CG Products Emotron VS10 Series Guía
Emotron VS10 / VS30 AC drive
0.25 … 2.2 kW
Mounting and switch on instruction
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
3
Contents
Contents
1General information 4
1.1 First read, then start 4
1.2 Notations and conventions 4
1.2.1 Product code 4
2Safety instructions 5
2.1 Basic safety measures 5
2.2 Residual hazards 6
2.3 Application as directed 6
3Product description 7
4Mounting 8
4.1 Important notes 8
4.2 Mechanical installation 9
4.3 Electrical installation 12
4.3.1 Connection to the 230 V system 12
4.3.1.1 Connection plan 12
4.3.1.2 Fuses and cable cross-sections 13
4.3.1.3 Terminal data 14
4.3.2 Connection to the 400 V system 15
4.3.2.1 Connection plan 15
4.3.2.2 Fuses and cable cross-sections 16
4.3.2.3 Terminal data 17
4.3.3 Connection to the IT system 18
4.3.4 CANopen/Modbus connection 19
4.3.4.1 Connection plan 19
4.3.4.2 Terminal data 19
4.3.4.3 Basic network settings 19
5Commissioning 20
5.1 Important notes 20
5.2 Before initial switch-on 20
5.3 Initial switch-on / functional test with terminal control 21
6Technical data 23
6.1 Standards and operating conditions 23
6.2 Rated data 25
6.2.1 Connection to the 230 V system 25
6.2.2 Connection to the 400 V system 25
4
1 General information
First read, then start
1General information
1.1 First read, then start
Read this documentation thoroughly before carrying out the installation and commissioning.
▶Please observe the safety instructions!
1.2 Notations and conventions
1.2.1 Product code, examples:
VS10-23-1P7-20-CM
VS10-40-1P7-20-CM
VS
10
23
1P7
20
CM
Series
1-phase
230V
Rated current 1.7A
IP20
CANopen & Modbus
VS
30
40
1P7
20
CM
Series
3-phase
400V
Rated current 1.7A
IP20
CANopen & Modbus
Information
and tools with regard to the Emotron products can be found on the Internet:
http://www.emotron.com/services-support/file-archive/
WARNING!
5
Safety instructions 2
Basic safety measures
2Safety instructions
2.1 Basic safety measures
Disregarding the following basic safety measures may lead to severe personal injury and damage to material
assets!
The product
• must only be used as directed.
• must never be commissioned if they display signs of damage.
• must never be technically modified.
• must never be commissioned if they are not fully mounted.
• must never be operated without required covers.
Connect/disconnect all pluggable terminals only in deenergised condition.
Only remove the product from the installation in the deenergisedstate.
Insulation resistance tests between 24V control potential and PE: According to EN 61800−5−1, the maximum
test voltage must not exceed 110 V DC.
Observe all specifications of the corresponding documentation supplied. This is the precondition forsafe
and trouble-free operation and for obtaining the product features specified.
The procedural notes and circuit details described in this document are only proposals. It is up to the user to
check whether they can be adapted to the particular applications. Emotron does not take any responsibility
for the suitability of the procedures and circuit proposals described.
The product must only be used by qualified personnel. IEC 60364 or CENELEC HD 384 define the skills of
these persons:
• They are familiar with installing, mounting, commissioning, and operating the product.
• They have the corresponding qualifications for their work.
• They know and can apply all regulations for the prevention of accidents, directives, and lawsapplicable
at the place of use.
Observe the specific notes in the other chapters!
6
2 Safety instructions
Residual hazards
2.2 Residual hazards
The user must take the residual hazards mentioned into consideration in the risk assessment for his/her
machine/system.
If the above is disregarded, this can lead to severe injuries to persons and damage to material assets!
Product
Observe the warning labels on the product!
Icon
Description
Electrostatic sensitive devices:
Before working on the inverter, the staff must ensure to be free of electrostatic charge!
Dangerous electrical voltage
Before working on the inverter, check whether all power connections are dead! After mains OFF, power con-
nections X100 and X105 carry a dangerous electrical voltage for the time specified on the inverter!
High leakage current:
Carry out fixed installation and PE connection in compliance with EN 61800−5−1 or EN 60204−1 !
Hot surface:
Use personal protective equipment or wait until devices have cooleddown!
Motor
If there is a short circuit of two power transistors, a residual movement of up to 180°/number of pole pairs
can occur at the motor! (For 4-pole motor: residual movement max. 180°/2 =90°).
This residual movement must be taken into consideration by the user for his/her risk assessment.
2.3 Application as directed
The product
• must only be operated under the operating conditions prescribed in this documentation.
• meets the protection requirements of 2014/35/EU: Low-Voltage Directive.
• is not a machine in terms of 2006/42/EC: Machinery Directive.
• is not a household appliance, but is only designed as component for commercial or professional usein
terms of EN 61000−3−2.
7
Product description 3
3Product description
IT screw
Network X2xx
CANopen/Modbus(Option)
Toggle switch
CANopen/Modbus
Shield connection
Control connection
Motor connection X105
IT screw
Interface X16
Diagnostic Module
Inverter status LEDs
Earth/ground connection (PE)
Shield connection
CANopen/Modbus
Relay output X9
Mains voltage connection X100
Control terminals X3
Basic I/O
Memory module X20
8
4
Mounting
Important notes
4Mounting
4.1 Important notes
Dangerous electrical voltage
Possible consequence: death or severe injuries
▶All works on the inverter must only be carried out in the deenergised state.
▶After switching off the mains voltage, wait for at least 3 minutes before you start working.
DANGER!
9
Mounting
Mechanical
installation
4
4.2 Mechanical installation
Dimensions
VS10/VS30 - 0.25 kW ... 0.37 kW
All dimensions in mm
10
4
Mounting
Mechanical installation
Dimensions VS10/VS30 - 0.55 kW ... 0.75 kW
All dimensions in mm
Este manual sirve para los siguientes modelos
14
Tabla de contenidos
