Chauvin Arnoux CA 6651 Manual de usuario

Testeur de borne de charge de véhicule électrique

Electric vehicle charging station tester

Prüfgerät für E-Ladestationen

Tester di stazione di ricarica del veicolo elettrico

Comprobador de punto de carga de vehículo eléctrico

FR - Notice de fonctionnement

EN - User’s manual

DE - Bedienungsanleitung

IT - Manuale d’uso

ES - Manual de instrucciones

CA 6651

Sie haben Fragen oder wünschen eine Beratung? Angebotsanfrage unter +49 7121 / 51 50 50 oder über info@datatec.eu

Distributed by:

English ....................................................................................................................... 19

Deutsch ...................................................................................................................... 36

Italiano ........................................................................................................................ 53

Español ...................................................................................................................... 70

Vous venez d’acquérir un testeur de borne de charge de véhicule électrique CA 6651 et nous vous



Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :

lisez attentivement cette notice de fonctionnement,

respectez

ATTENTION, risque de DANGER ! L’opérateur doit consulter la présente notice à chaque fois







Le produit est déclaré recyclable suite à une analyse du cycle de vie conformément à la norme



Le marquage CE indique la conformité à la Directive européenne Basse Tension 2014/35/UE,

à la Directive Compatibilité Électromagnétique 2014/30/UE et à la Directive sur la Limitation



Le marquage UKCA atteste la conformité du produit avec les exigences applicables dans

le Royaume-Uni, notamment dans les domaines de la Sécurité en Basse Tension, de la







Dénition des catégories de mesure









La catégorie de mesure II correspond aux mesurages réalisés sur les circuits directement branchés





PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

Cet appareil est conforme aux normes de sécurité IEC/EN 61010 2 030 ou BS EN 61010-2-030 et les





Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner un risque de choc électrique, de feu, d’explosion,



L’opérateur et/ou l’autorité responsable doit lire attentivement et avoir une bonne compréhension des

󰀨







󰀨





 / 400 V









󰀨



SOMMAIRE

1. PRÉSENTATION .......................................4

4

4

5

6

2. UTILISATION.............................................7

7

8

9

10



de charge13

15

3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..16

16

16

16

16

16



internationales17



17

4. MAINTENANCE.......................................18

18

18

5. GARANTIE ..............................................18

1. PRÉSENTATION

1.1. ETAT DE LIVRAISON

Le CA 6651 est livré dans une boîte en carton contenant :

Une sacoche de transport

Un câble terminé par une prise de type 2

Une notice de fonctionnement en 5 langues

Pour les accessoires et les rechanges, consultez notre site internet :



1.2. INTRODUCTION





Le testeur de borne de charge pour les véhicules électriques CA 6651 permet de :





󰀨󰀨

modes de charge des véhicules électriques (A, B, C, D 



󰀨





Faire des mesures de terre,

󰀨󰀨

Faire des mesures d’isolement,













Le fonctionnement du CA 6651 répond aux besoins des normes :

       



IEC 60364-7-722 : Exigences pour les installations ou les emplacements spéciaux - Alimentations



CA 6651

E-MOBILITY TEST ADAPTER

20 A

13 A 32 A

N.C.

For testing

purposes only

63 A

B B

D C

CP STATEPP STATE

300 V CAT II

SIGNAL

1.3. PRÉSENTATION

Câble amovible terminé







Borne PE (conducteur de



Bornes des phases L1, L2



Commutateur de charge



Commutateur de mode





Prise secteur de type Schuko®



L3L2

L1 PE

PP CP







Le PE est accessible sur

les languettes métalliques

 

ERROR SIMULATION

CP-PE

short DIODE

short PE

open

1.4. VUE DE CÔTÉ







Simulation d’un court-circuit par diode entre CP et





2. UTILISATION

󰀨

En France, le décret n°2017-26 du 12/01/2017 relatif aux infrastructures de recharge pour véhicules









2.1. INSPECTION VISUELLE

Le test de la borne de recharge de véhicules électriques doit commencer par une inspection visuelle de



2.1.1. INSPECTION DE LA BORNE DE CHARGE



Recherchez :

des dommages sur la structure,

des dommages sur le cordon d’alimentation,

des indications de surcharge ou d’utilisation inappropriée,

des altérations inappropriées,

des capots de protection manquants,

󰀨



la présence des ventilateurs requis,

la prise de type 2,

l’étanchéité,

la lisibilité des inscriptions,

sur l’écran que la tension d’alimentation de la borne de charge est comprise entre 230 et 400 V

Les dommages visibles qui pourraient entraver l’utilisation mécanique ou électrique en toute



2.1.2. INSPECTION DE L’APPAREIL









les connexions : les bornes, le câble, les connecteurs, la prise,



2.2. TEST FONCTIONNEL











Une fois que l’appareil est branché, ne touchez pas la prise tant que le test du PE n’a pas été

󰀨









2.3. SIMULATION DE DÉFAUT



2.3.1. COURT-CIRCUIT ENTRE CP ET PE

Un appui sur le bouton CP-PE short simule un court-circuit entre le signal CP et le conducteur de









 

2.3.2. COURT-CIRCUIT PAR DIODE ENTRE CP ET PE

Un appui sur le bouton DIODE short simule un court-circuit par diode entre le signal CP et le conducteur







2.3.3. PE OUVERT

Un appui sur le bouton PE open









2.4. VÉRIFICATION DE LA SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE





2.4.1. TEST DU SECTEUR





N.C.A







N.C.

Si la borne de charge est alimentée en 230 V

monophasé, un seul des 3 voyants L1, L2



Si la borne de charge est alimentée en 400 V



Si le conducteur de neutre N n’est pas relié,



Réparez le défaut pour pouvoir continuer



L1 L3

Otros manuales para CA 6651

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de prueba de Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux ESSAILEC P01102131 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 8220 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux Metrix DOX2025B Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux Green TEST-FTV 100 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux HandScope CA 942 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux CA 10002 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 751 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6131 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6416 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6422 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux F 1N Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6549 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6011 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6030 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 1510 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux Multimetrix XDO2025 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6131 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux E6N Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 755 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux AEMC Instruments 6418 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6121 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux IMEG 500N Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6115N Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6165 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de prueba de otras marcas

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manual de usuario

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manual de usuario

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manual de usuario

Fluke

Fluke T5-600 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Mercury

Mercury TSL01 Manual de usuario

MAHA

MAHA MBT Series Manual de usuario

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manual de usuario

ETC

ETC SealerAtor Manual de usuario

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manual de usuario

Appion

Appion G5 Twin Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manual de usuario

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manual de usuario

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manual de usuario

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manual de usuario

Hioki

Hioki 3169-20 Manual de usuario

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manual de usuario