Cilio 202380 Manual de usuario
elektrische Kaffeemühle
Bedienungs- und Pflegeanleitung
Bedienungsanleitung bitte aufbewahren!
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für diese hochwertige elektrische Kaffeemühle
entschieden haben. Damit Sie viel Freude an Ihrer neuen elektrischen
Mühle haben, beachten Sie bitte die nachfolgenden Informationen
und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftige Benutzer auf.
Wichtige Hinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme der Kaffeemühle diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie in Ihrem
eigenen Interesse insbesondere die Sicherheitshinweise, um Unfälle und
Störungen zu vermeiden. Durch falsche Verwendung, Benutzung oder
unzureichende Reinigung und Pflege kann die Sicherheit beeinträchtigt
werden. Hierdurch können erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen. Für Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzu-
führen sind, kann cilio keine Haftung übernehmen.
D
2
D
3
5 Auffangbehälter
3 Mengenvorwahl
2 Bohnenbehälter
1 Deckel
4 Starttaste
6 Mahlgradeinstellung
Grobeinstellung (Position 5)
Feineinstellung (Position 1)
D
4
Sicherheitshinweise
• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung identisch ist mit der Angabe
auf dem Leistungsschild. Nur an Wechselstrom anschließen.
• Die Anschlussleitung darf keine heißen Gegenstände berühren.
• Nach Gebrauch, vor der Reinigung oder bei evtl. Störungen während
des Betriebs ist der Netzstecker zu ziehen.
• Das Gerät ist zum Mahlen von Kaffeebohnen bestimmt. Es ist nur für
den privaten Gebrauch vorgesehen.
• Das Gerät ist für den Kurzzeitbetrieb ausgelegt, deshalb sollen
größere Mengen nacheinander gemahlen werden, nach 2 Minuten
Betrieb eine Pause von 3 Minuten einlegen, um das Gerät abkühlen zu
lassen.
• Maximale Füllmenge 100 gr. Kaffeebohnen
• Der Auffangbehälter ist für die gleiche Menge ausgelegt, wird er
überfüllt, kann das Gerät verstopfen, deshalb rechtzeitig leeren.
• Bei herausgenommenem Auffangbecher das Gerät nicht
einschalten, Verletzungsgefahr!
• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit
Elektrogeräten entstehen können. Lassen Sie deshalb niemals Kinder
unbeaufsichtigt mit Elektrogeräten arbeiten.
• Nach dem Gebrauch zum sicheren Ausschalten immer den
Netzstecker ziehen.
• Benutzen Sie das Gerät immer unter Aufsicht. Unsachgemäßer
Gebrauch führt zum Verlust des Garantieanspruchs.
• Ist das Gerät oder die Anschlussleitung beschädigt, sofort den
Netzstecker ziehen.
• Das Gerät ist mit Gummifüßen ausgestattet. Die heutigen Möbel sind
mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und
werden mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt. Es kann
daher nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe
Bestandteile enthalten, die die Gummifüße angreifen und
aufweichen. Legen Sie gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage
unter das Gerät.
Bei Zweckentfremdung oder falscher Bedienung kann keine Haftung
für evt. Schäden übernommen werden.
D
5
• Unsere Elektrogeräte entsprechen den einschlägigen
Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von autorisierten
Fachbetrieben oder unserem Werkskundendienst durchgeführt
werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen.
Mahlgrad
• Das Gerät kann auf den gewünschten Mahlgrad stufenlos von feinem
bis grobem Kaffeepulver eingestellt werden. Diese Einstellung nur bei
laufendem Motor vornehmen, da sonst Bohnen zwischen den
Mahlscheiben eingeklemmt werden könnten.
Gefahr der Motorblockierung.
Position - 1: Fein
Position - 5: Grob
Inbetriebnahme
1. Deckel, Fülltrichter und Auffangbecher vor der ersten
Inbetriebnahme reinigen und gut abtrocknen.
2. Den Netzstecker an eine Steckdose anschließen.
3. Danach den Fülltrichter füllen und den Deckel aufsetzen. Menge
durch drehen des Schalters (3) einstellen.
4. Drücken Sie die Starttaste, der Mahlvorgang endet automatisch ,
wenn die eingestellte Kaffeepulvermenge erreicht ist.
5. Keinesfalls die Betriebszeit von 2 Minuten überschreiten.
6. Nach Stillstand des Motors den Auffangbehälter herausziehen und
das Kaffeepulver direkt in den Filter der Kaffeemaschine geben.
7. Um Aromaverluste zu vermeiden, sollte nur die Menge für den
sofortigen Gebrauch gemahlen werden.
Hinweis:
Sollte das Mahlwerk nicht anlaufen, könnte der Motor durch
eingeklemmte Bohnen blockiert sein. Den Feinheitsgrad jetzt auf grob
einstellen, bei laufendem Motor kann sofort auf die gewünschte
Korngröße zurückgestellt werden.
D
Entsorgung / Recycling
Dieses Produkt darf lt. Elektro- und Elektronikgerätegesetz am Ende seiner
Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben
Sie es daher kostenfrei an einer kommunalen Sammelstelle (z. B.Wertstoffhof) für
das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Über die
Entsorgungsmöglichkeiten informiert Sie Ihre Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Garantieschein/Gewährleistung
(gültig nur innerhalb der BRD)
Die cilio tisch-accessoires GmbH gewährt ab Kaufdatum für die Dauer von zwei Jahren eine
Qualitätsgarantie auf die in Deutschland gekauften Produkte. Unsere Produkte werden mit
größtmöglicher Sorgfalt hergestellt. Bitte beachten Sie folgende Vorgehensweise, wenn Sie
trotzdem einen Mangel feststellen:
1. Sollte kein Bedienungsfehler oder ähnliches vorliegen, schicken Sie das Gerät bitte
zusammen mit dem ausgefüllten Garantieschein bzw. dem Kaufbeleg und einer
Fehlerbeschreibung, sowie transportsicher verpackt und ausreichend frankiert an die
unten stehende Anschrift. Für unversicherte oder transportgeschädigte Geräte
übernehmen wir keine Verantwortung.
ACHTUNG: Wir nehmen grundsätzlich keine unfreien Sendungen an. Wir empfehlen daher,
die Abwicklung über Ihren Fachhändler durchzuführen.
2. Die Gewährleistung ist nach Wahl von cilio auf eine Mängelbeseitigung oder eine
Ersatzlieferung eines mängelfreien Produktes beschränkt. Weitergehende Ansprüche sind
ausgeschlossen.
3. Die Gewährleistung erlischt, wenn der Mangel auf unsachgemäßer oder mißbräuchlicher
Behandlung, Gewaltanwendung, nicht autorisierten Reparaturversuchen und/oder
sonstigen Beschädigungen nach dem Kauf bzw. auf Schäden normaler Abnutzung
beruht.
Der Garantieschein ist eine Urkunde. Unrichtige Angaben über das Kaufdatum sowie
eigenmächtige Änderungen der Eintragungen entbinden uns von jeglicher
Garantieverpflichtung. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Solingen.
cilio tisch-accessoires GmbH
Höhscheider Weg 29
42699 Solingen
Germany
www.cilio.de
Datum, Stempel der Verkaufsstelle
electric coffee grinder
Operating Instructions
Please keep this user´s guide!
8
GB
Operating Instructions
Thank you for choosing this high-quality electric coffee grinder. To
ensure that you gain the most enjoyment out of your new appliance,
please take note of the following information and keep these Operating
Instructions handy for future users.
Important Advice
Please read through these operating instructions carefully prior to
operating the coffee grinder for the first time and pay particular
attention, in your own interest, to the safety advice in order to avoid
accidents and malfunctions. Safety can be impaired through incorrect
use, or through inadequate cleaning and care. Considerable dangers
may be posed to the user as a result of this. cilio cannot accept any
responsibility for injuries or damage that can be attributed to improper use.
9
GB
5 Grounds chamber
3 Quantity selection
2 Coffee bean hopper
1 Lid
4 Start Button
6 Grind setting adjustment
Coarse setting (Position 5)
Fine setting (Position 1)
10
Safety instructions
• Ensure that the voltage is the same as recommended on the
specification plate. Connect to AC only.
• Do not allow mains flex to come into contact with hot objects.
• Unplug after use, before cleaning or if there is any malfunction during
operation.
• This appliance is for the milling of coffee beans. It is intended for
private use only.
• The appliance is designed for short-term use. If large quantities are to
be ground successively, switch off for 3 minutes after every 2 minutes
to allow the appliance to cool.
• Maximum net weight handled - 100g of coffee beans.
• The grounds chamber is designed to hold the same quantity and may
become clogged if allowed to overfill. It should therefore be emptied
regularly.
• Do not switch on if grounds chamber has been removed – risk of
injury!
• Children are unaware of the dangers involved in handling electrical
equipment. Never allow children to operate electrical equipment
unsupervised.
• Always unplug the appliance after use to ensure it is switched off.
• The appliance should always be used under supervision. Improper use
will invalidate the guarantee.
• Unplug immediately if the appliance or mains flex is damaged.
• The appliance is equipped with rubber feet. Furniture today is coated
with a variety of finishes and synthetics and is treated with various care
products. It cannot be totally ruled out that some of these materials
may contain substances which can lead to the corrosion or softening
of the rubber feet. If this occurs, place an anti-slip mat under the
appliance.
No liability will be accepted for any damage caused as a result of
misuse or incorrect operation.
GB
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Molinillo de café de Cilio
