Chicago Electric 98199 Manual de instalación

10” COMPOUND SLIDE

MITER SAW

Model

98199

SET UP AND OPERATING INSTRUCTIONS

Distributed exclusively by Harbor Freight Tools®.

3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo, CA 93011

Visit our website at: http://www.harborfreight.com

Read this material before using this product.

Failure to do so can result in serious injury.

SAVE THIS MANUAL.

artwork contained herein may be reproduced in any shape or form without the express written

consent of Harbor Freight Tools. Diagrams within this manual may not be drawn proportionally. Due

to continuing improvements, actual product may differ slightly from the product described herein.

For technical questions or replacement parts, please call 1-800-444-3353.

MANUAL REV 08h, 09b

Page 2SKU 98199 For technical questions, please call 1-800-444-3353.

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY

INFORMATION ............................ 3

GENERAL TOOL SAFETY

WARNINGS......................................3

MITER SAW SAFETY WARNINGS....5

VIBRATION SAFETY ....................6

GROUNDING INSTRUCTIONS ..... 7

COMPONENTS OF THE MITER

SAW ............................................. 9

SPECIFICATIONS........................ 10

UNPACKING ................................ 10

LIST OF CONTENTS........................10

INITIAL SET UP INSTRUCTIONS10

ASSEMBLY.......................................10

ATTACHING THE EXTENSION

SUPPORTS ..............................10

ATTACHING THE DUST

COLLECTION BAG..................10

MOUNTING THE SAW .....................10

OPERATING INSTRUCTIONS .... 11

WORK PIECE AND WORK AREA

SET UP .......................................... 11

GENERAL OPERATING

INSTRUCTIONS ............................ 11

USING THE WORK PIECE

EXTENSION SUPPORTS..............12

ADJUSTING THE MITER ANGLE .. 12

ADJUSTING THE BEVEL ANGLE...13

USING THE DEPTH STOP...............13

MAKING A CUT................................13

MAINTENANCE AND

SERVICING ............................... 15

CLEANING, MAINTENANCE, AND

LUBRICATION...............................15

REPLACING THE BLADE ...............15

ADJUSTING THE FENCE................17

ADJUSTING THE MITER TABLE

INDICATOR....................................17

ADJUSTING THE BEVEL ANGLE...18

ADJUSTING OR REPLACING THE

KERF BOARD ...............................18

CLEANING AND LUBRICATING

THE MITER SAW...........................18

TROUBLESHOOTING......................19

PARTS LIST................................. 20

ASSEMBLY DIAGRAM................ 22

LIMITED 90 DAY WARRANTY .... 24

Page 3SKU 98199 For technical questions, please call 1-800-444-3353.

SAVE THIS MANUAL

Keep this manual for the safety warn-

ings and precautions, assembly, operat-

ing, inspection, maintenance and cleaning

procedures. Write the product’s serial

number in the back of the manual near the

assembly diagram (or month and year of

purchase if product has no number). Keep

this manual and the receipt in a safe and

dry place for future reference.

IMPORTANT SAFETY

INFORMATION

In this manual, on the labeling,

and all other information provid-

ed with this product:

This is the safety alert

symbol. It is used to alert

you to potential personal

injury hazards. Obey all

safety messages that

follow this symbol to avoid

possible injury or death.

DANGER indicates

a hazardous

situation which, if not

avoided, will result in death or

serious injury.

WARNING

indicates a

hazardous situation which, if

not avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION, used

with the safety

alert symbol, indicates a

hazardous situation which, if

not avoided, could result in

minor or moderate injury.

NOTICE is used to

address practices

not related to personal injury.

CAUTION, without

the safety alert

symbol, is used to address

practices not related to

personal injury.

General Tool Safety Warnings

WARNING Read all safety

warnings and instructions.

Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric

shock, re and/or serious injury.

Save all warnings and

instructions for future reference.

KEEP GUARDS IN PLACE and in1.

working order.

REMOVE ADJUSTING KEYS AND2.

WRENCHES. Form habit of check-

ing to see that keys and adjusting

wrenches are removed from tool

before turning it on.

KEEP WORK AREA CLEAN. Clut-3.

tered areas and benches invite ac-

cidents.

DON’T USE IN DANGEROUS EN-4.

VIRONMENT. Don’t use power tools

in damp or wet locations, or expose

them to rain. Keep work area well

lighted.

KEEP CHILDREN AWAY. All visitors5.

should be kept safe distance from

work area.

MAKE WORKSHOP KID PROOF6.

with padlocks, master switches, or by

removing starter keys.

Page 4SKU 98199 For technical questions, please call 1-800-444-3353.

DON’T FORCE TOOL. It will do the7.

job better and safer at the rate for

which it was designed.

USE RIGHT TOOL. Don’t force tool8.

or attachment to do a job for which it

was not designed.

RECOMMENDED MINIMUM WIRE

GAUGE FOR EXTENSION CORDS

(120 VOLT)

NAMEPLATE

AMPERES

(at full load)

EXTENSION CORD

LENGTH

25’ 50’ 100’ 150’

0 – 6 18 16 16 14

6.1 – 10 18 16 14 12

10.1 – 12 16 16 14 12

12.1 – 16 14 12 Do not use.

TABLE A

USE PROPER EXTENSION CORD.9.

Make sure your extension cord is

in good condition. When using an

extension cord, be sure to use one

heavy enough to carry the current

your product will draw. An undersized

cord will cause a drop in line voltage

resulting in loss of power and over-

heating. Table A shows the correct

size to use depending on cord length

and nameplate ampere rating. If in

doubt, use the next heavier gage.

The smaller the gage number, the

heavier the cord.

WEAR PROPER APPAREL. Do not10.

wear loose clothing, gloves, neck-

ties, rings, bracelets, or other jewelry

which may get caught in moving

parts. Nonslip footwear is recom-

mended. Wear protective hair cover-

ing to contain long hair.

ALWAYS USE SAFETY GLASSES.11.

Also use face or dust mask if cutting

operation is dusty. Everyday eye-

glasses only have impact resistant

lenses, they are NOT safety glasses.

SECURE WORK. Use clamps or a12.

vise to hold work when practical. It’s

safer than using your hand and it

frees both hands to operate tool.

DON’T OVERREACH. Keep proper13.

footing and balance at all times.

MAINTAIN TOOLS WITH CARE.14.

Keep tools sharp and clean for best

and safest performance. Follow

instructions for lubricating and chang-

ing accessories.

DISCONNECT TOOLS before ser-15.

vicing; when changing accessories,

such as blades, bits, cutters, and the

like.

REDUCE THE RISK OF UNINTEN-16.

TIONAL STARTING. Make sure

switch is in off position before plug-

ging in.

USE RECOMMENDED ACCESSO-17.

RIES. Consult the owner’s manual for

recommended accessories. The use

of improper accessories may cause

risk of injury to persons.

NEVER STAND ON TOOL. Serious18.

injury could occur if the tool is tipped

or if the cutting tool is unintentionally

contacted.

CHECK DAMAGED PARTS. Before19.

further use of the tool, a guard or

other part that is damaged should

be carefully checked to determine

that it will operate properly and per-

form its intended function – check for

alignment of moving parts, binding

of moving parts, breakage of parts,

mounting, and any other conditions

that may affect its operation. A guard

Page 5SKU 98199 For technical questions, please call 1-800-444-3353.

or other part that is damaged should

be properly repaired or replaced.

DIRECTION OF FEED. Feed work20.

into a blade or cutter against the

direction of rotation of the blade or

cutter only.

NEVER LEAVE TOOL RUNNING21.

UNATTENDED. TURN POWER OFF.

Don’t leave tool until it comes to a

complete stop.

Miter Saw Safety Warnings

For Your Own Safety Read Instruction

Manual Before Operating Miter Saw

Wear eye protection.1.

Keep hands out of path of saw blade.2.

Do not operate saw without guards in3.

place.

Do not perform any operation free-4.

hand.

Never reach around saw blade.5.

Turn off tool and wait for saw blade6.

to stop before moving workpiece or

changing settings.

Disconnect power before changing7.

blade or servicing.

Return carriage to the full rear posi-8.

tion after each crosscut operation.

Return all guards to original position if9.

any are moved during blade replace-

ment. Check all guards for proper

operation after service.

The lock down pin is to be used only10.

to lock the head in place for carrying

and storage. It is not to be used for

any cutting operation.

The use of accessories or attach-11.

ments not recommended by the

manufacturer may result in a risk of

injury to persons.

When servicing use only identical12.

replacement parts.

Only use safety equipment that has13.

been approved by an appropriate

standards agency. Unapproved

safety equipment may not provide

adequate protection. Eye protection

must be ANSI-approved and breath-

ing protection must be NIOSH-ap-

proved for the specic hazards in the

work area.

Maintain labels and nameplates on14.

the tool. These carry important safety

information. If unreadable or miss-

ing, contact Harbor Freight Tools for a

replacement.

Avoid unintentional starting. Prepare15.

to begin work before turning on the

tool.

People with pacemakers should16.

consult their physician(s) before use.

Electromagnetic elds in close prox-

imity to heart pacemaker could cause

pacemaker interference or pacemak-

er failure. In addition, people with

pacemakers should:

• Avoid operating alone.

• Do not use with power switch locked

on.

• Properly maintain and inspect to

avoid electrical shock.

• Any power cord must be properly

grounded. Ground Fault Circuit Inter-

rupter (GFCI) should also be imple-

mented – it prevents sustained elec-

trical shock.

Page 6SKU 98199 For technical questions, please call 1-800-444-3353.

Some dust created by power sand-17.

ing, sawing, grinding, drilling, and

other construction activities, contains

chemicals known [to the State of Cali-

fornia] to cause cancer, birth defects

or other reproductive harm. Some

examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints

• Crystalline silica from bricks and ce-

ment or other masonry products

• Arsenic and chromium from chemi-

cally treated lumber

Your risk from these exposures var-

ies, depending on how often you do

this type of work. To reduce your

exposure to these chemicals: work in

a well ventilated area, and work with

approved safety equipment, such as

those dust masks that are specially

designed to lter out microscopic

particles. (California Health & Safety

Code § 25249.5, et seq.)

WARNING: Handling the cord on18.

this product will expose you to lead,

a chemical known to the State of

California to cause cancer, and birth

defects or other reproductive harm.

Wash hands after handling. (Califor-

nia Health & Safety Code § 25249.5,

et seq.)

The warnings, precautions, and in-19.

structions discussed in this instruction

manual cannot cover all possible con-

ditions and situations that may occur.

It must be understood by the operator

that common sense and caution are

factors which cannot be built into this

product, but must be supplied by the

operator.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS.

GROUNDING INSTRUCTIONS

TO PREVENT

ELECTRIC SHOCK

AND DEATH FROM

INCORRECT GROUNDING

WIRE CONNECTION

READ AND FOLLOW THESE

INSTRUCTIONS:

Grounded Tools: Tools with Three

Prong Plugs

In the event of a malfunction or1.

breakdown, grounding provides a

path of least resistance for electric

current to reduce the risk of electric

shock. This tool is equipped with an

electric cord having an equipment-

grounding conductor and a ground-

ing plug. The plug must be plugged

into a matching outlet that is properly

installed and grounded in accordance

with all local codes and ordinances.

Do not modify the plug provided – if it2.

will not t the outlet, have the proper

outlet installed by a qualied electri-

cian.

Improper connection of the equip-3.

ment-grounding conductor can re-

sult in a risk of electric shock. The

conductor with insulation having an

outer surface that is green with or

without yellow stripes is the equip-

ment-grounding conductor. If repair

or replacement of the electric cord or

plug is necessary, do not connect the

equipment-grounding conductor to a

live terminal.

Check with a qualied electrician or 4.

service personnel if the grounding

instructions are not completely under-

Page 7SKU 98199 For technical questions, please call 1-800-444-3353.

stood, or if in doubt as to whether the

tool is properly grounded.

Use only 3-wire extension cords that5.

have 3-prong grounding plugs and

3-pole receptacles that accept the

tool’s plug.

Repair or replace damaged or worn6.

cord immediately.

7. This tool is intended for use on a cir-

cuit that has an outlet that looks like

the one illustrated above in 125 V~

3-Prong Plug and Outlet. The tool

has a grounding plug that looks like

the plug illustrated above in 125 V~

3-Prong Plug and Outlet.

The outlet must be properly installed8.

and grounded in accordance with all

codes and ordinances.

Do not use an adapter to connect this9.

tool to a different outlet.

VIBRATION SAFETY

This tool vibrates during use. Re-

peated or long-term exposure to

vibration may cause temporary or

permanent physical injury, particularly

to the hands, arms and shoulders. To

reduce the risk of vibration-related

injury:

Anyone using vibrating tools regu-1.

larly or for an extended period should

rst be examined by a doctor and

then have regular medical check-

ups to ensure medical problems are

not being caused or worsened from

use. Pregnant women or people

who have impaired blood circulation

to the hand, past hand injuries, ner-

vous system disorders, diabetes, or

Raynaud’s Disease should not use

this tool. If you feel any medical or

physical symptoms related to vibra-

tion (such as tingling, numbness, and

white or blue ngers), seek medical

advice as soon as possible.

Do not smoke during use. Nico-2.

tine reduces the blood supply to the

hands and ngers, increasing the risk

of vibration-related injury.

Wear suitable gloves to reduce the3.

vibration effects on the user.

Use tools with the lowest vibration4.

when there is a choice between dif-

ferent processes.

Include vibration-free periods each5.

day of work.

Grip tool as lightly as possible (while6.

still keeping safe control of it). Let

the tool do the work.

To reduce vibration, maintain the tool7.

as explained in this manual. If any

abnormal vibration occurs, stop use

immediately.

Page 8SKU 98199 For technical questions, please call 1-800-444-3353.

COMPONENTS OF THE MITER SAW

FIGURE 1

Dust Collection

Bag

Hold Down

Clamp

Handles

Trigger

Blade

Blade Guard

Bevel Angle

Indicator

Fence

Miter Lock

Handle

Miter Handle

Miter Angle

Indicator

Table

Work piece

Extension

Support

Kerf Board

Blade

Lock

Page 9SKU 98199 For technical questions, please call 1-800-444-3353.

SPECIFICATIONS

Motor 120 V~ / 60 Hz / 15 A

n05300/min

Arbor Diameter 5/8”

Blade Type General Purpose with

Carbide Tips

Blade Diameter 10”

Cutting Capacity

At 90°: 2-3/4” Deep x 12”

Wide. At 45° 1-9/16” Deep

x 8-1/4” Wide.

Positive Table Stops 0°, 15°, 22.5°, 30° and

45° Right and Left

Positive Bevel Stops 0° and 45° Left only

Blade Tilt Range

0° - 45° Right and Left

Miter

0° - 45° left

Scale 1° per scale mark

E105017

UNPACKING

When unpacking, check to make sure

that the item is intact and undamaged. If

any parts are missing or broken, please

call Harbor Freight Tools at the number

shown on the cover of this manual as soon

as possible.

List of contents

Description Qty

Compound Sliding Miter Saw 1

Carbide Tipped Blade 1

Table Extensions 2

Dust Collection Bag 1

Wrench 1

INITIAL SET UP

INSTRUCTIONS

Read the ENTIRE IMPORTANT

SAFETY INFORMATION section

at the beginning of this manual

including all text under

subheadings therein before set

up or use of this product.

TO PREVENT

SERIOUS INJURY

FROM ACCIDENTAL

OPERATION:

Turn the Power Switch of the

tool to its “OFF” position and

unplug the tool from its

electrical outlet before

assembling or making any

adjustments to the tool.

Note: For additional information regarding

the parts listed in the following pages,

refer to the Assembly Diagram near

the end of this manual.

Assembly

Attaching the Extension Supports and

Miter Lock Handle

Insert the ends of the Extension1.

Supports into the holes in the sides

of the Base. Tighten the Wing Screws

to hold the Extensions in place. The

upper edge of the Extensions will be

level with the surface of the saw. This

provides a wider base for the work

material to rest on.

Thread the Miter Lock Handle into the2.

Plate until securely in place.

Attaching the Dust Collection Bag

The Dust Collection Bag slips over3.

the Dust Outlet behind the Blade

Housing Assembly. Sawdust created

by cutting is captured in the bag.

WARNING

Page 10SKU 98199 For technical questions, please call 1-800-444-3353.

Mounting the Saw

The Miter Saw must be mounted on

a support before use. This may be

a commercially available support or

home made saw table. There are

bolt holes provided in each of the

four legs of the base. These should

be rmly mounted using bolts (not

included) to your saw stand or saw

table (not included). This will help

prevent tipping or movement of the

saw, preventing injury. Also, the use

of a saw table will make it easier to

efciently handle work materials and

make more accurate cuts.

OPERATING INSTRUCTIONS

Read the ENTIRE IMPORTANT

SAFETY INFORMATION section

at the beginning of this manual

including all text under

subheadings therein before set

up or use of this product.

TO PREVENT

SERIOUS INJURY

FROM ACCIDENTAL

OPERATION:

Unplug power cord from

power source before making

any adjustments to this tool.

Work Piece and Work Area Set Up

Designate a work area that is clean1.

and well-lit. The work area must not

allow access by children or pets to

prevent injury and distraction.

Route the power cord along a safe2.

route to reach the work area without

creating a tripping hazard or exposing

the power cord to possible damage.

The power cord must reach the work

area with enough extra length to

allow free movement while working.

Use a saw table, saw stand or other3.

means to support the work piece.

The Miter Saw must be mounted in

such a way that the surface is level to

the ground, and supports used must

provide a surface on the same level

as the saw table. If the work surface

and any work materials supports

are not level, and on the same level,

unwanted bevel angles will appear in

the cuts resulting in poor joinery.

Work pieces may be secured to4.

the saw table using the Hold Down

Clamp or other clamping devices (not

included). Securing the work piece

will provide safety by preventing

kick back and by removing the need

to hold work pieces near the blade

by hand. Clamping the work piece

will also improve cutting accuracy

by preventing the work piece from

moving during the cutting operation.

When using this saw, work pieces5.

are often quite long. Allow room on

both left and right of saw for extended

work pieces.

General Operating Instructions

When the Handle is lowered, the1.

Blade Guard raises automatically.

When the Handle is raised the Blade

Guard returns to its safety position.

Keep hands clear of the Blade

when the Handle is lowered. Never

interfere with the proper movement of

the Blade Guard.

There are locking mechanisms for the2.

miter angle and the Slides. Unlock

the Table to set the miter angle,

then re-lock it before making the

WARNING

Otros manuales para 98199

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sierra de Chicago Electric

Chicago Electric

Chicago Electric 40315 Manual de instalación

Chicago Electric

Chicago Electric Professional Series 60608 Manual de instrucciones

Chicago Electric

Chicago Electric 69683 Instrucciones de montaje

Chicago Electric

Chicago Electric 95004 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric ITEM 69684 Instrucciones de montaje

Chicago Electric

Chicago Electric 36595 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric 62420 Instrucciones de montaje

Chicago Electric

Chicago Electric 68819 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric 69275 Instrucciones de montaje

Chicago Electric

Chicago Electric 56708 Instrucciones de montaje

Chicago Electric

Chicago Electric 96635 Manual de instalación

Chicago Electric

Chicago Electric 42624 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric 42933 Manual de instalación

Chicago Electric

Chicago Electric 68829 Instrucciones de montaje

Chicago Electric

Chicago Electric 65570 Instrucciones de montaje

Chicago Electric

Chicago Electric 94488 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric 02811 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric 98194 Manual de instalación

Chicago Electric

Chicago Electric 61481 Instrucciones de montaje

Chicago Electric

Chicago Electric 91852 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric 91938 Manual de instrucciones original

Chicago Electric

Chicago Electric 98089 Manual de instalación

Chicago Electric

Chicago Electric 42818 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric 68988 Instrucciones de montaje

Manuales populares de Sierra de otras marcas

RIDGID

RIDGID BS1400 Manual de usuario

ATIKA

ATIKA BWS 400-2 Manual de usuario

RGC

RGC FS20 Manual de usuario

Makita

Makita M2300 Manual de usuario

IMET Spa

IMET Spa BASIC 300 PLUS SHI Manual de usuario

IMET Spa

IMET Spa SIRIO 370 AF-E Manual de usuario

Optimum

Optimum OPTisaw CS 275 Manual de usuario

Makita

Makita BPB180 Manual de usuario

Stihl

Stihl MS 462 C-M Manual de usuario

AEG

AEG TS 250 K Manual de usuario

Meec tools

Meec tools 004665 Manual de usuario

Makita

Makita LS1018L Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RCS1400 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DCS391 Manual de usuario

Sealey

Sealey SA72 Manual de usuario

skilsaw

skilsaw SPT88 Instrucciones de montaje

Urrea

Urrea SI810 Dimensiones y guía de instalación

EINHELL

EINHELL BKG 210/1 Manual de usuario