CHERUBINI MISTRAL A520012 Manual de usuario
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - EINSTELLANLEITUNGEN
INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES
A520012
MISTRAL
I
GB
D
F
E
SENSORE A VIBRAZIONE PER
TENDE DA SOLE
MISTRAL VIBRATION WIND SENSOR
FOR AWNINGS
VIBRATIONS-WINDWÄCHTER ZU
MARKISEN
CAPTEUR À VIBRATION POUR STORES
CENTRAL DE VIENTO POR VIBRACIÓN
DEL TOLDO
1
9
2
3
4
5
8
7
6
3
CARATTERISTICHE PRODOTTO
SCHEMA FUNZIONI
GARANZIA
MISTRAL
BLUE WAVE RX
A510020 TDS GOLD
A510036 RX MINI
A510038 TDS Compact
COMPATIBILITÀ CHIUSURA CON
ALLARME VENTO CARICO STATICO
√
√
√
√
√ √
√
√
√
RIAPERTURA
AUTOMATICA
Il sensore Mistral rileva le sollecitazioni indotte dal vento sulla struttura di una tenda a
bracci, che si manifestano come oscillazioni della barra terminale. La funzione aggiuntiva
“carico statico”, abilitabile dall’utente, permette di rilevare anche il gravare eccessivo
di masse di acqua o neve, che producono un’inclinazione verso il basso della barra
terminale. Il sensore comunica lo stato di allarme, via radio, al motore (o alla centralina
ricevente), che fa chiudere la tenda.
LED
SELETTORE ROTATIVO
VANO PORTA BATTERIE TASTO SET
VITI DI FISSAGGIO
0
La garanzia è di 24 mesi dalla data di fabbricazione apposta all’interno.Durante tale periodo
se l’apparecchiatura non funziona correttamente a causa di un componente difettoso, essa
verrà riparata o sostituita a discrezione del fabbricante. La garanzia non copre l’integrità
del contenitore plastico. La garanzia viene prestata presso la sede del fabbricante.
Il prodotto è conforme ai requisiti essenziali di Sicurezza, Compatibilità Elettromagnetica
e utilizzo dello spettro Radiofrequenza della Direttiva 1999/05/CE.
ITALIANO
Skipper
selezione del canale
Skipper
LED -
display -
Skipper
Skipper
4
TELECOMANDI COMPATIBILI
LEGENDA DEI SIMBOLI
- rotazione breve
del motore in un senso
- rotazione lunga
del motore nell’altro senso
- doppia breve rotazione
del motore
Skipper
Skipper
*fare riferimento alle istruzioni
speciche del telecomando
discesa
C
stop
B
salita
A
premere i tasti A e B
contemporaneamente
premere il tasto A
A
+
AB
discesa
salita
Skipper
discesa
C
stop
B
salita
A
CARATTERISTICHE TECNICHE
- Alimentazione batterie: LR03 (AAA)
- Dimensioni: 140x38x26 mm
- Peso: 100 g
- Grado di protezione: IP44
- Frequenza radio: 433,92 MHz
- Potenza RF irradiata (ERP) 2 mW
- Portata in spazio aperto max. 10 m
- Range di regolazione
soglia di oscillazione: 1-9 m/s2
- Range di apprendimento angolo
di inclinazione per carico statico: 2-20 gradi
0
set
selettore rotativo
Led
ITALIANO
5
SPIEGAZIONE DELLE SEQUENZE DI COMANDO
La maggior parte delle sequenze di comando è composta da tre passi ben distinti, al
termine dei quali il motore segnala, con diversi tipi di rotazione, se il passo si è concluso
in modo positivo o negativo. Lo scopo di questo paragrafo è quello di riconoscere le
segnalazioni del motore.
I tasti devono essere premuti come indicato nella sequenza, senza far passare più di
4 secondi tra un passo e l’altro. Se trascorrono più di 4 secondi, il comando non viene
accettato, e si dovrà ripetere la sequenza.
Esempio di sequenza di comando:
Come si vede nell’esempio, quando la sequenza termina in maniera positiva il motore si
riporta nella posizione iniziale con una singola rotazione lunga. Infatti due brevi rotazioni
nello stesso senso corrispondono ad una rotazione lunga nel senso opposto. Il motore si
riporta nella posizione iniziale anche quando la sequenza non viene completata, in questo
caso effettuando una o due brevi rotazioni.
Esempi di sequenze incomplete:
passo 1
passo 1
passo 1
> 4 sec ripetere la
sequenza
ripetere la
sequenza
passo 3
B
+
AB
+
AB
+
AB
passo 2
B
passo 2
B> 4 sec
ITALIANO
La base va ssata alla barra terminale utilizzando viti M4 (non fornite) oppure il biadesivo
già montato sul retro. All’interno della base c’è una freccia che permette di identicare il
verso di montaggio del sensore: orientare la freccia verso l’alto.
Il sensore deve essere montato parallelo rispetto alla barra terminale.
Attenzione: non inserire il sensore all’interno del prolo della barra
terminale ma installare il sensore sul lato interno della barra terminale, all’estremità
più vicina al motore o alla centralina o comunque entro i 10 metri.
6
INSTALLAZIONE
Il sensore è alloggiato in un contenitore plastico
formato da due parti: una base che sarà ssata alla
barra terminale e un guscio che si aggancia a scatto.
Il guscio contiene la scheda elettronica del sensore, il
vano batterie e i comandi di programmazione.
VANO BATTERIE
BASE
TASTO SET
LED SELETTORE
GUSCIO
Posizione ottimale lato interno barra.
SI
SI
max 10 m
ITALIANO
NO
MEMORIZZAZIONE SENSORE
+
ABB
TnTn 2 sec
set
Tn: telecomando memorizzato
Per realizzare l’associazione del sensore al motore, è necessario aver già memorizzato un
telecomando nel motore.
In questa fase non ssare il guscio del sensore alla base.
• Inserirelebatteriefornite;
• Aprirecompletamentelatenda(tastoC);
• Ruotareilselettorerotativosullaposizione0;
Nota: per vericare la corretta memorizzazione, premere ancora brevemente il tasto SET:
la tenda si muoverà a circa metà
della corsa. Al termine della
verica, aprire nuovamente la
tenda. set C
C
1
9
2
3
4
5
8
7
6
0
7
• PremeresultelecomandolasequenzaditastiA+B,BesulsensoreMistraliltastoSET
nchè il motore esegue il movimento di conferma (circa 2 secondi).
La soglia di rilevazione delle oscillazioni si imposta con il selettore rotativo, scegliendo una
delle posizioni da 1 (lievi oscillazioni) a 9 (grandi oscillazioni). La soglia corretta per ogni
tipo di tenda viene stabilita procedendo per tentativi. Inizialmente impostare un valore
intermedio (ad esempio 5) e procedere con l’attivazione del sensore. Dopo l’attivazione
sarà possibile eseguire dei test per trovare la soglia più adatta.
SOGLIA DI OSCILLAZIONE
FUNZIONE “CARICO STATICO”
Questa funzione permette di rilevare l’aumento dell’inclinazione della tenda dovuta ad
esempio all’accumulo di masse d’acqua o neve. L’attivazione/disattivazione di questa
funzione e l’impostazione dell’angolo di carico avvengono durante l’attivazione del
sensore come spiegato in seguito.
ITALIANO
Prima di agganciare il guscio alla base:
- Impostare il selettore rotativo su un valore
intermedio fra 1 e 9 (ad esempio 5).
- Attivare il sensore premendo il tasto
SET per almeno 4 secondi nchè il LED
effettua 2 lampeggi veloci.
ATTIVAZIONE DEL SENSORE
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE FUNZIONE “CARICO STATICO”
2
4 sec
set
5
SELETTORE
Si hanno a disposizione 10 secondi per vericare ed eventualmente modicare lo stato
della funzione.
LED spento = funzione non attiva
LED acceso = funzione attiva
Per modicare lo stato della funzione premere brevemente il tasto SET.
Per modicare l’angolo di inclinazione
memorizzato in precedenza è necessario
disattivare e riattivare la funzione in questa
fase: LED acceso - spento - acceso.
4COME PROCEDERE CON FUNZIONE “CARICO STATICO” NON ATTIVA (LED SPENTO)
- Agganciare il guscio alla base di ssaggio.
- Attendere 10 secondi nchè il sensore rileva la posizione di riposo ed il motore esegue i
movimenti di conferma*.
Entro 3 minuti procedere con il TEST DI FUNZIONAMENTO SENSORE.
8
10 sec.
........
set set
4COME PROCEDERE CON FUNZIONE “CARICO STATICO” ATTIVA (LED ACCESO)
- Agganciare il guscio alla base di ssaggio.
- Attendere 10 secondi nchè il sensore rileva la posizione di riposo ed il motore esegue i
movimenti di conferma*.
*Nota: con i motori Wave RX
fabbricati prima di 01/2013 e le
centraline TDS Gold fabbricate prima di
04/2013 la procedura termina senza i
movimenti di conferma del motore.
*
10 sec.
........
*Nota: con i motori Wave RX
fabbricati prima di 01/2013 e le
centraline TDS Gold fabbricate prima di
04/2013 la procedura termina senza i
movimenti di conferma del motore.
*
ITALIANO
TEST DI FUNZIONAMENTO SENSORE
Quando il sensore ha rilevato la propria posizione di riposo ed eventualmente memorizzato
l’angolo di inclinazione per la funzione carico statico (se abilitata), opera in modalità test
per i primi 3 minuti di funzionamento: in caso di allarme la tenda si chiude ma senza
applicare il blocco di 8 minuti che ne impedisce la riapertura, al contrario di quanto accade
in modalità di funzionamento normale.
Durante questi 3 minuti è necessario:
- Vericarelasogliadiallarmeperleoscillazionidovutealvento;
-Vericarelasogliadiallarme“CaricoStatico”;
- Vericare l’assenza di allarme durante l’apertura della tenda.
VERIFICA SOGLIA DI ALLARME VENTO
Aprire completamente la tenda. Applicare una oscillazione alla barra terminale,
aumentando gradualmente l’ampiezza, no a che il motore fa chiudere la tenda.
Se la tenda si chiude anche con lievi oscillazioni, signica che la soglia impostata è troppo
bassa.
Se la tenda non si chiude, nemmeno applicando oscillazioni di grande ampiezza, signica
che la soglia impostata è troppo alta, oppure che non c’è una corretta comunicazione
radio tra sensore e motore.
Mentre la tenda si chiude, è possibile usare il telecomando per arrestare e riaprire la tenda.
Nota: per una corretta verica della soglia di allarme vento, è necessario applicare
l’oscillazione costantemente, per almeno 5 secondi.
VERIFICA SOGLIA DI CARICO STATICO (se abilitato)
Aprire completamente la tenda. Applicare una forza che faccia abbassare la barra
terminale, oltre il limite impostato durante la procedura di attivazione.
Se la tenda si chiude anche applicando una lieve forza, signica che la soglia non è stata
memorizzata correttamente. Se non si chiude, signica che non si è applicata sufciente
forza, oppure che non c’è una corretta comunicazione radio tra sensore e motore.
9
- Dopo i movimenti di conferma del motore, il sensore rimane in attesa di memorizzare
l’angolo di inclinazione.
- Entro un minuto inclinare manualmente la tenda no al limite consentito per almeno 2
secondi e riportarla in posizione di riposo.
- Se la posizione è stata memorizzata correttamente entro pochi secondi il motore
esegue i movimenti di conferma.
L’angolo di spostamento
deve essere superiore a
2 gradi rispetto alla
posizione di riposo.
Entro 3 minuti procedere con il TEST DI FUNZIONAMENTO SENSORE.
> 2°
*
ITALIANO
ATTENZIONE!!! Per evitare situazioni pericolose, prima di sganciare il guscio
vedi la procedura corretta nel paragrafo “DISATTIVAZIONE DEL SENSORE”.
Nota: per una corretta verica della soglia di allarme per carico statico, è necessario
applicare la forza costantemente, per almeno 5 secondi.
VERIFICA ASSENZA ALLARME
Per completare le veriche, è necessario assicurarsi che il sensore non rilevi allarmi dovuti
a oscillazioni o variazioni di inclinazione che possono essere introdotte dalla struttura
della tenda durante il movimento.
Se la barra terminale oscilla notevolmente durante l’apertura o la chiusura, oppure se
le braccia di sostegno permettono alla tenda di inclinarsi verso il basso oltre la soglia di
carico statico, il sensore può rilevare una condizione di allarme indesiderata.
Chiudere completamente la tenda, e attendere almeno 15 secondi. Dare un comando di
apertura, e vericare che la tenda si apra completamente.
Se la tenda si arresta e si richiude, può essere dovuto a una di queste cause:
- eccessive oscillazioni della barra terminale: in questo caso, aumentare la soglia di
rilevazione delle oscillazioni
- inclinazione delle braccia di sostegno: se possibile, aumentare la soglia di allarme per
carico statico. Se la struttura della tenda non è adeguata, sarà necessario disabilitare
permanentemente questa funzione.
Per modicare le soglie impostate è necessario sganciare il guscio, disattivare
il sensore e poi riattivarlo.
10
ITALIANO
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de CHERUBINI
