cecotec bongo A Series Manual de usuario
Patinete eléctrico/Electric scooter
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 5
Instructions de sécurité 7
Sicherheitshinweise 8
Istruzioni di sicurezza 10
Instruções de segurança 12
Instrukcje bezpieczeństwa 13
Bezpečnostní pokyny 15
ÍNDICE
1. Advertencias 17
2. Piezas y componentes 18
3. Antes de usar 19
4. Montaje del producto 20
5. Funcionamiento 20
6. Limpieza y mantenimiento 22
7. Resolución de problemas 23
8. Especicaciones técnicas 23
9. Reciclaje de electrodomésticos 24
10. Garantía y SAT 24
INDEX
1. Warnings 25
2. Parts and components 26
3. Before use 27
4. Product assembly 28
5. Operation 28
6. Cleaning and maintenance 30
7. Troubleshooting 31
8. Technical specications 31
9. Disposal of old electrical appliances 31
10. Technical support and warranty 32
SOMMAIRE
1. Avertissements 33
2. Pièces et composants 35
3. Avant utilisation 35
4. Montage de l’appareil 36
5. Fonctionnement 36
6. Nettoyage et entretien 39
7. Résolution de problèmes 39
8. Spécications techniques 39
9. Recyclage des électroménagers 40
10. Garantie et SAV 40
INHALT
1. Warnungen 41
2. Teile und Komponenten 43
3. Vor dem Gebrauch 43
4. Montage des Produkt 44
5. Bedienung 44
6. Reinigung und Wartung 47
7. Problembehebung 47
8. Technische Spezikationen 47
9. Entsorgung von alten Elektrogeräten 48
10. Garantie und Kundendienst 48
INDICE
1. Avvertenze 49
2. Parti e componenti 51
3. Prima dell’uso 51
4. Montaggio del prodotto 52
5. Funzionamento 52
6. Pulizia e manutenzione 55
7. Risoluzione dei problemi 55
8. Speciche tecniche 55
9. Riciclaggio di elettrodomestici 56
10. Garanzia e SAT 56
ÍNDICE
1. Advertências 57
2. Peças e componentes 58
3. Antes de usar 59
4. Montagem do produto 60
5. Funcionamento 60
6. Limpeza e manutenção 62
7. Resolução de problemas 63
8. Especicações técnicas 63
9. Reciclagem de eletrodomésticos 64
10. Garantia e SAT 64
SPIS TREŚCI
1. Uwaga 65
2. Części i komponenty 67
3. Przed uruchomieniem 67
4. Instalacja urządzenia 68
5. Obsługa urządzenia 68
6. Czyszczenie i konserwacja 71
7. Rozwiązywanie problemów 71
8. Dane techniczne 71
9. Recykling sprzętu 72
10. Gwarancja i Pomoc Techniczna 72
OBSAH
1. Upozornění 73
2. Části a složení 74
3. Před použitím 75
4. Montáž produktu 76
5. Fungování 76
6. Čištění a údržba 78
7. Řešení problémů 79
8. Technické specikace 79
9. Recyklace elektrospotřebičů 80
10. Záruka a technický servis 80
BONGO SERIE A
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Cecotec no asumirá ninguna responsabilidad derivada del mal
uso del producto o del incumplimiento tanto de las normas de
tráco como de las instrucciones de este manual.
Asegúrese de cumplir las normas de tráco locales al utilizar
el patinete. Conduzca de forma civilizada y preste atención
a las personas y a los obstáculos de alrededor para evitar
accidentes.
Asegúrese de que las ruedas no estén dañadas y de que todas
laspartesyloscomponentesdelproductoesténcorrectamente
instalados antes de utilizarlo.
No utilice el patinete de forma que pueda dañar o perjudicar a
otras personas u objetos.
No está permitido modicar el patinete de ninguna manera,
esto podría alterar su rendimiento o dañar su estructura y
ocasionar daños.
Para evitar que el producto se dañe o que ocurra algún
accidente, no lo utilice bajo el agua.
El patinete no debe ser usado por niños/as desde 0 hasta 14
años. Puede ser usado por niños/as a partir de 14 años de edad
si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por niños/as a partir de 14 años
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están
supervisados o han recibido instrucción concerniente aluso del
aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este
implica. No permita que los niños/as jueguen con el dispositivo.
Supervise a los niños/as para asegurarse de que no jueguen
BONGO SERIE A 5
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
patinete está siendo usado por o cerca de niños/as.
Instrucciones de seguridad de la batería
No utilice la batería si presenta signos inusuales como la
emisión de olores, calor excesivo o fugas. Si la batería gotea,
no toque el líquido.
No permita que niños/as ni animales toquen la batería.
Desenchufe la batería antes de conducir el patinete y antes de
montarlo o desmontarlo.
Cargue la batería a una temperatura ambiente que esté entre
0 ºC y 35 ºC para que el patinete funcione de la forma más
eciente.
No abra la batería ni inserte nada dentro de ella, ya que contiene
sustancias peligrosas y podría causar problemas de salud.
No intente cargar una batería defectuosa, si no funciona
correctamente, deséchela.
Advertencia: utilice únicamente las baterías y los cargadores
proporcionados por Cecotec.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
Cecotec will not assume any responsibility resulting from
product misuse or from not complying with trafc regulations
and with this instruction manual.
When operating the device, make sure to comply with local
trafc regulations. Drive in a civilized way and pay attention to
people and obstacles around in order to avoid accidents.
Make sure the tires are not damaged and that all the product’s
parts and components are tightly assembled before use.
BONGO SERIE A
6
Do not use thevehicle in such waythat could harm otherpeople
or properties.
Any conversion of the scooter is not allowed, as this can change
its performance or damage its structure causing injuries.
Do not operate the product under waterto avoid damage to the
product and accidents.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as
they are given continuous supervision.
This appliance is not intended to be used by persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack
of experience or knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance
in a safe way by a person responsible for their safety, and
understand the hazards involved. Do not let children play with
the device.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
Battery instructions
Do not use the battery if it presents unusual odours, excessive
heat or if it leaks. Do not touch any liquid that leaks from the
battery.
Do not allow children or animals to touch the battery.
Unplug the battery before riding and before assembling or
disassembling it.
In order for the scooter to operate most efciently, charge the
battery at a room temperature between 0 ºC and 35 ºC.
Do not open the battery or insert anything inside it, as it contains
dangerous substances and could cause health problems.
Do not try to charge a faulty battery. If the battery does not
BONGO SERIE A 7
operate properly, dispose it off.
Warning: Only use the original charging equipment provided by
Cecotec.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Cecotec n'assumera aucune responsabilité découlant d'une
mauvaise utilisation du produit ou du non-respect du code de
la route et des instructions de ce manuel.
Assurez-vous de respecter le code de la route local lorsque
vous utilisez la trottinette. Conduisez de manière civilisée
et faites bien attention aux personnes et aux obstacles se
trouvant autour pour éviter les accidents.
Assurez-vous que les roues ne soient pas abîmées et que tous
les composants et parties du produit soient correctement
installés avant de l’utiliser.
N'utilisez pas la trottinette d'une manière qui pourrait
endommager ou blesser d'autres personnes ou objets.
La modication de la trottinette n’est permise en aucun cas,
cela pourrait altérer son rendement ou abîmer sa structure et
provoquer des dommages.
Pour éviter que le produit ne s’abîme ou qu’un accident n’arrive,
ne l’utilisez pas sous l’eau.
L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de
14 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 14 ans
et plus s’ils sont surveillés constamment.
Cet appareilpeut être utilisé par des enfants de plus de 14 ans et
personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles
BONGO SERIE A
8
réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont
surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à
l’utilisation correcte de l’appareil et qu’elles ont bien compris
les risques qu’il implique. Ne laissez pas les enfants jouer avec
l’appareil.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si la
trottinette est utilisée par ou à côté d’enfant.
Instructions de sécurité de la batterie
N’utilisez pas la batterie si elle présente des signes inhabituels
comme l’émission d’odeurs, de la chaleur excessive ou des
fuites. Si la batterie goutte, ne touchez pas le liquide.
Ne laissez pas les enfants ni les animaux toucher la batterie.
Débranchez toujours la batterie avant de conduire la trottinette
et avant de la monter ou la démonter.
Rechargez la batterie à une température ambiante entre 0 ºC
et 35 ºC pour que la trottinette fonctionne efcacement.
N’ouvrez pas la batterie ni n’insérez aucun objet dedans, en
effet, elle contient des substances dangereuses qui pourraient
provoquer des problèmes de santé.
N’essayez pas de recharger une batterie défectueuse, si elle ne
fonctionne pas correctement, jetez-la.
Avertissement : utilisez uniquement les batteries et le matériel
de charge fourni par Cecotec.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasProduktverwenden.BewahrenSiedieBedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.
Cecotec wird keine Haftung von unsachmäßigen Verwendung
BONGO SERIE A 9
des Produktes oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen oder
der Verkehrsregeln.
Achten Sie darauf, die Verkehrsmitteln bei Verwendung der
elektronischen Rolle zu befolgen. Fahren Sie ordnungsgemäß
und seien Sie vorsichtig mit den Menschen und Hindernisse
herum, um Unfälle zu verhindern.
Vergewissern Sie sich, dass die Reifen nicht beschädigt sind
und die Teile und Komponenten ordnungsgemäß eingestellt
sind, bevor Sie den Roller benutzen.
Bei unsachgemäßer Verwendung des E-Rollers können
Personen- und / oder Sachschäden verursacht werden.
Die Modizierung des Rollers ist auf keinem Fall vorgesehen,
da die Struktur sich beschädigen und Schäden verursachen
könnten.
Verwenden Sie keinesfalls das Gerät ins Wasser, um Unfälle zu
verhindern und das Gerät nicht zu schäden.
Der Roller darf von Kindern unter 14 Jahren nicht benutzt
werden. Es darf von Kindern ab 14 Jahren verwendet werden,
wenn sie ständig beaufsichtigt werden.
Dieses Produkt kann von Kindern über 14 Jahren und Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und mangelndem
Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die
sichere Verwendung des Geräts eingewiesen werden und die
damit verbundenen Risiken verstehen. Lassen Sie Kinder nicht
mit dem Gerät spielen.
Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besonders genaue und
konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in
der Nähe von Kindern verwendet wird.
Sicherheitshinweise des Akkus
BONGO SERIE A
10
Verwenden Sie niemals den Akku bei ungewöhntliche Signale
wie Emissionen von Gerüche, Überhiztung oder Auslaufen.
Falls der Akku tropft, berühren Sie die Flüssigkeit nicht.
Lassen Sie nicht die Tiere und die Kinder den Akku berühren.
Ziehen Sie den Akku haraus, bevor Sie den Roller fahren
möchten oder vor die Montage und Demontage.
Laden Sie den Akku bei Zimmertemperatur zwischen 0 ºC und
35 ºC, damit der Roller wirksamer funktioniert.
Öffnen Sie ihn nicht und stecken Sie keine Gegenstände hinein,
da gefährliche Substanz erhält, die Gesundheitsprobleme
verursachen könnte.
Verwenden Sie keinen fehlerhaften Akku. Falls der Akku nicht
richtig funktioniert, werfen Sie ihn ab.
Hinweis: Verwenden Sie nur die mitgelieferne Material von
Cecotec.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il
prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o
nuovi utenti.
Cecotec non si assumerà nessuna responsabilità derivata dal
mal utilizzo del prodotto o inadempienze tanto relative alle
norme stradali quanto alle istruzioni di questo manuale.
Vericare di compiere con le norme stradali al momento di
utilizzare il monopattino. Guidare in modo responsabile e
prestare attenzione alle persone e agli ostacoli nell’intorno in
modo da evitare incidenti.
Vericare che le ruote non siano danneggiate e che tutte le
parti e componenti del prodotto siano montate correttamente
prima del suo utilizzo.
Non utilizzare il monopattino in modo improprio che possa
Otros manuales para bongo A Series
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Scooter de cecotec
cecotec
cecotec BONGO D20 Series Manual de usuario
cecotec
cecotec BONGO Z CITY Series Manual de usuario
cecotec
cecotec bongo Infinity S Series Manual de usuario
cecotec
cecotec FOLDING Manual de usuario
cecotec
cecotec Bongo X45 Sport Connected Manual de usuario
cecotec
cecotec BONGO M30 CONNECTED Manual de usuario
cecotec
cecotec Bongo A Advance Connected Series Manual de usuario
cecotec
cecotec Outsider DemiGod Makalu Manual de usuario
cecotec
cecotec Bongo A Series Manual de usuario
cecotec
cecotec BONGO M20 Series Manual de usuario
cecotec
cecotec bongo A+ Series Manual de usuario
cecotec
cecotec Bongo Z Series Manual de usuario
cecotec
cecotec Bongo M40 XL Connected Manual de usuario
cecotec
cecotec bongo A Series Manual de usuario
cecotec
cecotec Bongo A Connected Series Manual de usuario
cecotec
cecotec bongo S+ Series Manual de usuario
cecotec
cecotec MAKALU PRO Manual de usuario
cecotec
cecotec Bongo A Connected Series Manual de usuario
cecotec
cecotec Bongo A Series Manual de usuario
cecotec
cecotec BONGO Z+ ON ROAD Manual de usuario
