Cilio Premium 273700 Guía de instalación
Bedienungs- und Pflegeanleitung
elektrischer Espressokocher »Classico«
BA Esp essokoche elekt isch Classico 273700_Layout 1 22.05.13 10:25 Seite 1
2
BA Esp essokoche elekt isch Classico 273700_Layout 1 22.05.13 10:25 Seite 2
D
3
Bedienungsanleitung
elektrischer Espressokocher »Classico«
273700/273854/273861
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen hochwertigen Espressokocher entschieden
haben. Damit Sie viel Freude an Ihrem neuen Kocher haben, beachten Sie
bitte die nachfolgenden Informationen und bewahren Sie die
Bedienungsanleitung für künftige Benutzer auf.
Wichtige Hinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Kochers diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse insbesondere
die Sicherheitshinweise, um Unfälle und Störungen zu vermeiden. Durch
falsche Verwendung, Benutzung oder unzureichende Reinigung und Pflege
kann die Sicherheit beeinträchtigen werden. Hierdurch können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen. Für Schäden, die auf unsachgemäßen
Gebrauch zurückzuführen sind, kann cilio keine Haftung übernehmen.
BA Esp essokoche elekt isch Classico 273700_Layout 1 22.05.13 10:25 Seite 3
D
4
Sicherheitshinweise
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme
des Gerätes sorgfältig durch!
• Sollte dieses Gerät an andere Personen weitergegeben werden, stellen Sie
sicher, dass diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt wird.
• Bei unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine
Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen werden. Dieses
Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät
nicht im Freien.
• Der Espressokocher ist ausschließlich für die Herstellung von Espressokaffee
im privaten Haushalt geeignet. Benutzen Sie den Kocher nur für den Zweck,
für den er bestimmt ist.
• Prüfen Sie bitte zuerst, ob die Stromart und Netzspannung mit den
Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
• Fassen Sie weder den Espressokocher noch den Netzstecker mit nassen
oder feuchten Händen an.
• Benutzen Sie keine Steckdosen, mit denen bereits andere Geräte
betrieben werden.
• Betreiben Sie Kocher nur mit der dazugehörigen Original-Basis-Station.
Stellen Sie das Gerät nicht auf andere Wärmequellen oder offene
Flammen.
• Betreiben Sie den Espressokocher nur unter Aufsicht und außer Reichweite
von Kindern.
• Achtung: Der Espressokocher muss einen sicheren Stand haben und darf
nicht in der Nähe von Herdplatten, Gasflammen o.ä. heißen Oberflächen
betrieben werden. Platzieren Sie das Gerät so, dass niemand über das
Kabel fallen kann.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen
mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-
sichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-
wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben.
BA Esp essokoche elekt isch Classico 273700_Layout 1 22.05.13 10:25 Seite 4
D
5
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden.
• Dieses Gerät keinesfalls über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates
Fernwirksystem betreiben.
• Achtung: Der Kocher wird im Gebrauch sehr heiß. Bei Kontakt mit heißen
Oberflächen besteht Verbrennungsgefahr. Bitte fassen Sie den Kocher nur am
Griff sowie am Deckelknopf ggf. mit Topflappen oder Topfhandschuhen an.
Tragen oder verschieben Sie das Gerät während des Betriebs oder solange
es noch heiß ist nicht.
• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass sowohl die Basisplatte als
auch die Unterseite der unteren Kannenhälfte absolut trocken sind. Es kann
sonst zu einem Kurzschluss kommen.
• Füllen Sie das Unterteil nur maximal bis kurz unter das Sicherheitsventil mit
Wasser. Das Ventil darf nicht im Wasserbereich liegen, da es sonst verkalken
und somit die Funktion des Ventils sowie die Sicherheit beeinträchtigt wer-
den kann.
• Beim Auslösen des Sicherheitsventils kann es zu einem heißen
Dampfausstoß kommen. Achten Sie darauf, dass das Ventil nicht auf den
Benutzer gerichtet ist.
• Achten Sie darauf, dass der Espressokocher vor der Verwendung ordnungs-
gemäß zusammengebaut und fest verschlossen ist.
• Öffnen Sie den Deckel nicht, bevor der Kochvorgang beendet ist.
Schrauben Sie den Kocher nicht auseinander, bevor er vom Stromnetz
getrennt und abgekühlt ist.
• Verwenden Sie den Kocher nicht ohne Wasser im Unterteil.
• Betreiben Sie das Gerät keinesfalls mit Milch oder anderen Flüssigkeiten.
• Nach jedem Gebrauch den Netzstecker ziehen, ebenso bei
– bei Störungen während des Betriebes,
– und bei jeder Reinigung
Bitte ziehen Sie hierfür nur am Stecker selbst. Lassen Sie die Anschlussleitung
nicht herunterhängen.
• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nie in Wasser oder
andere Flüssigkeiten. Bitte reinigen Sie es nicht in der Spülmaschine.
BA Esp essokoche elekt isch Classico 273700_Layout 1 22.05.13 10:25 Seite 5
D
6
• Überprüfen Sie das Kabel vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen.
Vermeiden Sie, dass es gequetscht oder geknickt wird, sich an scharfen
Kanten scheuert oder Kontakt zu warmen Oberflächen hat. Sollte das Kabel
beschädigt sein, muss es in jedem Fall durch einen autorisierten Fachmann
ersetzt werden.
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie Beschädigungen feststellen,
Wasser in das Gehäuse eingedrungen oder es heruntergefallen ist.
• Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. Lassen Sie
es im Falle von Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren!
Wenden Sie sich im Reparaturfall an den autorisierten Fachhandel.
• Ersetzen Sie für einen sicheren Betrieb von Zeit zu Zeit die Gummidichtung
Verwenden Sie hierfür nur Original-Ersatzteile vom Hersteller, die für das
Gerät geeignet sind.
Vor der ersten Inbetriebnahme
Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sie bitte alle Zubehörteile mit warmem
Wasser. Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, beim ersten Gebrauch
einmal Espresso zuzubereiten und diesen wegzuschütten.
Bedienung:
1. Schrauben Sie den Espressokocher auseinander, indem Sie Ober- und
Unterteil am Körper fassen und gegen den Uhrzeigersinn drehen. Nehmen
Sie den Trichtereinsatz heraus.
2. Füllen Sie Wasser in das Unterteil des Espressokochers bis maximal kurz unter
das Sicherheitsventil. Das Sicherheitsventil darf nicht unter Wasser liegen.
3. Setzen Sie den Trichtereinsatz wieder ein.
4. Füllen Sie diesen mit Espressokaffeepulver und streichen Sie es glatt.
Das Pulver nicht fest anpressen!
5. Schrauben Sie Ober- und Unterteil wieder zusammen, indem Sie beide
Teile am Körper fassen und im Uhrzeigersinn drehen. Achten Sie darauf,
dass Sieb und Dichtungsring ordnungsgemäß eingesetzt sind.
BA Esp essokoche elekt isch Classico 273700_Layout 1 22.05.13 10:25 Seite 6
D
7
6. Verbinden Sie den Netzstecker der Basisplatte mit dem Stromnetz und
stellen Sie den Espressokocher auf die Basisplatte und schalten Sie diesen
ein. Der Espressokaffee steigt nach einigen Minuten unter leichter
Dampfentwicklung und leisem Blubbern in den oberen Behälter. Sobald
dieses Geräusch verstummt, ist der Espresso fertig. Der Espressokocher
verfügt über eine integrierte Warmhaltefunktion, die den fertigen Espresso
warmhält.
7. Sobald Sie die Kanne von der Basisplatte herunternehmen, schaltet sich
das Gerät aus. Aus Sicherheitsgründen trennen Sie bitte das Gerät vom
Stromnetz.
8. Wir empfehlen, den Espresso vor dem Ausgießen kurz mit einem Löffel
umzurühren. Servieren Sie Ihren Espresso am besten in vorgewärmten
Tassen.
Tipps und Tricks:
Verwenden Sie nur reines, nicht zu fein gemahlenes Espressokaffeepulver.
Kaffeeersatz oder Kaffeeextrakt enthalten klebrige Stoffe, die den Kocher
verstopfen. Auch zu fein gemahlenes Kaffeepulver kann das Sieb des
Kochers verstopfen.
Sie können durch Veränderung der Kaffeepulvermenge den Geschmack
entweder kräftiger oder milder machen.
Es ist möglich, den Espressokocher auch für eine kleinere Anzahl an Tassen,
als auf der Verpackung angegeben ist, zu verwenden. Es kann jedoch sein,
dass der Kaffee nicht heiß genug ist. Wir empfehlen daher, das Oberteil der
Kanne mit heißem Wasser vorzuwärmen.
BA Esp essokoche elekt isch Classico 273700_Layout 1 22.05.13 10:25 Seite 7
D
8
Reinigung und Pflege
Achtung: Die Basisplatte und die untere Kannenhälfte niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten eintauchen und nicht in der Spülmaschine reinigen! Dies
kann zu einem Kurzschluss führen.
Reinigung nach jedem Gebrauch:
1. Lassen Sie Ihren Espressokocher vor der Reinigung abkühlen.
2. Tauchen Sie die Basisplatte und den Boden des Unterteils nicht in Wasser
ein und reinigen Sie sie nicht in der Spülmaschine. Wischen Sie diese mit
einem leicht angefeuchteten Tuch ab
3. Schrauben Sie den Espressokocher auseinander und reinigen Sie die
restlichen Teile mit klarem Wasser. Wir empfehlen, diese Teile nicht in der
Spülmaschine zu reinigen. Die untere Kannenhälfte bitte nur von innen
ausspülen, von außen nur mit einem feuchten Tuch reinigen.
4. Lassen Sie das Gerät vollständig trocknen. Wir empfehlen, die Einzelteile
auseinandergeschraubt aufzubewahren.
Regelmäßige gründliche Reinigung und Entkalkung:
Von Zeit zu Zeit sollten Sie Ihren Espressokocher gründlich reinigen und ent -
kalken. Die Intervalle richten sich nach dem Kalkgehalt Ihres Wassers. Sollte
sich ein wenig Kalk im Wasserbehälter angelegt haben, raten wir zu einer
verträglichen Entkalkung mit Zitronensäure oder Essig.
Gründliche Reinigung:
1. Lassen Sie den Espressokocher bitte erst abkühlen.
2. Spülen Sie nun alle Teile des Espressokochers einzeln und gründlich in
heißem Spülwasser. Entnehmen Sie hierzu auch die Dichtung und das Sieb,
damit Sie auch das Innere des Steigrohrs (im Oberteil des Kochers) reinigen
können. Die untere Kannenhälfte bitte nur von innen spülen, außen nur mit
einem feuchten Tuch abwischen.
3. Spülen Sie alle Teile anschließend noch mit klarem Wasser gründlich ab.
Die untere Kannenhälfte bitte nur innen ausspülen und von außen mit
einem feuchten Tuch abwischen.
BA Esp essokoche elekt isch Classico 273700_Layout 1 22.05.13 10:25 Seite 8
D
9
4. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie diese wegräumen.
Entkalken:
1. Den Espressokocher wie oben beschrieben gründlich reinigen.
2. Füllen Sie das Unterteil des Kochers bis zum Rand mit einer Lösung aus
Zitronensäure oder Essig (bei stärkerer Verkalkung sollte ein handels -
übliches Entkalkungsmittel verwendet werden). Beachten Sie die
entsprechend Sicherheits- und Anwendungshinweise auf der Verpackung.
3. Setzen Sie den Filtereinsatz in das Unterteil ein, damit auch dieser entkalkt wird.
4. Entnehmen Sie das Sieb aus dem Oberteil und legen Sie dieses in ein
separates Gefäß mit der verwendeten Lösung.
5. Lassen Sie alles solange stehen, bis sich der Kalk vollständig gelöst hat.
6. Gießen Sie einen Teil der Lösung aus dem Unterteil ab, so dass sich das
Ventil nicht mehr unter Wasser befindet. Setzen Sie nun den Kocher
ordnungsgemäß zusammen und kochen Sie den Espressokocher (ohne
Kaffeepulver) ein- bis zweimal mit der Lösung auf.
7. Reinigen Sie danach den Kocher nochmals gründlich wie oben
beschrieben.
Es ist wichtig, dass besonders das Sicherheitsventil mehrere Minuten Kontakt
mit dem Entkalkungsmittel hat. Das Sicherheitsventil muss immer kalkfrei sein,
da es sonst nicht ordnungsgemäß arbeiten kann.
Technische Daten
273700/273 54/273 61
Betriebsspannung: 220 – 240 V/ 50Hz
Leistungsaufnahme: 480 Watt
Artikel nur für den Hausgebrauch!
Nicht in Flüssigkeiten eintauchen!
BA Esp essokoche elekt isch Classico 273700_Layout 1 22.05.13 10:25 Seite 9
Gewährleistung
Für dieses Gerät übernehmen wir eine Garantie von 5 Jahren ab Kaufdatum.
Ausgeschlossen von der Garantie sind Schäden, die auf normalen
Verschleiß, zweckfremde Verwendung, unsachgemäße Behandlung, falsche
Bedienung, mangelnde Pflege und Reinigung, mutwillige Zerstörung,
Transport oder Unfall sowie Fremdeingriffe von nicht berechtigten Personen
zurückzuführen sind. Dieser Garantieschein muss zusammen mit dem
ungeöffneten Gerät eingesandt werden.
Die Garantie kann nur gewährt werden, wenn der Kassenbon/die Rechnung
dem Gerät beigefügt ist.
10
D
BA Esp essokoche elekt isch Classico 273700_Layout 1 22.05.13 10:25 Seite 10
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cafetera de Cilio
