-03-15A Initial Version

02/16 M98252001-03-16A Changes in the following sections:

2.- 3.5. - 5.2. - 5.2.1. - 7

05/18 M98252001-03-18A Changes in the following sections:

2. - 3.5. - 5.2.1. - 5.2.2. - 10.

Note: The images of the devices are solely for the purpose of illustration and may differ from

the original device.

Instruction Manual

REC 3 - REC 3C

1�- VERIFICATION UPON RECEPTION

Check the following points when you receive the device:

 a)Thedevicemeetsthespecicationsdescribedinyourorder.

b) The device has not suffered any damage during transport.

c) Perform an external visual inspection of the device prior to switching it on.

d) Check that it has been delivered with the following:

- Installation guide

If any problem is noticed upon reception, immediately contact the transport

company and/or CIRCUTOR's after-sales service.

2�- PRODUCT DESCRIPTION

The REC 3 is an RCCB with an automatic reclosing device designed to protect people againts

earth leakage current.

There are 4 models:

 REC 3C 2 poles, for single phase installations controlled by a 2-pole RCCB.

With2outputstoindicatetheRCCBstatusandthatreclosingsequencehasnished.

 REC 3C 4 poles, for three-phase installations controlled by a 4-pole RCCB.

With2outputstoindicatetheRCCBstatusandthatreclosingsequencehasnished.

 REC 3 2 poles, for single phase installations controlled by a 2-pole RCCB.

 REC 3 4 poles, for three-phase installations controlled by a 4-pole RCCB.

These models can be rated at 30 mA or 300 mA, depending on the setpoint current of the

RCCBs.Suchafeatureisconguredbythedevicemodel.

The device uses two automatic reclosing methods:

 Insulation method, in 30mA models.

 Time method, by in 300mA models.

6Instruction Manual

REC 3 - REC 3C

Table 2:relationship models REC 3

Model Description Nr of

poles

Rated

current Sensitivity Reclosing

method Nr reclosures

P26121 REC3-2P-40-30M 240 A 30 mA Insulation 3

P26131 REC3-2P-63-30M 263 A 30 mA Insulation 3

P26123 REC3-2P-40-300T 240 A 300 mA Time 3

P26133 REC3-2P-63-300T 263 A 300 mA Time 3

P26221 REC3-4P-40-30M 440 A 30 mA Insulation 3

P26231 REC3-4P-63-30M 463 A 30 mA Insulation 3

P26223 REC3-4P-40-300T 440 A 300 mA Time 3

P26233 REC3-4P-63-300T 463 A 300 mA Time 3

Table 3:relationship models REC 3C

Model Description Nr of

poles

Rated

current Sensitivity Reclosing

method Nr reclosures

P26811 REC3C-2P-40-30M 240 A 30 mA Insulation 3

P26814 REC3C-2P-63-30M 263 A 30 mA Insulation 3

P26721 REC3C-2P-40-300T 240 A 300 mA Time 3

P26724 REC3C-2P-63-300T 263 A 300 mA Time 3

P26812 REC3C-4P-40-30M 440 A 30 mA Insulation 3

P26815 REC3C-4P-63-30M 463 A 30 mA Insulation 3

P26722 REC3C-4P-40-300T 440 A 300 mA Time 3

P26725 REC3C-4P-63-300T 463 A 300 mA Time 3

Instruction Manual

REC 3 - REC 3C

2.1.- REC 3C 2 poles

RCCB

CONTROL

MODULE

LED

MODE SELECTION

SWITCH

PROTECTION

COVER

POWER SUPPLY

COVER

MEASURING

COVER

-25

AUTO

POWER

230V 50Hz

5VA

REC

EN 50557

REC 3C

ON OFF

230V 0,13A~ ~

AUX TRIP

5 4 3 2 1

OUTPUT

Figure 1: Description of the REC 3C 2 poles�

The device features (Figure 1):

- 2 LEDs that indicate the status of the REC 3C.

- Protection cover for the reclosing system.

- Mode selection switch to select between Manual and Automatic operating mode

and physically lock the reclosing device.

- 2 outputstoindicatetheRCCBstatusandthatreclosingsequencehasnished.

The power supply and measuring connections between the control module and the RCCB are

cabled; the device comes with 2 covers for these connections.

8Instruction Manual

REC 3 - REC 3C

2.2.- REC 3C 4 poles

RCCB

CONTROL

MODULE

LED

MODE

SELECTION

SWITCH

PROTECTION

COVER

POWER SUPPLY

COVER

MEASURING COVER

OUTPUT

-25

AUTO

230V 0,13A~ ~

POWER

230V 50Hz

5VA

REC

OFF

EN 50557

Made in EU

AUX TRIP

REC 3C

5 4 3 2 1

Figure 2: Description of the REC 3C 2 poles�

The device features (Figure 2):

- 2 LEDs that indicate the status of the REC 3C.

- Protection cover for the reclosing system.

- Mode selection switch to select between Manual and Automatic operating mode,

and to physically lock the reclosing device.

- 2 outputstoindicatetheRCCBstatusandthatreclosingsequencehasnished.

The power supply and measuring connections between the control module and the RCCB

comefactory-cabledandcannotbemodied.

Instruction Manual

REC 3 - REC 3C

2.3.- REC 3 2 poles

RCCB

CONTROL

MODULE

LED

MODE SELECTION

SWITCH

PROTECTION

COVER

POWER SUPPLY

COVER

MEASURING

COVER

-25

AUTO

POWER

230V 50Hz

5VA

REC

EN 50557

REC3

ON OFF

Figure 3: Description of the REC 3 2 poles�

The device features (Figure 3):

- 2 LEDs that indicate the status of the REC 3.

- Protection cover for the reclosing system.

- Mode selection switch to select between Manual and Automatic operating mode,

and to physically lock the reclosing device.

The power supply and measuring connections between the control module and the RCCB are

cabled; the device comes with 2 covers for these connections.

10 Instruction Manual

REC 3 - REC 3C

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cambiar de Circutor

Circutor

Circutor EMK Series Manual de usuario

Circutor

Circutor REC 4 Manual de usuario

Manuales populares de Cambiar de otras marcas

URC

URC Total Control MFS-8 Manual de usuario

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manual de usuario

Sony

Sony DFS-900M Manual de usuario

SICK

SICK i17S Manual de usuario

F&F

F&F SZR-277 Manual de usuario

Shure

Shure UAMS/BK Manual de usuario

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manual de usuario

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manual de usuario

BT Mini Hub Manual de usuario

D-Link

D-Link DES-1226G Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manual de usuario

MicroNet

MicroNet SP1200A Manual de usuario

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manual de instalación y funcionamiento

Altinex

Altinex DA1914SX Manual de usuario

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manual de usuario

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manual de usuario

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manual de usuario