Chauvin Arnoux E27 Manual de usuario
AC/DC current clamp
Quick Start Guide
E27
Pince ampéremétrique AC/DC
AC/DC current clamp
AC/DC Zangenstromwandler
Pinza amperometrica CA/CC
Pinza amperimétrica CA/CC
AC/DC-strömtång
AC/DC-virtapihti
Ampèretang AC/DC
Ampéremetrická svorka AC/DC
交流/直流电流钳
AC/DC 전류 클램프
FR - Guide de démarrage rapide ........................................................................................ 4
EN - Quick start guide ..........................................................................................................5
DE - Schnellstartanleitung ...................................................................................................6
IT - Guida di Utilizzo rapido ................................................................................................7
ES - Guía de inicio rápido ....................................................................................................8
SV - Snabbstarts-guide ...................................................................................................... 9
FI - Pikaopas ....................................................................................................................10
NL - Snelstartgids .............................................................................................................. 11
PL - Skrócona instrukcja uruchomienia ............................................................................ 12
RO- ...............................................................................................13
CS - ............................................................................................14
............................................................................................15
RU - ....................................................................16
ZH - 快速入门指南 .................................................................................................................... 17
빠른 시작 가이드 ..................................................................................................18
TH - .............................................................................................................19
.......................................................................................20
3
I
Zéro
600 V CAT III
P
ON
AUTO POWER OFF
OL
100 mV/A
10 mV/A
OFF
123
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
4
Notice de fonctionnement
Mise en place de la pile
Pince E27
1 Mâchoire mobile.
3 Flèche indiquant le sens du courant.
4 Garde de protection
7 Voyants ON et OL.
Voyant ON
Voyant OL
FR
➀➁
➂
➄
➃
5
User’s manual
instructions are on the right. Download them.
E27 clamp
1 Mobile jaw.
4 Guard
5 Mobile arm.
6 Reset button.
7 ON and OL indicators.
8 Three-position slide switch.
Indicators and controls
ON indicator
OL indicator
Zero adjustment button
➀➁
➂
➄
➃
EN
6
Bedienungsanleitung
Einlegen der Batterie
Zange E27
6 Nullpunkttaste
8 3-Stellungs-Schiebeschalter
13 Fester Schenkel
Kontrollleuchten und Bedienelemente
ON
OL
Nullpunkttaste
DE
➀➁
➂
➄
➃
7
Manuale d’uso
Inserimento della pila
Pinza E27
1 Ganascia mobile.
3 Freccia indicante il senso della corrente.
4 Guardia di protezione
6 Pulsante di azzeramento.
7 Spie ON e OL.
8 Commutatore a slitta 3 posizioni.
11 Sportello delle pile.
12 Vite dello sportello delle pile.
Spie e comandi
Spia ON
Spia OL
Pulsante di regolazione dello zero
IT
➀➁
➂
➄
➃
8
Manual de instrucciones
página. El manual de instrucciones se encuentra a la derecha. Descárguelo.
Colocación de la pila
Pinza E27
3 Flecha que indica el sentido de la corriente.
4 Protección.
7 Pilotos ON y OL.
8 Conmutador deslizante de 3 posiciones.
11 Tapa de la pila.
12 Tornillo de la tapa de la pila.
Piloto ON
Piloto OL
Ajuste el cero antes de cada medida pulsando este botón.
ES
➀➁
➂
➄
➃
9
Bruksanvisning
Insättning av batteri
E27-tång
1 Mobil del.
2 Fast del.
4 Skydd
5 Mobil arm.
7 ON- och OL-indikatorlampor.
13 Fast arm.
Indikatorlampor och kontroller
ON-lampa
OL-lampa
SV
➀➁
➂
➄
➃
10
Pariston asentaminen
E27-virtapihti
4 Suojus
6 Nollauspainike
11 Paristokotelon kansi
ON
OL
FI
➀➁
➂
➄
➃
Otros manuales para E27
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux ULYS MD45-M Manual de usuario
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux DECADES BOXES Manual de usuario
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux BPt1 Manual de usuario
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux F 65 Manual de usuario
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 1227 Manual de usuario
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 6536 Manual de usuario
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux PAC 15 Manual de usuario
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux FTV500 Manual de usuario
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux PAC 21 Manual de usuario
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux G72 Manual de usuario
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux DigiFlex MA4000D-350 Manual de usuario
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 8230 Manual de usuario
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux AEMC AmpFlex Manual de usuario
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 10101 Manual de usuario
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux AEMC PowerPad 3945 Guía de instalación
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux MiniFLEX MA200 Manual de usuario
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 822 Manual de usuario
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux CA-MA 100 Manual de usuario
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 742 IP2X Manual de usuario
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 6511 Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario