Cecotec BONGO M30 CONNECTED Manual de usuario

Patinete eléctrico/Electric scooter

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instructiehandleiding





BONGO M30 CONNECTED

Instrucciones de seguridad 4

Safety instructions 8

Instructions de sécurité 13

Sicherheitshinweise 18

Istruzioni di sicurezza 23

Instruções de segurança 27

Veiligheidsinstructies 32

 

 

ÍNDICE

1. Advertencias 46

2. Piezas y componentes 48

Antes de usar 49

3. Funcionamiento 50

4. Limpieza y mantenimiento 52

5. Resolución de problemas 53

 

7. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 56

 

9. Copyright 56

10. Declaración de conformidad 56

INDEX

1. Warnings 58

2. Parts and components 60

Before use 61

3. Operation 62

4. Cleaning and maintenance 64

5. Troubleshooting 65

 

7. Disposal of old electrical

and electronic appliances 67

8. Technical support and warranty 68

9. Copyright 68

10. Declaration of conformity 68

SOMMAIRE

1. Avertissements 70

2. Pièces et composants 72

Avant utilisation 73

3. Fonctionnement 74

4. Nettoyage et entretien 76

5. Résolution de problèmes 77

 



 

8. Garantie et SAV 80

9. Copyright 80

10. Déclaration de conformité 81

INHALT

1. Warnungen 82

2. Teile und Komponenten 84

Vor der Verwendung 85

3. Bedienung 86

4. Reinigung und Wartung 88

5. Problemlösung 89

 

7. Recycling von Elektro-

und Elektronikgeräten 92

8. Garantie und Kundendienst 93

9. Copyright 93

10. Konformitätserklärung 93

INDICE

1. Avvertenze 94

2. Parti e componenti 96

Prima dell’uso 97

3. Funzionamento 98

4. Pulizia e manutenzione 100

5. Risoluzione dei problemi 101

 

7. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 103

8. Garanzia e supporto tecnico 104

9. Copyright 104

10. Dichiarazione di conformità 104

ÍNDICE

1. Aviso 106

2. Peças e componentes 108

Antes de usar 109

3. Funcionamento 110

4. Limpeza e manutenção 112

5. Resolução de problemas 113

 

7. Reciclagem de aparelhos elétricos

e eletrónicos 116

8. Garantia e SAT 116

9. Copyright 116

10. Declaração de conformidade 116

INHOUD

1. Waarschuwingen 118

2. Onderdelen en componenten 120

Voor u het toestel gebruikt 121

3. Werking 122

4. Schoonmaak en onderhoud 124

5. Probleemoplossing 125

 

7. Recycling van elektrische

en elektronische apparatuur 128

8. Garantie en technische ondersteuning 128

9. Copyright 128

10. Verklaring van overeenstemming 128



 

 

 

3. Funkcjonowanie 134

4. Czyszczenie i konserwacja 136

 

6. Dane techniczne 138



i elektronicznych 140

8. Gwarancja i Serwis techniczny 140

9. Copyright 140

 

OBSAH

 

2.  

 

 

 

 

 

7. Recyklace elektrických

 

8. Záruka a technický servis 152

9. Copyright 152

 

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para futuras referencias o

nuevos usuarios.

- Cecotec no asumirá ninguna responsabilidad derivada del

mal uso del producto o del incumplimiento tanto de las



- Este patinete eléctrico es un dispositivo de entretenimiento,

sin embargo, en algunos territorios está permitido su uso

         





de forma civilizada y preste atención a las personas y a los

obstáculos de alrededor para evitar accidentes.

- 

         

su territorio reducirá los riesgos, pero no los evitará por

completo.

-        





- Mantenga una distancia prudencial con otras personas y



         

velocidad y manténgase a la derecha. Evite asustar o





- Use protección, como casco, coderas y rodilleras para evitar



calzado es obligatorio.

- Le recomendamos practicar con el patinete eléctrico antes

BONGO SERIE M30 CONNECTED



- 

este patinete eléctrico lean y entiendan estas instrucciones



si no entiende su funcionamiento.

- Evite saltar con el patinete eléctrico obstáculos como

bordillos, escalones o sistemas de alcantarillado. Adecue la

velocidad y la trayectoria a las de un viandante para cruzar

estos obstáculos. Se recomienda bajar del patinete eléctrico

cuando estos obstáculos sevuelvan peligrosos por su altura,

forma o deslizamiento.

-          

todas las partes y los componentes del patinete eléctrico

estén correctamente instalados antes de cada uso. Si nota



o el patinete eléctrico no funciona correctamente, deje de

utilizarlo de forma inmediata y póngase en contacto con el



- 

perjudicar a otras personas u objetos.

- 

        





patinete eléctrico, incluidos el tubo y manguito de dirección,

la potencia, el sistema de plegado y/o el sistema de frenado.

       

producto.

- 



- 



       

Consulte la ordenanza municipal vigente.

- 





supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso

del aparato de una forma segura y entienden los riesgos



el dispositivo.

- 

con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si



as.

-         

seguridad.

-     



tenga toma de tierra antes de cargar el dispositivo.

- Inspeccioneelcableylaenvolventedelcargadorregularmente



el cable del cargador, el enchufe o la estructura presentan



y contacte lo antes posible con el Servicio de Asistencia







Cecotec. El cable de alimentación deberá ser desechado.

- 

del cable. No manipule el enchufe o el patinete eléctrico con

las manos mojadas.

-           



BONGO SERIE M30 CONNECTED

personal autorizado o por el Servicio de Asistencia Técnica





- Compruebe la presión de las ruedas antes de cada uso.





- 

alimentación suministrada con el patinete eléctrico y con

       

este modelo.

-        



aparato, con referencia YSW12E35.

- 



- ¡ADVERTENCIA! Mantenga los embalajes de plástico fuera



Instrucciones de seguridad de la batería

- 

-         

patinete eléctrico y antes de plegarlo o desplegarlo.

-         





- 



- 

          

en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y







       

acuerdo con la normativa local.

-         

metálicos como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos.

- 

-          

manera segura.

-       

perforación de partes blandas y la muerte. Pueden provocar



- 

médico más cercano.

- 

-          

cortocircuitados.

- 



- 

en la polaridad a la hora de reemplazarla.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the product.

Keep this instruction manualfor future reference or new users.

- Cecotec shallnot be liable forany problem caused byproduct



instructions in this manual.

- This electric scooter is an entertainment device. However, in

some jurisdictions, it is allowed to be used on public roads.



BONGO SERIE M30 CONNECTED

electric scooter in these situations, as it will be considered

a vehicle. Ride in a civilised manner and pay attention to

people and obstacles around you to prevent accidents.

- Remember that, if you follow the instructions and warnings



will reduce the risks, but you will not completely prevent

them.

- Remember that the higher the speed, the greater the braking

distance. Remember that hard braking can cause slips and

falls.

- Keep a safe distancewith other people and vehicles. Respect

pedestrians and give them way whenever possible. When

you come closer to a pedestrian, reduce the speed and stay

on the right side.Avoid frightening or surprising pedestrians.

Overtake other vehicles on the left whenever possible

(applicable to countries where vehicles drive on the right).

- 

pads to avoid or reduce injuries in case of accidents or falls.

You must use footwear.

- We recommend you practice with the electric scooter before

riding it in public areas.

- Make sure both you and people using the electric scooter

read and understand these instructions completely. Do

not allow anyone to use the electric scooter if they do not

understand its operation.

- Avoid jumping over obstacles such as kerbs, steps, or

manholes with the electric scooter. Match the speed and

trajectory to those of a pedestrian to cross these obstacles.



obstacles become dangerous due to their height, shape, or

slipperiness.

- Make sure the wheels are not damaged and all parts and

components of the electric scooter are correctly installed

before each use. If you notice any of the parts is loose,

hear strange noises, or the electric scooter does not work



Cecotec Technical Support Service.

- Do not use the electric scooter in a manner that could

damage other objects or other people.

- It is not allowed to modifythe electric scooterin anymanner,

as this could alter its performance or damage its structure

and cause harm. Do not use any accessories or parts not

approved by the manufacturer. Do not modify or tamper

with the electric scooter, including the steering tube and

sleeve, power, folding system, and/or braking system. Any

unauthorised change will void the product guarantee.

- To prevent the electric scooter from being damaged or

causing an accident, do not use it under water.

- The electric scooter is not intended to be used by children

from 0 to 16 years old. It can be used by children over the

age of 16, as long as they are given continuous supervision.

Check the current local regulations.

- This appliance can be used by children aged 16 and above,

and persons with reduced physical, sensory, or mental



they have been given supervision or instruction concerning

the use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Do not allow children to play with the

appliance.

- Supervise children to prevent them from playing with the

appliance. Close supervision is necessary when the electric

scooter is being used by or near children.

- Do not modify the braking system, as it could reduce its

safety.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Scooter de cecotec

cecotec

cecotec BONGO D20 Series Manual de usuario

cecotec

cecotec BONGO M20 Series Manual de usuario

cecotec

cecotec Bongo A Series Manual de usuario

cecotec

cecotec Bongo A Connected Series Manual de usuario

cecotec

cecotec bongo S Series Manual de usuario

cecotec

cecotec bongo A+ Series Manual de usuario

cecotec

cecotec Bongo M40 XL Connected Manual de usuario

cecotec

cecotec MAKALU PRO Manual de usuario

cecotec

cecotec bongo Infinity S Series Manual de usuario

cecotec

cecotec Bongo A Series Manual de usuario

cecotec

cecotec BONGO D20 Series Manual de usuario

cecotec

cecotec Bongo A Advance Connected Series Manual de usuario

cecotec

cecotec Outsider DemiGod Makalu Manual de usuario

cecotec

cecotec Bongo A Connected Series Manual de usuario

cecotec

cecotec BONGO Z+ ON ROAD Manual de usuario

cecotec

cecotec BONGO Z CITY Series Manual de usuario

cecotec

cecotec bongo A Series Manual de usuario

cecotec

cecotec bongo S+ Series Manual de usuario

cecotec

cecotec bongo A Series Manual de usuario

cecotec

cecotec Bongo Z Series Manual de usuario

cecotec

cecotec FOLDING Manual de usuario

cecotec

cecotec Bongo X45 Sport Connected Manual de usuario

Manuales populares de Scooter de otras marcas

TEKTRO

TEKTRO CHEETAH Manual de usuario

Douglas

Douglas Vespa Sprint Guía de instalación

PLAYTIVE

PLAYTIVE AS-2448 Manual de usuario

Ebinger

Ebinger DONKEY XL Manual de usuario

Flyer

Flyer Mountain Guía del usuario

BackCountry eBikes

BackCountry eBikes Storm Manual de usuario

equipmed

equipmed FreeRoam II Manual de usuario

Yoto

Yoto Lion Manual de usuario

WESTHILL BIKES

WESTHILL BIKES LINK Manual de usuario

BAnff

BAnff eProdigy series Manual de usuario

Winther

Winther 475 Manual de usuario

Jetson

Jetson JBZL17 Manual de usuario

First Choice Mobility

First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Manual de usuario

Carrera

Carrera impel Manual de usuario

Afikim

Afikim Superlight SL-3 Manual de usuario

CareCo

CareCo ZOOM Manual de usuario

Douglas

Douglas Vespa G.S. Manual de usuario

Gazelle

Gazelle with BOSCH System Manual de usuario

cecotec BONGO M30 CONNECTED Manual de usuario

Manuales populares de Scooter de otras marcas