Chauvin Arnoux AEMC Instruments 6470-B Manual de usuario

DIGITAL GROUND RESISTANCE

AND SOIL RESISTIVITY TESTER

E N G L I S H User Manual

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

READ CAREFULLY BEFORE

USING FOR THE FIRST TIME

• Long battery charge life for a limited volume and weight.

• Possibility of quickly recharging your battery.

•

battery even if it is not fully discharged.

•

or cadmium, in compliance with the applicable regulations.

After prolonged storage, the battery may be completely discharged. If so, it must

be completely recharged.

Your instrument may not function during part of this recharging operation.

• Only use the charger supplied with your instrument. Use of

another charger may be dangerous.

• Only charge your instrument at temperatures between 0° and 40°C.

•

manual.

NiMH technology allows a limited number of charge/discharge cycles depending

• The conditions of use.

• The charging conditions.

Please refer to § 9 for correct replacement of the battery.

Do not dispose of the battery pack with other solid waste. Used batteries

specialized in processing hazardous materials.

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

1.1 International Electrical Symbols ...........................................................7

.................................................7

.....................................................................7

1.4 Ordering Information ............................................................................7

1.4.1 Kits, Accessories and Replacement Parts ..............................8

2.1 Description ...........................................................................................9

2.2 Key Features......................................................................................10

2.3 Control Features ................................................................................11

2.4 Display ...............................................................................................12

2.5 Button Functions ................................................................................14

3.1 Reference Conditions.........................................................................15

3.2 Electrical.............................................................................................15

3.2.1 Frequency Measurements ....................................................15

3.2.2 Voltage Measurements .........................................................15

3.2.3 DC Resistance Measurements .............................................16

3.2.4 AC Earth/Ground Resistance Measurements.......................17

............................................18

3.3 Data Storage......................................................................................20

3.4 Power.................................................................................................20

3.5 Mechanical.........................................................................................21

....................................................................................21

3.7 Safety .................................................................................................21

4.1 General Operating Instructions ..........................................................22

4.1.1 Automatic Mode....................................................................22

4.1.2 Manual (Expert) Mode ..........................................................22

.........................................23

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

5.1 Switching the Test Voltage .................................................................24

5.2 Resistance Measurement m ..............................................24

5.2.1 Lead Compensation Measurement ......................................25

5.2.2 Alarm Function......................................................................26

5.3 Resistance Measurement m ..............................................27

.................................................28

5.4.1 62% Method..........................................................................28

5.4.2 Full Method ...........................................................................30

5.4.3 Recommendations for a Reliable Measurement...................31

.................................................32

Position)........................................34

......34

5.6.2 Changing the Measurement Method.....................................35

5.6.3 Programming the Distance for Electrode Placement............35

....................................................................36

5.6.5 Schlumberger Method...........................................................37

6.1 Switching the Test Voltage .................................................................39

6.2 Measurement Frequency Selection ...................................................40

6.3 Manual Settings for m Measurements ............................................40

6.3.1 Continuity Test ......................................................................41

................................ 41

....................................41

6.4.2 Earth/Ground Coupling Measurements ................................41

.................................................43

...........................................................43

6.7 Smoothing..........................................................................................43

7.1 ...................................................44

7.2 Recalling Measurements from Memory .............................................45

7.3 Erasing Measurements from Memory ................................................45

7.3.1 Erasing All Measurements ....................................................45

.........................................45

8.1 Installing DataView®...........................................................................47

...............................49

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

8.3 Establishing Communication to the Instrument..................................49

8.4 The Ground Tester Control Panel ......................................................50

.................................................................51

8.5.1 DC Continuity Test ..............................................................51

..........................................51

..................................................52

.........................................................52

8.6 Tools Menu.........................................................................................53

8.6.1 Tools > Options .....................................................................53

8.6.2 Tools > Colors .......................................................................53

...........................................................53

8.7 Starting a Test ....................................................................................53

8.8 Downloading Data to Database .........................................................53

8.8.1 Session Properties................................................................54

8.9 Exporting the Report to a PDF File ..................................................54

9.1 Maintenance.....................................................................................55

9.2 Cleaning...........................................................................................55

9.3 Fuse Replacement...........................................................................55

9.4 Recharging the Battery ....................................................................56

9.5 Replacing the Battery.......................................................................57

10.1 Error Reporting.................................................................................50

10.1.1 Electrode Resistance Too High.............................................59

10.1.2 Out of Range.........................................................................59

10.1.3 Misconnection ......................................................................59

10.1.4 Out of Limits Indicators .........................................................60

10.1.5 Error Messages.....................................................................61

Basic Terminologies ....................................................................................62

Glossary ......................................................................................................63

Repair and Calibration.................................................................................66

Technical and Sales Assistance ..................................................................66

.........................................................................................67

........................................................................................67

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

Please read and comply

•

of protection of this equipment may be compromised if used in a manner

• Safety is the responsibility of the operator.

• All metal objects or wires connected to the electrical system should be

assumed to be lethal until tested. Grounding systems are no exception.

•

surement category.

•

• Do not use the instrument or its accessories if they appear damaged.

•

greater than or equal to those of the instrument (CAT IV 50V). Use only

•

• Check that no terminal is connected and the switch is set to OFF before

• Use only the charging unit supplied with the instrument to recharge the

battery.

•

to decide whether to continue or postpone measurements in these

situations.

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

For measurements performed at the primary electrical supply (<1000V) such

For measurements performed on circuits directly connected to the electrical

distribution system. Examples are measurements on household appliances or

portable tools.

packing list. Notify your distributor of any missing items. If the equipment appears

container to substantiate your claim.

Ground Resistance Tester Model 6470-B.....................................Cat. #2135.01

Includes carrying bag, 110/240V power adapter with US power cord, optical USB cable,

rechargeable NiMH battery pack, and a USB stick with DataView® software, ground tester

workbook and user manual.

Ground Resistance Tester Model 6470-B Kit (150 ft) ..................Cat. #2135.02

Includes meter, two carrying bags, two 150 ft color-coded leads on spools (red/blue), one 30

ft lead (green), two 5 ft color-coded leads (red/blue), 110/240V power adapter with US power

one 100 ft tape measure, rechargeable NiMH battery pack, and a USB stick with DataView®

software, ground tester workbook and user manual.

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

Ground Resistance Tester Model 6470-B Kit (300 ft) ..................Cat. #2135.03

Includes meter, two carrying bags, two 300 ft color-coded leads on spools (red/blue), two 100

ft color-coded leads (hand-tied, green/black), two 5 ft color-coded leads (red/blue), 110/240V

power adapter with US power cord, optical USB cable, four T-shaped auxiliary ground

pack, and a USB stick with DataView® software, ground tester workbook and user manual.

Ground Resistance Tester Model 6470-B Kit (500 ft) ..................Cat. #2135.04

Includes meter, two carrying bags, two 500 ft color-coded leads on spools (red/blue), two

100 ft color-coded leads (hand-tied, green/black), one 30 ft lead (green), two 5 ft color-

coded leads (red/blue), 110/240V power adapter with US power cord, optical USB cable,

rechargeable NiMH battery pack, and a USB stick with DataView® software, ground tester

workbook and user manual.

Test Kit for 3-Pole (3-Point) Testing (150 ft) .................................Cat. #2135.35

Includes one carrying bag, two 150 ft color-coded leads on spools (red/blue), one 30 ft lead

(green), two 5 ft color-coded leads (red/blue), two T-shaped auxiliary ground electrodes, set

Test Kit for 4-Pole (4-Point) Testing (300 ft) .................................Cat. #2135.36

Includes one carrying bag, two 300 ft color-coded leads on spools (red/blue), two 100 ft color-

coded leads (hand-tied, green/black), two 5 ft color-coded leads (red/blue), four T-shaped

Test Kit for 4-Pole (4-Point) Testing (500 ft) .................................Cat. #2135.37

Includes one carrying bag, two 500 ft color-coded leads on spools (red/blue), two 100 ft

color-coded leads (hand-tied, green/black), one 30 ft lead (green), two 5 ft color-coded leads

tape measure.

Test Kit for 3-Pole (3-Point) Testing

............................................. Cat. #2135.38

Includes one carrying bag, two 100 ft color-coded leads (hand-tied, green/black), one 30 ft

ft tape measure.

Extra Large Classic Tool Bag ........................................................... Cat. #2133.73

Tape Measure (100 ft) ...................................................................... Cat. #2130.60

................................................... Cat. #2130.64

Set of Two, 14.5" .................Cat. #2135.39

............................................. Cat. #2135.40

Optical USB Cable............................................................................Cat. #2135.41

DC to 120VAC ......................Cat. #2135.43

....................Cat. #2135.81

Rechargeable NiMH 9.6V Battery Pack ........................................... Cat. #2960.21

...Cat. #5000.13

Power Cord 115V US ....................................................................... Cat. #5000.14

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

measures from 0.01 to 99.99k

optimum measurement range and test current.

the results. Up to 512 test results can be stored in internal memory for later recall

® software.

status and more.

than 250VAC

250VAC.

against dust and water when closed (the test button is also sealed against the

elements); manual and automatic test frequency selection from 40 to 513Hz; user

optional 12V battery adapter.

maintenance crews performing numerous tests. It exceeds mechanical and safety

accuracy.

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Equipo de prueba de Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 1510 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6416 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6011 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux IMEG 500N Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux AEMC 6417 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6160 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6410 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux pel 102 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux 10141 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6116 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6470 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 1631 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6609 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6131 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux CA 6651 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6423 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6470N TERCA 3 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux PAC 12 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 755 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux metrix MX 535 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 745 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux HandScope CA 942 Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux AEMC OX 5022B Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6131 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de prueba de otras marcas

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manual de usuario

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manual de usuario

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manual de usuario

Fluke

Fluke T5-600 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Mercury

Mercury TSL01 Manual de usuario

MAHA

MAHA MBT Series Manual de usuario

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manual de usuario

ETC

ETC SealerAtor Manual de usuario

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manual de usuario

Appion

Appion G5 Twin Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manual de usuario

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manual de usuario

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manual de usuario

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manual de usuario

Hioki

Hioki 3169-20 Manual de usuario

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manual de usuario