Cecotec Cook Control 10400 EasyHang Manual de usuario

COOK CONTROL 10400 EASYHANG

Báscula de cocina/Kitchen scale

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instrukcja obsługi

Bezpečnostní pokyny

04179_Cook Control 10400 EasyHang_manual_EA_YV_03200917.indd 104179_Cook Control 10400 EasyHang_manual_EA_YV_03200917.indd 1 17/9/20 13:2717/9/20 13:27

04179_Cook Control 10400 EasyHang_manual_EA_YV_03200917.indd 204179_Cook Control 10400 EasyHang_manual_EA_YV_03200917.indd 2 17/9/20 13:2717/9/20 13:27

Instrucciones de seguridad 4

Safety instructions 5

Instructions de sécurité 7

Sicherheitshinweise 8

Istruzioni di sicurezza 10

Instruções de segurança 11

Instrukcje bezpieczeństwa 13

Bezpečnostní pokyny 15

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 17

2. Antes de usar 17

3. Funcionamiento 17

4. Limpieza y mantenimiento 18

5. Especificaciones técnicas 18

6. Reciclaje de electrodomésticos 19

7. Garantía y SAT 19

INDEX

1. Parts and components 20

2. Before use 20

3. Operation 20

4. Cleaning and maintenance 21

5. Technical specifications 21

6. Disposal of old electrical appliances 22

7. Technical support service and warranty 22

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 23

2. Avant utilisation 23

3. Fonctionnement 23

4. Nettoyage et entretien 24

5. Spécifications techniques 24

6. Recyclage des électroménagers 25

7. Garantie et SAV 25

INHALT

1. Teile und Komponenten 26

2. Vor dem Gebrauch 26

3. Bedienung 26

4. Reinigung und Wartung 27

5. Technische Spezifikationen 28

6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 28

7. Garantie und Kundendienst 28

INDICE

1. Parti e componenti 29

2. Prima dell’uso 29

3. Funzionamento 29

4. Pulizia e manutenzione 30

5. Specifiche tecniche 30

6. Riciclaggio di elettrodomestici 31

7. Garanzia e SAT 31

ÍNDICE

1. Peças e componentes 32

2. Antes de usar 32

3. Funcionamento 32

4. Limpeza e manutenção 33

5. Especificações técnicas 33

6. Reciclagem de eletrodomésticos 34

7. Garantia e SAT 34

SPIS TREŚCI

1. Części i komponenty 35

2. Przed użyciem 35

3. Funkcjonowanie 35

4. Czyszczenie i konserwacja 36

5. Specyfikacja techniczna 36

6. Recykling sprzętu AGD 37

7. Gwarancja i SAT 37

OBSAH

1. Části a složení 38

2. Před použitím 38

3. Fungování 38

4. Čištění a údržba 39

5. Technické specifikace 39

6. Recyklace elektrospotřebičů 40

7. Záruka a technický servis 40

04179_Cook Control 10400 EasyHang_manual_EA_YV_03200917.indd 304179_Cook Control 10400 EasyHang_manual_EA_YV_03200917.indd 3 17/9/20 13:2717/9/20 13:27

COOK CONTROL 10400 EASYHANGCOOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG4

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para referencias futuras o

nuevos usuarios.

Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando

use el producto.

No exponga al agua las conexiones eléctricas. Asegúrese de

que tiene las manos completamente secas antes de encender

el producto.

Apague el dispositivo si no va a ser usado.

No utilice el producto si la estructura presenta daños o si no

funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido

dañado.

Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor.

Este producto está diseñado exclusivamente para uso en el

interior. Cualquier otro uso que no sea el especificado en estas

instrucciones anulará la garantía. No es apropiado para usos

comerciales o industriales. No lo utilice en el exterior.

Coloque el aparato en una superficie seca, estable y plana

No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por

Cecotec ya que podría ocasionar daños.

No intente desmontar o reparar el producto por su cuenta.

Contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo, la

limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse de

acuerdo con este manual de instrucciones.

La limpieza y mantenimiento del aparato no debe ser realizada

por menores de 8 años sin supervisión.

No lave el aparato en lavavajillas.

Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar

04179_Cook Control 10400 EasyHang_manual_EA_YV_03200917.indd 404179_Cook Control 10400 EasyHang_manual_EA_YV_03200917.indd 4 17/9/20 13:2717/9/20 13:27

COOK CONTROL 10400 EASYHANGCOOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG 5

seco y seguro cuando no vaya a ser usado.

No se acepta ninguna responsabilidad de los daños eventuales

o personales que pudieran derivar del mal uso del producto o

del incumplimiento de este manual de instrucciones.

El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.

Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8

años de edad si están continuamente supervisados.

Este producto puede ser usado por personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de

experiencia y conocimiento si están supervisados o han

recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una

forma segura y entienden los riesgos que este implica.

Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con

el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el

producto está siendo usado por o cerca de niños.

Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños de edad

inferior a 8 años.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance.

Keep this instruction manual for future reference or new users.

All safety instructions should be closely followed when using

the appliance.

Do not expose the electrical connections to water. Make sure

your hands are dry before switching on the appliance.

Do not unplug the device when it is being used.

Do not use the appliance if its housing is damaged, nor after it

malfunctions or has been dropped or damaged in any way.

Protect it from sharp edges and heat sources.

This appliance is intended for home use only. Any other use will

void the warranty. It is not suitable for commercial or industrial

04179_Cook Control 10400 EasyHang_manual_EA_YV_03200917.indd 504179_Cook Control 10400 EasyHang_manual_EA_YV_03200917.indd 5 17/9/20 13:2717/9/20 13:27

COOK CONTROL 10400 EASYHANGCOOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG6

use. Do not use it outdoors.

Place the appliance on a dry, stable and flat

Do not use any accessory that has not been recommended by

Cecotec, as they might cause injuries or damage.

Do not try to repair the product by yourself. Contact the official

Technical Support Service of Cecotec.

Cleaning and maintenance must be carried out according to

this instruction manual to make sure the appliance functions

properly.

The cleaning and maintenance of the appliance should not be

carried out by children without supervision.

Do not wash the appliance in a dishwasher.

Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry

place when not in use.

No liability is accepted for any eventual damage or personal

injuries derived from misuse or non-compliance with this

instruction manual.

The appliance is not intended to be used by children under the

age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as

they are given continuous supervision.

This appliance is not intended to be used by persons with

reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack

of experience or knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning the use of the appliance

in a safe way by a person responsible for their safety, and

understand the hazards involved.

Supervise young children to make sure that they do not play

with the appliance. Close supervision is necessary when the

appliance is being used by or near children.

Keep the appliance out of reach of children under the age of 8.

04179_Cook Control 10400 EasyHang_manual_EA_YV_03200917.indd 604179_Cook Control 10400 EasyHang_manual_EA_YV_03200917.indd 6 17/9/20 13:2717/9/20 13:27

COOK CONTROL 10400 EASYHANGCOOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG 7

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures

références ou pour tout nouvel utilisateur.

Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement

lorsque vous utilisez l’appareil.

N’exposez pas les connexions électriques à l’eau. Assurez-

vous d’avoir les mains complètement sèches avant d’allumer

l’appareil.

Éteignez l’appareil si vous n’allez pas l’utiliser.

N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il

a souffert une chute ou a été abîmé.

Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur.

Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement en

intérieur. Si vous l’utilisez à d’autres fins, la garantie du produit

sera automatiquement annulée. Il n’est pas approprié pour un

usage commercial ni industriel. Ne l’utilisez pas en extérieurs.

Placez l’appareil sur une surface sèche, stable et plate.

N’utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par

Cecotec, cela pourrait endommager le produit.

N’essayez pas de démonterni de réparervous-même l’appareil.

Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Pour assurer le correct fonctionnement de l’appareil, le

nettoyage et l’entretien doivent être réalisés en accord avec ce

manuel d’instructions.

Le nettoyage et l’entretien de cet appareil ne doivent pas être

réalisés par des enfants de moins de 8 ans sans surveillance.

L’appareil ne convient pas pour un nettoyage au lave-vaisselle.

Gardez l’appareil et son manuel d’instructions dans un lieu sec

et sécurisé lorsque vous n’allez pas l’utiliser.

Aucune responsabilité ne sera acceptée sur les possibles

04179_Cook Control 10400 EasyHang_manual_EA_YV_03200917.indd 704179_Cook Control 10400 EasyHang_manual_EA_YV_03200917.indd 7 17/9/20 13:2717/9/20 13:27

COOK CONTROL 10400 EASYHANGCOOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG8

dommages personnels ou non qui puissent dériver d’une

mauvaise utilisation de l’appareil ou du non-respect de ce

manuel.

L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans.

Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont

surveillés constamment.

Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités

physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans

expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont

reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et

qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique.

Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le

produit est utilisé par ou à côté des enfants.

Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants

de moins de 8 ans.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie

dasProduktverwenden.BewahrenSiedieBedienungsanleitung

zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.

Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie

das Produkt verwenden.

Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser. Stellen

Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie das

Gerät einschalten.

Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt werden soll.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Gehäuse

sichtbare Schäden aufweisen, nicht korrekt funktionieren oder

heruntergefallen sind.

Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen.

04179_Cook Control 10400 EasyHang_manual_EA_YV_03200917.indd 804179_Cook Control 10400 EasyHang_manual_EA_YV_03200917.indd 8 17/9/20 13:2717/9/20 13:27

COOK CONTROL 10400 EASYHANGCOOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG 9

Dieses Produkt ist nur für die Verwendung im Freien

vorgesehen.Jede andere als die in dieserAnleitung angegebene

Verwendung führt zum Erlöschen der Garantie. Es ist nicht für

den gewerblichen bzw. Industriellen Gebrauch geeignet bzw.

vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

Stellen Sie den Grill auf einer trocknen, stabilen und flachen.

Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von Cecotec

empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten.

Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren.

Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst voin Cecotec.

Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieses

Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen

ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.

Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern

unter 8 Jahren ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet.

Bewahren Sie das Gerät und seine Bedienungsanleitung an

einem sicheren trockenen Ort auf, wenn nicht in Gebrauch ist.

Das Unternehmen übernimmt keine Haftung über mögliche

Schäden wegen unsachgemäßer Verwendung des Produktes

oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen.

DasGerät darfvon Kindern unter8Jahrennicht benutztwerden.

Es darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie

unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung stehen.

Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkter

körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit

oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen

verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung

durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen

eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang

gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken

verstanden haben und richtig einschätzen können.

04179_Cook Control 10400 EasyHang_manual_EA_YV_03200917.indd 904179_Cook Control 10400 EasyHang_manual_EA_YV_03200917.indd 9 17/9/20 13:2717/9/20 13:27

COOK CONTROL 10400 EASYHANGCOOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG10

Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und

konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in

der Nähe von Kindern verwendet wird.

Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kinder

unter 8 Jahre auf.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il

prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o

nuovi utenti.

Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si

usa il prodotto.

Non esporre le connessioni elettriche all’acqua. Verificare di

avere le mani completamente asciutte prima di accendere il

prodotto.

Spegnere il dispositivo se non viene usato.

Non utilizzare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura

presenta danni o se non funziona correttamente, ha patito una

caduta o è stato danneggiato.

Proteggere da bordi affilati e fonti di calore.

Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso

domestico. Qualsiasi altro uso non specificato in queste

istruzioni annullerà la garanzia. Non è appropriato per uso

commerciale o industriale. Non utilizzare all’esterno.

Collocare l’apparato su di una superficie asciutta, stabile e

piatta.

Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec,

potrebbe provocare danni.

04179_Cook Control 10400 EasyHang_manual_EA_YV_03200917.indd 1004179_Cook Control 10400 EasyHang_manual_EA_YV_03200917.indd 10 17/9/20 13:2717/9/20 13:27

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Escala de cecotec

cecotec

cecotec Surface Precision 9500 Smart Healthy Manual de usuario

cecotec

cecotec Surface Precision EcoPower 10000 Healthy... Manual de usuario

cecotec

cecotec Surface Precision 970 Smart Healthy Manual de usuario

cecotec

cecotec SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY Manual de usuario

cecotec

cecotec SURFACE PRECISION 9500 SMARTH HEALTHY Manual de usuario

cecotec

cecotec Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy... Manual de usuario

cecotec

cecotec COOK CONTROL 10300 ECOPOWER NUTRITION Manual de usuario

cecotec

cecotec Surface Precision EcoPower 10100 Full Healthy... Manual de usuario

cecotec

cecotec Surface Precision 9400 Full Healthy Manual de usuario

cecotec

cecotec Surface Precision EcoPower 10000 Healthy... Manual de usuario

cecotec

cecotec Cook Control 10200 EcoPower Inox Manual de usuario

cecotec

cecotec COOK CONTROL 10300 ECOPOWER NUTRITION Manual de usuario

cecotec

cecotec Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy... Manual de usuario

cecotec

cecotec 04097 Manual de usuario

cecotec

cecotec COOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG Manual de usuario

cecotec

cecotec Surface Precision 9350 Healthy Rose Manual de usuario

cecotec

cecotec Surface Precision 9500 Smart Healthy Manual de usuario

cecotec

cecotec CookControl 10000 Connected Manual de usuario

cecotec

cecotec Surface Precision 9100 Healthy Manual de usuario

cecotec

cecotec SURFACE PRECISION 9700 SMARTH HEALTHY Manual de usuario

cecotec

cecotec Cook Control 10100 EcoPower Compact Manual de usuario

cecotec

cecotec Surface Precision 9400 Full Healthy Manual de usuario

cecotec

cecotec CookControl 8000 Manual de usuario

cecotec

cecotec COOK CONTROL 10400 SMART HEALTHY EASYHANG Manual de usuario

Manuales populares de Escala de otras marcas

AWS

AWS ZEO-50 Manual de usuario

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manual de lista de piezas

Seca

Seca 374 Manual de usuario

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manual de usuario

Axis

Axis B/E Series Manual de usuario

Alecto

Alecto ACW-40 Manual de usuario

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manual de usuario

IKA

IKA RCT basic safety control Manual de usuario

ADE

ADE M20011 Manual de usuario

Duronic

Duronic KS3000 Manual de usuario

Digi

Digi SM-720 Manual de usuario

Cardinal

Cardinal CS Series Manual de usuario

Korona

Korona Kastella Manual de usuario

A&D

A&D FC-50Ki Manual de usuario

BDA

BDA CAMARGUE Manual de usuario

Tanita

Tanita HD-357 Manual de usuario

Leifheit

Leifheit 03173 Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-1340 Manual de usuario

cecotec Cook Control 10400 EasyHang Manual de usuario

Manuales populares de Escala de otras marcas