cecotec Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid Manual de usuario
Інструкція по єксплуатації
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual
Rock’nGrill Multi 2400 UltraRapid
Гриль електричний/Гриль электрический/Electric grill
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 1 9/8/19 16:00
ЗМІСТ
1. Інструкція з безпечної експлуатації
2. Компоненти пристрою
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5. Очищення та обслуговування пристроїв
6. Технічні характеристики
7. Екологія і переробка
8. Сервіс і гарантія
СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкция по безопасной эксплуатации
2. Компоненты устройства
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация устройства
5. Очистка и обслуживание устройства
6. Технические характеристики
7. Экология и переработка
8. Сервисное обслуживание и гарантия
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 2 9/8/19 16:00
INDEX
1. Safety instructions
2. Parts and components
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Technical specifications
7. Disposal of old electrical appliances
8. Technical support service and warranty
3
5
5
5
8
8
8
9
10
12
12
12
15
15
15
16
17
19
19
19
21
22
22
22
3
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
УКРАЇНСЬКА
1. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням
пристрою. Збережіть цю інструкцію з експлуатації в
майбутньому або для нових користувачів.
• При використанні пристрою необхідно строго
дотримуватися всіх інструкцій з техніки безпеки.
• Цей пристрій призначений тільки для домашнього
використання. Він не призначений для комерційного або
промислового використання.
• Під час і після роботи прилад може сильно нагріватися.
Використовуйте рукавички або інші зручні захисні
пристосування, щоб уникнути опіків і травм.
• Завжди використовуйте гриль на плоскій, сухій, стійкій і
жаростійкій поверхні.
• На поверхнях, де тепло може викликати проблеми,
рекомендується використовувати теплоізоляційний
килимок.
• Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну частину
пристрою в воду або будь-яку іншу рідину, а також
оберігайте електричні з'єднання контактів з водою.
Переконайтеся, що ваші руки сухі перед тим, як брати в
руки електровилку або вмикати пристрій.
•Не перекручуйте, не згинайте, не напружуйте і не
пошкоджуйте кабель живлення. Захищайте його від
гострих кутів і джерел тепла. Не дозволяйте йому торкатися
гарячих поверхонь. Не дозволяйте кабелю звисати з краю
робочої поверхні або стільниці.
• Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, на
газовій або електричній плиті або поруч з нею, в духовках
або поруч з відкритим вогнем.
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 4 9/8/19 16:00
4
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
УКРАЇНСЬКА
• Не використовуйте пристрій після його падіння або
несправності.
• Регулярно перевіряйте кабель живлення зарядного
пристрою на наявність видимих пошкоджень. Якщо кабель
пошкоджений, він повинен бути замінений офіційною
сервісною службою Cecotec, щоб уникнути будь-якого типу
небезпеки.
• Пристрій не призначений для роботи з допомогою системи
дистанційного керування.
• При переміщенні пристрою необхідно дотримуватися
особливої обережності.
• Не користуйтесь і відключайте пристрій від мережі, коли
він не використовується і перед його чищенням. Тягніть за
вилку, а не за кабель, щоб від'єднати пристрій від розетки.
• Не використовуйте будь-які аксесуари, що не були
рекомендовані компанією Cecotec, так як вони можуть
викликати пошкодження пристрою або нанести фізичні
травми користувачеві.
• Пристрій не призначений для використання дітьми,
особами з обмеженими фізичними, чутливими або
розумовими здібностями, а також без відповідного досвіду
та знань.
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 5 9/8/19 16:00
5
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
УКРАЇНСЬКА
2. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
1. Лівий важіль підйому
2. Ручка
3. Верхній корпус
4. Правий важіль підйому
5. Кнопка відкривання на 180o
6. Ручка-замок
7. Нижній корпус
8. Антипригарна пластина.
9. Світловий індикатор готовності.
10. Індикатор живлення.
11. Ручка термостата.
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
• Дістаньте пристрій з коробки.
• Видаліть всі пакувальні матеріали. Збережіть оригінальну коробку.
• Переконайтеся, що всі компоненти включені в комплект і знаходяться в
хорошому стані, в іншому випадку негайно зв'яжіться з офіційною службою
технічної підтримки Cecotec.
• Очищуйте пластини м'якою вологою тканиною.
• Ретельно витріть усі частини пристрою тканиною або паперовим рушником.
• Для досягнення найкращих результатів злегка змастіть пластини невеликою
кількістю рослинного масла або кулінарного спрея.
ПРИМІТКА: може з'явиться легкий запах або дим при першому використанні
гриля, це викликано надлишком мастильних матеріалів в процесі виробництва.
Дана ситуація не впливає на безпеку роботи вашого пристрою.
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
• Закрийте гриль і підключіть його до електромережі. Ви помітите, що включився
світловий індикатор, який вказує на те, що гриль почав нагріватися.
• Поверніть ручку термостату, щоб вибрати бажану температуру. Встановіть значення
«MIN» для легкої прожарки і «MAX» для більш сильної. Загориться світловий індикатор
готовності, вказуючи на те, що пристрій почав попередній нагрів.
4
7
65
3
1
8
910
11
2
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 6 9/8/19 16:00
6
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
УКРАЇНСЬКА
Попередження: рекомендується повернути ручку до максимального значення, а потім
відрегулювати температуру в залежності від типу їжі.
Використання контактного гриля
Попередження: пристрій оснащений підйомним важелем, який дозволяє регулювати
верхню пластину в залежності від товщини кожного продукту.
Використання тостера-гриля
• Після попереднього нагрівання пристрою встановіть ручку термостата в
бажане положення.
• Помістіть бутерброд, хліб або кесаділью на нижню пластину.
• Закрийте гриль і притисніть нижню пластину за ручку. Верхня пластина
повинна бути повністю опущена на нижню, щоб бутерброди, хліб та інші подібні
продукти готувалися правильно і рівномірно.
• Готуйте на грилі протягом 3-6 хвилин, в залежності від продуктів і смаків
кожного з них.
• Коли сендвіч або хліб приготовані, відкрийте гриль за ручку і видаліть
продукти за допомогою жароміцної лопатки.
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 7 9/8/19 16:00
• Цей пристрій можна використовувати в якості контактного гриля для швидкого і
ефективного приготування на грилі шматків м'яса без кісток, так як обидві сторони
продукту готуються одночасно.
• Після попереднього нагрівання пристрою встановіть ручку термостата в бажане
положення.
• Під час використання гриль, покладіть на нижню пластину шматки м'яса без кісток,
гамбургери або будь-які інші тонкі шматки м'яса, які потрібно приготувати.
• Закрийте гриль і притисніть верхню пластину за ручку. Верхня пластина повинна бути
повністю опущена, щоб на приготованих стравах залишалися сліди гриля.
• Коли їжа буде приготована, відкрийте гриль за допомогою ручки і видаліть їжу
жароміцною лопаткою.
• Після закінчення приготування вийміть вилку з розетки і залиште прилад відкритим,
поки він не охолоне.
Попередження: Ніколи не використовуйте металеві щипці або ніж для зняття продуктів
з гриля, так як вони можуть пошкодити антипригарне покриття.
7
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
УКРАЇНСЬКА
Використання висувних ніжок
• Ніжки пристрою можна висунути, щоб жир легко стікав в
піддон для збору жиру.
Використання пристрою в якості відкритого гриля
Гриль можна використовувати в повністю відкритому, рівному положенні.
Верхня пластина відкривається і вирівнюється з нижньою пластиною. Це
положення дозволяє готувати більш різноманітні страви без змішування смаків,
наприклад, рибу на одній пластині і м'ясо на іншій.
Візьміться за ручку гриля лівою рукою, утримуючи кнопку відкривання на 180o
правою рукою і підніміть верхню пластину за ручку до повного відкриття.
• Використовуйте гриль в цьому положенні для приготування
гамбургерів, стейків, птиці, риби або овочів.
Помістіть їжу для приготування на верхню або нижню пластину.
Попередження: не рекомендується використовувати гриль для приготування курки на
кістки.
• Щоб повернути гриль в початкове положення, просто візьміться за ручку і поверніть
верхню пластину в закрите положення.
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 8 9/8/19 16:00
8
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
УКРАЇНСЬКА
5. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ
Завжди вимикайте пристрій і відключайте його від мережі після кожного використання
і перед чищенням.
• Дайте пристрою охолонути перед чищенням і зберіганням.
• Якщо до пластин прилипла їжа, налийте кілька крапель мильної води для
розм'якшення залишків їжі, а потім видаліть її неабразивною губкою або паперовим
рушником.
• Для очищення поверхні пристрою використовуйте м'яку вологу тканину.
• Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину.
• Не використовуйте абразивні губки, порошки або засоби для чищення.
• Не кладіть пристрій в посудомийній машині.
• Виймайте і спорожняйте піддон для збору жиру після кожного використання і мийте
піддон в теплій мильній воді.
• Ретельно промийте і витріть чистою м'якою тканиною і встановіть на місце.
Місце зберігання
• Перед зберіганням відключіть пристрій від мережі.
• Перед зберіганням переконайтеся, що гриль охолов і висох.
• Шнур живлення можна обернути навколо нижньої частини підстави для більш
зручного зберігання.
6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Продукт: Rock’nGrill Multi 2400 UltraRapid
Артикул: 03066
2200-2400 Вт, 220-240 В ~, 50/60 Гц
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
7. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ВИРОБІВ
Європейська директива 2012/19 / EU про утилізацію електричного та
електронного обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними несортованими
муніципальними відходами. Старі прилади мають бути зібрані окремо, щоб
оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів, що містяться в них, а також
мінімізувати вплив на здоров'я людини і навколишнє середовище. Перекреслений
символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок правильно
утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 9 9/8/19 16:00
9
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
УКРАЇНСЬКА
батарею або використовує акумулятори, їх слід вилучити з приладу і утилізувати
відповідним чином. Користувачі повинні зв'язатися зі своєю місцевою владою або
роздрібним продавцем для отримання інформації щодо правильної утилізації старих
приладів і/або їх батарей.
8. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання
документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному фізичному
стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
• Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
• Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
• Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
• Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою
протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей.
У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-який
момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь-
які сумніви, звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec
Гарантія на акумулятор складає - 6 місяців.
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел .: 0 800 300 245
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 10 9/8/19 16:00
РУССКИЙ
10
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед
использованием устройства. Сохраните эту инструкцию по
эксплуатации в будущем или для новых пользователей.
• При использовании устройства необходимо строго
соблюдать все инструкции по технике безопасности.
• Это устройство предназначено только для домашнего
использования. Он не предназначен для коммерческого или
промышленного использования.
• Во время и после работы прибор может сильно
нагреваться. Используйте перчатки или другие удобные
защитные приспособления, чтобы избежать ожогов и
травм.
• Всегда используйте гриль на плоской, сухой, устойчивой и
жаростойкой поверхности.
• На поверхностях, где тепло может вызвать проблемы,
рекомендуется использовать теплоизолирующий коврик.
•Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную часть
устройства в воду или любую другую жидкость, а также не
подвергайте электрические соединения контактам с водой.
Убедитесь, что ваши руки сухие перед тем, как брать в руки
электровилку или включать устройство.
• Не перекручивайте, не сгибайте, не напрягайте и не
повреждайте кабель питания.
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 17 9/8/19 16:00
Otros manuales para Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Parrilla de cecotec
cecotec
cecotec PerfectCountry BBQ Manual de usuario
cecotec
cecotec CHEESE&GRILL 6000 BLACK Manual de usuario
cecotec
cecotec ROCK'NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX Manual de usuario
cecotec
cecotec Rock'nGrill 750 Full Open Manual de usuario
cecotec
cecotec Raclette Cheese&Grill 8200 Wood Black Manual de usuario
cecotec
cecotec ROCKNGRILL 1000 Manual de usuario
cecotec
cecotec Txuletaco The Beast 6850 Manual de usuario
cecotec
cecotec Rock'nGrill 1000 W Manual de usuario
cecotec
cecotec Rock'nGrill Smart Manual de usuario
cecotec
cecotec PerfectSteak 4250 Stand Manual de usuario
cecotec
cecotec ROCK'NGRILL 2000 Manual de usuario
cecotec
cecotec ROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONE Manual de usuario
cecotec
cecotec ROCK'NGRILL 2000 Manual de usuario
cecotec
cecotec 03060 Manual de usuario
cecotec
cecotec Rock'nGrill 700 W Manual de usuario
cecotec
cecotec Rock'nGrill 2000 W Manual de usuario
cecotec
cecotec 03024 Manual de usuario
cecotec
cecotec Tasty&Grill 2000 Bamboo Manual de usuario
cecotec
cecotec Rock'nGrill Pro 03026 Manual de usuario
cecotec
cecotec Rock'nGrill Smart Manual de usuario
