Chicago Electric 68169 Manual de instalación

1/2” HAMMER DRILL

Model

68169

SET UP AND OPERATING INSTRUCTIONS

Visit our website at: http://www.harborfreight.com

Read this material before using this product.

Failure to do so can result in serious injury.

SAVE THIS MANUAL.

contained herein may be reproduced in any shape or form without the express written consent of

Harbor Freight Tools. Diagrams within this manual may not be drawn proportionally. Due to continuing

improvements, actual product may differ slightly from the product described herein. Tools required for

assembly and service may not be included.

For technical questions or replacement parts, please call 1-800-444-3353.

Page 2 For technical questions, please call 1-800-444-3353. SKU 68169

SAVE THIS MANUAL

Keep this manual for the safety warnings

and precautions, assembly, operating,

inspection, maintenance and cleaning

procedures. Write the product’s serial number

in the back of the manual near the assembly

diagram (or month and year of purchase if

product has no number). Keep this manual

and the receipt in a safe and dry place for

future reference.

IMPORTANT SAFETY

INFORMATION

In this manual, on the labeling, and

all other information provided with

this product:

This is the safety alert

symbol. It is used to alert

you to potential personal

injury hazards. Obey all

safety messages that follow

this symbol to avoid possible

injury or death.

DANGER indicates a

hazardous situation

which, if not avoided, will result

in death or serious injury.

WARNING indicates a

hazardous situation

which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION, used with

the safety alert

symbol, indicates a hazardous

situation which, if not avoided,

could result in minor or

moderate injury.

NOTICE is used to

address practices not

related to personal injury.

CAUTION, without the

safety alert symbol, is

used to address practices not

related to personal injury.

General Power Tool Safety Warnings

WARNING Read all safety warnings

and instructions. Failure to follow

the warnings and instructions may

result in electric shock, re and/or

serious injury.

Save all warnings and instructions

for future reference.

The term ″power tool″ in the warnings

refers to your mains-operated (corded)

power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

1. Work area safety

a. Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in

explosive atmospheres, such as in

the presence of ammable liquids,

gases or dust. Power tools create

sparks which may ignite the dust

or fumes.

c. Keep children and bystanders

away while operating a power

tool. Distractions can cause you to

lose control.

2. Electrical safety

a. Power tool plugs must match the

outlet. Never modify the plug in

any way. Do not use any adapter

plugs with grounded power tools.

Unmodied plugs and matching outlets

will reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with grounded

surfaces such as pipes, radiators,

Page 3For technical questions, please call 1-800-444-3353.SKU 68169

ranges and refrigerators. There is an

increased risk of electric shock if your

body is grounded.

c. Do not expose power tools to rain

or wet conditions. Water entering

a power tool will increase the risk of

electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use

the cord for carrying, pulling or

unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp

edges or moving parts. Damaged

or entangled cords increase the risk of

electric shock.

e. When operating a power tool

outdoors, use an extension cord

suitable for outdoor use. Use of a

cord suitable for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

f. If operating a power tool in a damp

location is unavoidable, use a

Ground Fault Circuit Interrupter

(GFCI) protected supply. Use of a

GFCI reduces the risk of electric shock.

3. Personal safety

a. Stay alert, watch what you are

doing and use common sense when

operating a power tool. Do not use

a power tool while you are tired or

under the inuence of drugs, alcohol

or medication. A moment of inattention

while operating power tools may result

in serious personal injury.

b. Use personal protective equipment.

Always wear eye protection. Safety

equipment such as dust mask, non-

skid safety shoes, hard hat, or hearing

protection used for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

c. Prevent unintentional starting.

Ensure the switch is in the off-

position before connecting to power

source and/or battery pack, picking

up or carrying the tool. Carrying

power tools with your nger on the

switch or energizing power tools that

have the switch on invites accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench

before turning the power tool on.

A wrench or a key left attached to a

rotating part of the power tool may result

in personal injury.

e. Do not overreach. Keep proper

footing and balance at all times. This

enables better control of the power tool

in unexpected situations.

f. Dress properly. Do not wear loose

clothing or jewelry. Keep your

hair, clothing and gloves away

from moving parts. Loose clothes,

jewelry or long hair can be caught in

moving parts.

g. If devices are provided for the

connection of dust extraction and

collection facilities, ensure these

are connected and properly used.

Use of these devices can reduce dust-

related hazards.

h. Only use safety equipment that has

been approved by an appropriate

standards agency. Unapproved

safety equipment may not provide

adequate protection. Eye protection

must be ANSI-approved and breathing

protection must be NIOSH-approved for

the specic hazards in the work area.

4. Power tool use and care

a. Do not force the power tool. Use

the correct power tool for your

application. The correct power tool will

do the job better and safer at the rate

for which it was designed.

b. Do not use the power tool if the

switch does not turn it on and off.

Any power tool that cannot be controlled

Page 4 For technical questions, please call 1-800-444-3353. SKU 68169

with the switch is dangerous and must

be repaired.

c. Disconnect the plug from the

power source and/or the battery

pack from the power tool before

making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools.

Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the power

tool accidentally.

d. Store idle power tools out of

the reach of children and do not

allow persons unfamiliar with the

power tool or these instructions

to operate the power tool. Power

tools are dangerous in the hands of

untrained users.

e. Maintain power tools. Check for

misalignment or binding of moving

parts, breakage of parts and any

other condition that may affect the

power tool’s operation. If damaged,

have the power tool repaired before

use. Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to

bind and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories

and tool bits etc. in accordance

with these instructions, taking into

account the working conditions and

the work to be performed. Use of

the power tool for operations different

from those intended could result in a

hazardous situation.

5. Service

a. Have your power tool serviced by a

qualied repair person using only

identical replacement parts. This will

ensure that the safety of the power tool

is maintained.

Drill and Impact Drill Safety

Warnings

1. Wear ear protectors with impact

drills. Exposure to noise can cause

hearing loss.

2. Use Auxiliary Handle (4) supplied

with the Drill. Loss of control can cause

personal injury.

3. Hold power tools by insulated

gripping surfaces when performing

an operation where the cutting tool

may contact hidden wiring or its own

cord. Contact with a ″live″ wire will make

exposed metal parts of the tool ″live″ and

shock the operator.

4. Maintain labels and nameplates on

the tool. These carry important safety

information. If unreadable or missing,

contact Harbor Freight Tools for

a replacement.

5. Avoid unintentional starting. Prepare to

begin work before turning on the tool.

6. Do not lay the tool down until it has come

to a complete stop. Moving parts can

grab the surface and pull the tool out of

your control.

7. When using a handheld power tool,

maintain a rm grip on the tool with both

hands to resist starting torque.

8. Do not leave the tool unattended when

it is plugged into an electrical outlet.

Turn off the tool, and unplug it from its

electrical outlet before leaving.

9. This product is not a toy. Keep it out of

reach of children.

10. People with pacemakers should

consult their physician(s) before use.

Electromagnetic elds in close proximity

to heart pacemaker could cause

Page 5For technical questions, please call 1-800-444-3353.SKU 68169

pacemaker interference or pacemaker

failure. In addition, people with

pacemakers should:

• Avoid operating alone.

• Do not use with power switch

locked on.

• Properly maintain and inspect to avoid

electrical shock.

• Any power cord must be properly

grounded. Ground Fault Circuit

Interrupter (GFCI) should also be

implemented – it prevents sustained

electrical shock.

11. WARNING: Some dust created by power

sanding, sawing, grinding, drilling, and

other construction activities, contains

chemicals known [to the State of

California] to cause cancer, birth defects

or other reproductive harm. Some

examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints

• Crystalline silica from bricks and

cement or other masonry products

• Arsenic and chromium from chemically

treated lumber

Your risk from these exposures varies,

depending on how often you do this type

of work. To reduce your exposure to

these chemicals: work in a well ventilated

area, and work with approved safety

equipment, such as those dust masks

that are specially designed to lter out

microscopic particles. (California Health

& Safety Code § 25249.5, et seq.)

12. WARNING: Handling the cord on this

product will expose you to lead, a

chemical known to the State of California

to cause cancer, and birth defects or

other reproductive harm. Wash hands

after handling. (California Health &

Safety Code § 25249.5, et seq.)

13. The warnings, precautions, and

instructions discussed in this instruction

manual cannot cover all possible

conditions and situations that may

occur. It must be understood by the

operator that common sense and caution

are factors which cannot be built into

this product, but must be supplied by

the operator.

Vibration Safety

This tool vibrates during use. Repeated

or long-term exposure to vibration may

cause temporary or permanent physical

injury, particularly to the hands, arms

and shoulders. To reduce the risk of

vibration-related injury:

1. Anyone using vibrating tools regularly

or for an extended period should rst

be examined by a doctor and then have

regular medical check-ups to ensure

medical problems are not being caused

or worsened from use. Pregnant

women or people who have impaired

blood circulation to the hand, past hand

injuries, nervous system disorders,

diabetes, or Raynaud’s Disease

should not use this tool. If you feel any

symptoms related to vibration (such as

tingling, numbness, and white or blue

ngers), seek medical advice as soon

as possible.

2. Do not smoke during use. Nicotine

reduces the blood supply to the hands

and ngers, increasing the risk of

vibration-related injury.

3. Wear suitable gloves to reduce the

vibration effects on the user.

4. Use tools with the lowest vibration when

there is a choice.

5. Include vibration-free periods each day

of work.

6. Grip tool as lightly as possible (while still

keeping safe control of it). Let the tool

do the work.

Page 6 For technical questions, please call 1-800-444-3353. SKU 68169

7. To reduce vibration, maintain the

tool as explained in this manual. If

any abnormal vibration occurs, stop

use immediately.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS.

GROUNDING

TO PREVENT

ELECTRIC SHOCK

AND DEATH FROM INCORRECT

GROUNDING WIRE

CONNECTION:

Check with a qualied electrician

if you are in doubt as to whether

the outlet is properly grounded.

Do not modify the power cord

plug provided with the tool.

Never remove the grounding

prong from the plug. Do not use

the tool if the power cord or plug

is damaged. If damaged, have it

repaired by a service facility

before use. If the plug will not t

the outlet, have a proper outlet

installed by a qualied

electrician.

Double Insulated Tools: Tools with

Two Prong Plugs

Outlets for 2-Prong Plug

1. Tools marked “Double Insulated” do not

require grounding. They have a special

double insulation system which satises

OSHA requirements and complies with

the applicable standards of Underwriters

Laboratories, Inc., the Canadian

Standard Association, and the National

Electrical Code.

2. Double insulated tools may be used in

either of the 120 volt outlets shown in the

preceding illustration. (See Outlets for

2-Prong Plug.)

Extension Cords

1. Grounded tools require a three wire

extension cord. Double Insulated

tools can use either a two or three wire

extension cord.

2. As the distance from the supply outlet

increases, you must use a heavier gauge

extension cord. Using extension cords

with inadequately sized wire causes a

serious drop in voltage, resulting in loss

of power and possible tool damage.

(See Table A.)

3. The smaller the gauge number of the

wire, the greater the capacity of the cord.

For example, a 14 gauge cord can carry

a higher current than a 16 gauge cord.

(See Table A.)

4. When using more than one extension

cord to make up the total length, make

sure each cord contains at least the

minimum wire size required. (See

Table A.)

5. If you are using one extension cord for

more than one tool, add the nameplate

amperes and use the sum to determine

the required minimum cord size. (See

Table A.)

Page 7For technical questions, please call 1-800-444-3353.SKU 68169

6. If you are using an extension cord

outdoors, make sure it is marked with the

sufx “W-A” (“W” in Canada) to indicate it

is acceptable for outdoor use.

7. Make sure the extension cord is properly

wired and in good electrical condition.

Always replace a damaged extension

cord or have it repaired by a qualied

electrician before using it.

8. Protect the extension cords from sharp

objects, excessive heat, and damp or

wet areas.

RECOMMENDED MINIMUM WIRE GAUGE

FOR EXTENSION CORDS* (120/240 VOLT)

NAMEPLATE

AMPERES

(at full load)

EXTENSION CORD

LENGTH

25’ 50’ 75’ 100’ 150’

0 – 2.0 18 18 18 18 16

2.1 – 3.4 18 18 18 16 14

3.5 – 5.0 18 18 16 14 12

5.1 – 7.0 18 16 14 12 12

7.1 – 12.0 18 14 12 10 -

12.1 – 16.0 14 12 10 - -

16.1 – 20.0 12 10 ---

TABLE A

* Based on limiting the line volt-

age drop to ve volts at 150% of

the rated amperes.

Symbology

Double Insulated

Canadian Standards Association

Underwriters Laboratories, Inc.

V~ Volts Alternating Current

AAmperes

n0xxxx/min. No Load Revolutions per Minute

(RPM)

Page 8 For technical questions, please call 1-800-444-3353. SKU 68169

SPECIFICATIONS

Electrical

Input 120 V~ / 60 Hz / 7.5 A (Rated)

Motor Speed 0-2800 RPM

Drilling

Capacity

1/2” in Steel

5/8” in Masonry

1” in Wood

(Hammer Drill and Drill mode)

Chuck

Capacity

1/16” to 1/2”

Three Jaw Key Type

UNPACKING

When unpacking, make sure that the

item is intact and undamaged. If any parts

are missing or broken, please call Harbor

Freight Tools at 1-800-444-3353 as soon

as possible.

INSTRUCTIONS FOR PUTTING

INTO USE

Read the ENTIRE IMPORTANT

SAFETY INFORMATION

section at the beginning of this

manual including all text under

subheadings therein before set up

or use of this product.

TO PREVENT

SERIOUS INJURY

FROM ACCIDENTAL

OPERATION: Turn the Trigger

(32) off and unplug the tool from

its electrical outlet before

assembling or making any

adjustments to the tool.

Note: For additional information regarding the

parts listed in the following pages, refer

to the Assembly Diagram near the end of

this manual.

Assembly

1. Loosen the grip on the Side Handle

(46) and slide Side Handle clamp over

and behind the Chuck (3) until it is set

against housing.

2. Rotate the Side Handle until it is in

desired orientation. If you are right-

handed, position the Side Handle so it

extends from the left of the housing, as

shown Figure 1 above.

3. Rotate Side Handle clockwise to secure

the clamp.

4. To install the Depth Gauge (45), loosen

the Side Handle and slide the Depth

Gauge into the gauge hole. See Figure

1, above.

5. Set Depth Gauge to required depth and

retighten grip to fasten Depth Gauge

into place (read further explanation

under General Operating Instructions).

Figure 1

Chuck (3)

Side

Handle (46)

Depth Gauge (45)

Power Cord (35)

Key Holder

Page 9For technical questions, please call 1-800-444-3353.SKU 68169

OPERATING INSTRUCTIONS

Read the ENTIRE IMPORTANT

SAFETY INFORMATION

section at the beginning of this

manual including all text under

subheadings therein before set up

or use of this product.

Tool Set Up

TO PREVENT

SERIOUS INJURY

FROM ACCIDENTAL

OPERATION: Turn Tool off,

unplug from its electrical outlet

and remove Drill Chuck Key

before adjusting tool or installing

accessories.

The Hammer Drill is equipped with a

keyed Chuck. Follow these steps to insert bit:

1. Insert Chuck Key (2) into the Chuck and

turn counterclockwise to open the Chuck.

2. Insert the hammer bit or the drill bit (not

included) all the way into the Chuck.

3. Turn the Chuck Key clockwise to tighten

the Chuck on the bit. When not in use,

the Key can be stored in the key holder

on the Power Cord (35).

Work Piece and Work Area Set Up

1. Designate a work area that is clean and

well-lit. The work area must not allow

access by children or pets to prevent

distraction and injury.

2. Route the power cord along a safe

path to reach the work area without

creating a tripping hazard or exposing

the power cord to possible damage. The

power cord must reach the work area

with enough extra length to allow free

movement while working.

3. If possible, secure loose work pieces

using a vise or clamps (not included)

to prevent movement while working, if

possible.

4. There must not be objects, such as utility

lines, nearby that will present a hazard

while working.

General Operating Instructions

1. Plug Power Cord into a working outlet.

2. Set Direction Switch (40) to correct

position. For clockwise (forward) rotation,

push it from left side (Switch surface is

marked with “R”). See Figure 2, below.

3. To rotate Chuck in a counterclockwise

(reverse) direction, push it from the left

side (Switch surface is marked with “L”).

WARNING! Do not change rotation

direction while the Chuck is rotating.

4. Verify bit is securely locked in Chuck.

5. Press Trigger to activate. Obeserve

rotating bit, making sure it does not

wobble. If it does, back off Chuck and

reposition the bit.

Figure 2

Direction

Switch (40)

Trigger (32)

Speed Control Knob

Trigger

Lock

Button

Figure 2

Page 10 For technical questions, please call 1-800-444-3353. SKU 68169

6. To adjust the drilling speed, rotate

the speed control knob located in the

center of the Trigger. Turn clockwise to

increase speed and counterclockwise to

decrease speed. See Figure 2.

7. For continuous drilling, press Trigger,

then Trigger lock button on side of

handle, and release Trigger. To release

lock, depress Trigger. See Figure 2.

8. WARNING! Use both hands during use.

9. Use the Depth Gauge for controlled

depth drilling. The Depth Gauge has two

sets of markings on opposite ends of the

gauge. One is in half inch increments

and the other in one-centimeter

increments (increments are not precise

values, only general guides).

10. Insert bit and tighten Chuck. Loosen

Side Handle, place tip of bit against solid

surface and extend Depth Gauge until

it is against same surface. Determine

required hole-depth and retract Gauge

accordingly. Tighten Side Handle.

11. To switch between plain drilling and

hammering mode (drilling with an

oscillating hammer motion), slide the

Mode Selector (26) to left or right. The

“drill” symbol indicates plain drilling while

the “hammer” symbol indicates hammer

drilling. See Figure 3.

12.

Figure 3

Mode

Selector (26)

(Top View)

Drill symbol

Hammer symbol

WARNING! Use this continuous drill

function ONLY when drilling soft

materials. Do not drill or hammer

drill hard materials such as steel or

concrete with Lock Button pressed

(ON). If drill bit catches on material, the

high torque will cause the tool to twist

around without stopping. This violent

action could cause injury to your hands

and arms. It could also damage the

Hammer Drill.

13. To prevent accidents, turn off the tool

and disconnect its power supply after

use. Clean, then store the tool indoors

out of children’s reach.

Metal Drilling Tips

1. Use high speed steel, carbide or

specialty bits for metal drilling.

2. Secure work piece to keep it from

moving during the drilling operation.

3. Use a center punch (not included) to

create a dimple for the bit to start.

4. Remove Key from Chuck.

5. Start by drilling slowly to keep bit from

wandering/skating away from your

starting point.

6. As hole is established, increase speed.

Do not use so much pressure that bit

heats up. This can damage bit and

create irregular hole. For hard metal, use

cutting oil to keep bit cool.

7. When drilling large holes in metal, start

by drilling a smaller pilot hole, then using

a larger bit for the nal size hole.

Wood Drilling Tips

1. Use high speed bits or bits specially

designed for wood drilling, such as brad

point, spade bits, forstner bits, etc.

2. Secure work piece to keep it from

moving during the drilling operation.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Perforar de Chicago Electric

Chicago Electric

Chicago Electric 96299 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric 93632 Manual de instalación

Chicago Electric

Chicago Electric 93632 Instrucciones de montaje

Chicago Electric

Chicago Electric 45338 Manual de instalación

Chicago Electric

Chicago Electric 1/2" variable Speed Reversible HEAVY DUTY DRILL... Instrucciones de montaje

Chicago Electric

Chicago Electric 93632 Manual de instrucciones

Chicago Electric

Chicago Electric 47991 Manual de instalación

Chicago Electric

Chicago Electric 42564 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric 93449 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric 93142 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric 69360 Manual de instalación

Chicago Electric

Chicago Electric 67616 Manual de instrucciones original

Chicago Electric

Chicago Electric 60495 Instrucciones de montaje

Chicago Electric

Chicago Electric 67089 Manual de instalación

Chicago Electric

Chicago Electric 1/2" variable Speed Reversible HEAVY DUTY DRILL... Instrucciones de montaje

Chicago Electric

Chicago Electric 60495 Instrucciones de montaje

Chicago Electric

Chicago Electric 68856 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric Chicago 44849 Manual del propietario

Chicago Electric

Chicago Electric 68126 Manual de instalación

Chicago Electric

Chicago Electric 68851 Instrucciones de montaje

Chicago Electric

Chicago Electric 45338 Manual de usuario

Chicago Electric

Chicago Electric HARBOR FREIGHT TOOLS 98544 Manual de instalación

Chicago Electric

Chicago Electric 97594 Manual de instalación

Chicago Electric

Chicago Electric VARIABLE SPEED 18 VOLT CORD- LESS DRILL/HAMMER DRILL... Manual de usuario

Manuales populares de Perforar de otras marcas

Makita

Makita BDF456 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker LDX220 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi DH 40MA Manual de usuario

Challenge

Challenge JO Manual de referencia técnica

Makita

Makita LXFD01 Manual de usuario

Festool

Festool T18+3 Manual de usuario

Milwaukee

Milwaukee M12 FPDX-202X Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-RH 32 E Manual de usuario

Makita

Makita DHP484 Manual de usuario

Makita

Makita FD05 Manual de usuario

Bosch

Bosch PSB 530 RA Manual de usuario

Maximum

Maximum 054-1359-4 Manual de usuario

Makita

Makita HP332D Manual de usuario

Raider

Raider RDP-HD31H Manual de usuario

Bort

Bort BPM-1400x2 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker 7266 Manual de usuario

KENT USA

KENT USA TRD1230 Manual de usuario

Bosch

Bosch GSB 19-2 RE Manual de usuario