CHAFFOTEAUX ChaffoLINK Instrucciones de instalación y funcionamiento
3319090
ChaffoLINK
LIGHT GATEWAY
IT
FR
GB
ES
PT
PL
RUS
ChaffoLink
2
CHAFFOLINK
Indice
1. Generalità ...................................................................................................3
2. Norme di sicurezza..................................................................................4
3. Caratteristiche tecniche .........................................................................6
4. Installazione del LIGHT GATEWAY .....................................................7
5. Collegamento ad internet via app o web browser .....................19
6. Registrazione account e prodotto ...................................................23
7. Status funzionamento gateway ........................................................25
3
CHAFFOLINK
1. GENERALITÀ
Grazie per aver scelto il light gateway Chaoteaux in grado di attivare Chao-
link, il sistema ideato e prodotto da Chaoteaux, per fornire una nuova espe-
rienza d’uso del rarescamento, del riscaldamento, domestico e dell’acqua
sanitaria.
Con Chaolink puoi accendere, spegnere e controllare la temperatura del
riscaldamento, del rarescamento e dell’acqua sanitaria da smartphone o PC,
sempre e ovunque tu sia.
Consente di monitorare costantemente i consumi energetici garantendo un
risparmio sulla bolletta del gas e ti avvisa in tempo reale in caso di guasto del
prodotto. Inoltre attivando il servizio di teleassistenza, il centro di assistenza
potrà risolvere la maggior parte dei problemi a distanza.
Per maggiori informazioni collegati al sito web dedicato
http://www.chaoteaux.it/chaolink
4
CHAFFOLINK
2. NORME DI SICUREZZA
ATTENZIONE
Il seguente manuale costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto, va
conservato con cura e deve sempre essere allegato al prodotto, anche in caso
di trasferimento presso altro proprietario o utilizzatore, o in caso di impiego
presso una differente applicazione.
Non è consentito utilizzare il prodotto con finalità differenti da quelle specifica-
te nel presente manuale. Il produttore non potrà essere ritenuto responsabile di
eventuali danni causati da un uso improprio del prodotto o dal mancato adegua-
mento dell’installazione alle istruzioni fornite in questo manuale.
Tutte le operazioni di manutenzione sul prodotto devono essere effettuate esclu-
sivamente da personale qualificato e mediante l’utilizzo esclusivo di ricambi origi-
nali. Il produttore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni corre-
lati al mancato rispetto di questa indicazione, il quale potrebbe compromettere la
sicurezza dell’installazione.
2.1 Norme di sicurezza
LEGENDA SIMBOLI:
Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta rischio di lesioni, in determinate
circostanze anche mortali, per le persone.
Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta rischio di danneggiamenti, in deter-
minate circostanze anche gravi, per oggetti, piante o animali.
Il produttore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni causati da
un uso improprio del prodotto o dal mancato adeguamento dell’installazione alle
istruzioni fornite in questo manuale.
Non effettuare operazioni che implichino la rimozione dell’apparecchio dalla
sua installazione.
Danneggiamento dell’apparecchio.
Non salire su sedie, sgabelli, scale o supporti instabili per effettuare la pulizia
dell’apparecchio.
Lesioni personali per la caduta dall’alto o per cesoiamento (scale doppie).
Non utilizzare insetticidi, solventi o detersivi aggressivi per la pulizia dell’ap-
parecchio.
Danneggiamento delle parti in materiale plastico o verniciate.
Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quello di un normale uso do-
mestico.
Danneggiamento dell’apparecchio per sovraccarico di funzionamento.
5
CHAFFOLINK
PRODOTTO CONFORME ALLA DIRETTIVA EU 2012/19/EU-
D.Lgs.49/2014 ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo
2014, n. 49 “Attuazione della direttiva 2012/19/UE
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione
indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamen-
te dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri
comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla
gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al
rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m
2
è
inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettro-
nici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego
e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Danneggiamento degli oggetti indebitamente trattati.
Non fare utilizzare l’apparecchio da bambini o persone inesperte.
Danneggiamento dell’apparecchio per uso improprio.
Durante i lavori di pulizia, manutenzione e connessione è necessario isolare
l’apparecchio dalla rete di alimentazione staccando la spina dalla presa.
Lesioni personali da
folgorazione.
L’apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (bambini compresi)
le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di
esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare, attra-
verso l’intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una
sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio.
I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’appa-
recchio e con tutti i materiali di imballaggio del prodotto (punti metallici, buste in
plastica, protezioni in polistirolo etc.)
La rimozione dei pannelli di protezione del prodotto e tutte le operazioni di manu-
tenzione e collegamento delle parti elettriche, non dovrebbero mai essere effet-
tuate da personale non qualificato.
6
CHAFFOLINK
3. CARATTERISTICHE TECNICHE
GATEWAY
Conformità
LVD: 2006/95/EC
EMC: 2004/108/EC
R&TTE: 1999/05/EC
ROHS: 2011/65/EU
Standard
LVD: EN 60950-1
EMC: ETSI EN 301 489-17 ETSI EN 301 489-1
R&TTE: ETSI EN 300 328
ROHS: EN50581
Installazione prodotto
Fisso a muro o su qualsiasi superficie liscia
Temperature operative
-10°C ÷ 60°C
Temperature di stoccaggio
-20°C ÷ 70°C
Alimentazione
0-24V Powered by Ebus2 Chaoteaux Bridge-
Net®
Consumo del Gateway
Max 40 mA ÷ Max 0,7 W
Consumo totale (dispositivi BUS)
Max 120 mA ÷ Max 3 W
Massa
0,1 kg
Grado di protezione
IP 20
120 mm 23,3 mm
80 mm
WEBBUS A.P.
Gateway
Legenda:
1. LED BUS
2. LED connessione internet
3. Tasto configurazione Wi-Fi
Per scaricare velocemente da internet il manuale istruzioni dell’interfaccia di sistema
Expert Control, già presente su alcuni schemi installativi, vai al seguente link:
http://www.chaoteaux.it/chaolink
3
2
1
7
CHAFFOLINK
4. INSTALLAZIONE DEL GATEWAY
ATTENZIONE!
L’installazione deve essere eseguita da personale tecnico qualificato.
Prima del montaggio disattivare l’alimentazione del prodotto. Il cavo BUS è polariz-
zato: per evitare problemi di avvio del sistema rispettare la polarità (T con T , B con
B) tra tutti i componenti del sistema.
Con il termine “Teleassistenza” (TD) si intende di seguito il servizio orientato al Cen-
tro Assistenza Tecnica, attreverso il quale vengono abilitate tutte le funzioni di assi-
stenza del prodotto da remoto di Chaolink.
Con “Telecontrollo” (TC) si intende invece il servizio orientato all’utente finale, trami-
te il quale egli può utilizzare la App per smartphone o il portale web per monitorare
e impostare il suo prodotto Chaoteaux.
Nota: Il TC è possibile solo se si installa anche la Expert Control
Attivare i servizi Chaffolink è semplice e veloce bastano 3 soli passi!
Si riportano nel seguente paragrafo alcuni dei principali schemi di impianto rea-
lizzabili utilizzando Chaolink ed altri accessori già presenti nella gamma prodotti
Chaoteaux, nonché le tipologie di servizio attivabili con tali configurazioni.
Per maggiori informazioni e dettagli sugli schemi installativi di seguito riportati vi
invitiamo a contattare il Centro di Consulenza Tecnica Chaoteaux.
INSTALLAZIONE
PRODOTTO
REGISTRAZIONE
ACCOUNT E
PRODOTTO
COLLEGAMENTO
INTERNET VIA APP
O WEB BROWSER
8
CHAFFOLINK
4.1 Tipologie di installazioni realizzabili sui prodotti caldaia
Tipologia 1
Sostituzione del gateway in un sistema di riscaldamento base
con attivate TC e TD (fig.1)
Sistema di riscaldamento base Chaoteaux dotato di protocollo BUS , in cui si vuole
sostituire il gateway per abilitare i servizi di Telecontrollo e Teleassistenza Chaolink.
Azioni necessarie:
- Installare il Gateway, collegandolo al sistema di riscaldamento utilizzando la con-
nessione BUS
fig.1
BUS
EXPERT CONTROLGATEWAY
TA TABUS
fig.2 fig.3
TERMOSTATO TERMOSTATOGATEWAY
Tipologia 2
Attivazione della sola TD in un sistema di riscaldamento base (fig.2)
Sistema di riscaldamento base Chaoteaux dotato di protocollo BUS , in cui si vuole
attivare la sola Teleassistenza, senza installare l’accessorio Chaoteaux Expert Con-
trol.
Azioni necessarie (fig.3):
In questa configurazione è possibile lasciare installato un accessorio di termoregola-
zione ON/OFF già presente nell’abitazione. Pertanto è suciente:
- Installare il Gateway, collegandolo al prodotto di riscaldamento utilizzando la con-
nessione BUS .
9
CHAFFOLINK
GATEWAY
BUS
fig.4 fig.5
Tipologia 3
Attivazione di TD e TC in un sistema con Expert Control già installata.
Sistema di riscaldamento base Chaoteaux dotato di protocollo BUS , con accessorio
Chaoteaux Expert Control già installato in cui si vuole attivare Telecontrollo e Tele-
assistenza:
- Situazione iniziale (Fig. 4)
- Situazione finale (Fig. 5)
BUS
NOTA:
Per evitare problemi di interferenze, utilizzare un cavo schermato o doppino te-
lefonico. Le seguenti versioni software di Chaffoteaux Expert Control non sono
compatibili con Chaffolink:
- 01.00.00
- 01.00.04
In tal caso si prega di sostituire la Expert Control esistente con una nuova.
EXPERT CONTROL EXPERT CONTROL
10
CHAFFOLINK
4.2 Tipologie di installazioni realizzabili sui Sistemi
Tipologia 1
Attivazione di TD e TC in un sistema a pompa di calore singola zona (fig.1)
Sistema dove il prodotto Chaoteaux è collegato esclusivamente ad un unico acces-
sorio di termoregolazione ed in cui si vuole andare ad attivare i servizi di Telecontrollo
e Teleassistenza Chaolink. E’ possibile telecontrollare il rarescamento se disponi-
bile.
Azioni necessarie (fig.2):
- Installare il Gateway, collegandolo al sistema di riscaldamento utilizzando la con-
nessione BUS
BUS
BUS
fig.2
fig.1
GATEWAY
EXPERT CONTROL
EXPERT CONTROL
Otros manuales para ChaffoLINK
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Puerta de CHAFFOTEAUX
Manuales populares de Puerta de otras marcas
LST
LST M500RFE-AS Manual de usuario
Kinnex
Kinnex Media Gateway Manual de usuario
2N Telekomunikace
2N Telekomunikace 2N StarGate Manual de usuario
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manual de usuario
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manual de usuario
Telsey
Telsey CPVA 500 - SIP Manual de usuario
