cecotec CONGA THUNDERBRUSH 520 Manual de usuario
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Instruction manual
05069_ThunderBrush 520_Manual_PE.indd 1 6/6/18 17:01
Cecotec Conga ThunderBrush 520
Вертикальний пилосос /
Вертикальний пилосос
05069_ThunderBrush 520_Manual_PE.indd 2 6/6/18 17:01
04
06
09
09
11
11
11
1. Компоненти пристрою
2. Інструкція з безпечної експлуатації
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5. Очищення та обслуговування пристрою
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електроприладів
8. Сервісне обслуговування і гарантія 12
INDEX
1. Parts and components 04
2. Safety instructions 20
3. Before use 22
4. Operation 22
5. Cleaning and maintenance 23
6. Technical specications 24
7. Disposal of old electrical appliances 24
8. Technical support service and warranty 24
СОДЕРЖАНИЕ
04
16
16
16
18
18
18
1. Компоненты устройства
2. Инструкция по безопасной эксплуатации
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация устройства
5. Очистка и обслуживание устройства
6. Технические характеристики
7. Утилизация старых электроприборов
8. Сервисное обслуживание и гарантия 19
ЗМІСТ
05069_ThunderBrush 520_Manual_PE.indd 3 6/6/18 17:01
1. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
Компоненты устройства/Parts and components
1
3
2
4
5
67
05069_ThunderBrush 520_Manual_PE.indd 4 6/6/18 17:01
УКР
1. Кнопка живлення
2. Ручка
3. З’ємна металева трубка
4. Контейнер для сміття
5. Насадка для прибирання сміття
6. Насадка для кутків
7. Насадка для меблів
EN
1. Power button
2. Handle
3. Extendable metallic hose
4. Dust tank
5. Suction nozzle
6. Corner accessory
7. Furniture accessory
РУС
1. Кнопка питания
2. Ручка
3. Съёмная металлическая трубка
4. Контейнер для мусора
5. Насадка для уборки мусора
6. Угловая насадка
7. Насадка для мебели
05069_ThunderBrush 520_Manual_PE.indd 5 6/6/18 17:01
6
THUNDERBRUSH 520
УКРАЇНСЬКА
2. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням
пристрою. Збережіть цю інструкцію з експлуатації в
майбутньому або для нових користувачів.
•Переконайтеся, що напруга мережі відповідає
значенню, надрукованому на табличці приладу і що
розетка заземлена.
•Цей прилад призначений тільки для домашнього
використання. Він не призначений для комерційного
або промислового використання.
•Не залишайте пристрій біля джерел тепла,
легкозаймистими речовинами, мокрими поверхнями,
де воно може впасти або вступити в контакт з водою
або другими рідинами. Не використовуйте пристрій
на вулиці.
•Під час роботи корпус пристрою може нагріватися.
•Не залишайте без нагляду працюючий пристрій.
•Регулярно перевіряйте кабель живлення зарядного
пристрою на наявність видимих пошкоджень. Якщо
кабель пошкоджений, він повинен бути замінений
офіційною сервісною службою Cecotec, щоб уникнути
будь-якого типу небезпеки.
•Завжди встановлюйте пристрій на рівну поверхню. Не
накривайте пристрій і нічого не кладіть на його
корпус.
•Не перекручуйте, не згинайте, не напружуйте і не
пошкоджуйте кабель живлення будь-яким способом.
Захищайте його від гострих кутів і джерел тепла. Не
дозволяйте йому торкатися гарячих поверхонь. Не
дозволяйте кабелю звисати з краю столу.
•Заборонено занурювати кабель, електровилку або
будь-які незнімні частини пристрою в воду або інші
05069_ThunderBrush 520_Manual_PE.indd 6 6/6/18 17:01
7
THUNDERBRUSH 520
УКРАЇНСЬКА
05069_ThunderBrush 520_Manual_PE.indd 7 6/6/18 17:01
•Вимкніть пристрій за допомогою кнопки і відключіть
його від електромережі, в разі якщо він не буде
використовуватися протягом тривалого періоду часу,
перед чищенням або ремонтом і перед установкою
компонентів. Тягніть за вилку, а не за кабель
живлення.
•Не використовуйте будь-які аксесуари, що не були
рекомендовані компанією Cecotec, так як вони
можуть викликати пошкодження пристрою або
нанести травми.
•Пристрій не призначений для роботи з допомогою
зовнішнього таймера або окремої системи
дистанційного керування.
•Не використовуйте пристрій, якщо він впав або на
ньому є будь-які видимі ознаки пошкодження.
•Не використовуйте пристрій для всмоктування
рідини, запалених сірників, сигаретних недопалків
або гарячої золи.
•Завжди відключайте пристрій від електромережі
перед тим, як відкривати пристрій.
•Заборонено використовувати пристрій для
всмоктування рідини.
•Пристрій не призначений для використання дітьми
віком до 8 років, діти старше 8 років, можуть
використовувати пристрій якщо вони знаходяться під
постійним наглядом дорослих.
•Цей пристрій може використовуватися особами з
обмеженими фізичними, чутливими або розумовими
здібностями, а також недостатнім досвідом та
рідини. Перед експлуатацією пристрою
переконайтеся, що у вас сухі руки.
8
THUNDERBRUSH 520
УКРАЇНСЬКА
знаннями, якщо за ними є постійне спостереження
або надана інструкція щодо безпечного
використання пристрою, і користувач розуміє всі
ризики використання.
•Контролюйте маленьких дітей, щоб вони не гралися з
пристроєм. Необхідно пильне спостереження за
дітьми, якщо вони використовують пристрій або воно
використовується поряд з дітьми.
05069_ThunderBrush 520_Manual_PE.indd 6 6/6/18 17:01
9
THUNDERBRUSH 520
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
•Дістаньте пристрій з коробки.
•Очистіть пристрій зовні і зсередини вологою тканиною і витріть насухо.
•Перевірте на наявність видимих пошкоджень, якщо такі є, зв'яжіться найближчим
часом з офіційним сервісним центром Cecotec для допомоги у вирішенні проблеми.
•Повністю розмотайте кабель живлення і підключіть його до заземленої розетки.
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
1. Натисніть кнопку живлення щоб включити пристрій
2. Виправте кут між щіткою і корпусом пристрою шляхом обертання ручки.
3. Натисніть кнопку живлення щоб включити і знову – щоб вимкнути пристрій.
ПРИБИРАННЯ
Насадка для всмоктування сміття може знаходиться в 2х позиціях:
Позиція 1: тверді покриття для підлоги (випущена щетина) Позиція
2: килимові покриття (захована щетина)
Тверді покриття для підлоги Килимові покриття
05069_ThunderBrush 520_Manual_PE.indd 7 6/6/18 17:01
ЗБІРКА ПРИСТРОЮ
1. Від’єднайте пристрій від джерела живлення.
2. Встановіть кінець кабелю в основний корпус пристрою.
3. Приєднайте всмоктувальну насадку до іншого кінця трубки.
УКРАЇНСЬКА
10
THUNDERBRUSH 520
УКРАЇНСЬКА
СПУСТОШЕННЯ І ОЧИЩЕННЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СМІТТЯ.
1. Від’єднайте пристрій від електромережі.
2. Обережно потягніть за язички, розташовані в нижній частині корпусу пристрою,
щоб відкрити контейнер.
3. Очистіть контейнер для сміття від пилу.
4. Очистіть контейнер для сміття відповідно до розділу «Очищення і технічне
обслуговування пристрою».
5. Зніміть пластиковий захисний фільтр, повернувши його проти годинникової стрілки.
Очистіть захисний фільтр за допомогою тканини або серветки і, при необхідності,
використовуйте воду.
6. Зніміть високоефективний фільтр, повернувши його проти годинникової стрілки, і
очистіть високоефективний фільтр за допомогою тканини або серветки. Якщо пил
сильно налип, промийте фільтр водою (не використовуйте мило або миючі засоби).
Примітка: якщо високоефективний фільтр промивали водою, дайте йому просохнути
протягом не менше 24 годин перед тим, як встановити його на місце. Не сушіть його
під прямими сонячними променями.
7. Встановіть на місце високоефективний і пластиковий захисний фільтр і поверніть їх
за годинниковою стрілкою щоб встановити їх.
8. Щоб зняти фільтр захисту двигуна, поверніть задню кришку проти годинникової
стрілки і вийміть фільтр. Постукайте акуратно по фільтру або використовуйте
тканину або серветку для очищення. Знову встановіть захисний фільтр на місце,
помістіть кришку і поверніть її за годинниковою стрілкою, щоб щільно закрити
кришку.
Пластиковий
захисний
фільтр
НЕРА фільтр
Фільтр захисту
двигуна
05069_ThunderBrush 520_Manual_PE.indd 8 6/6/18 17:01
Otros manuales para CONGA THUNDERBRUSH 520
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de cecotec
cecotec
cecotec Conga Powerash 1200 Steel Manual de usuario
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 2500 ULTIMATE ERGOWET Manual de usuario
cecotec
cecotec Conga 2290 Ultra Manual de usuario
cecotec
cecotec Conga 1690 Manual de usuario
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 990 ADVANCE ERGOFLEX Manual de usuario
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 8500 INFINITY ERGOWET ANIMAL Manual de usuario
cecotec
cecotec CONGA 990 Series Manual de usuario
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR MULTICYCLONIC XL ANIMAL Manual de usuario
cecotec
cecotec Conga PopStar 2000 Wet&Dry Manual de usuario
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 3700 GLASS Manual de usuario
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR L16SFSS10E Manual de usuario
cecotec
cecotec Conga Perfect&Clean Connected Titanium Manual de usuario
cecotec
cecotec Conga Rockstar Micro + Turbo Manual de usuario
cecotec
cecotec CONGA WET AND DRY Manual de usuario
cecotec
cecotec CONGA 5090 Manual de usuario
cecotec
cecotec CONGA 6090 ULTA Manual de usuario
cecotec
cecotec CONGA 5090 Manual de usuario
cecotec
cecotec Conga Rockstar 3000 Advance ErgoWet Manual de usuario
cecotec
cecotec Conga Ergo Power Manual de usuario
cecotec
cecotec CONGA 990 VITAL Manual de usuario
