cecotec CECOFRY EXPERIENCE WINDOW WHITE 6000 Manual de usuario
6-літрова фритюрниця / 6-литровая фритюрница / 6-liter deep fat fryer
CECOFRY EXPERIENCE WINDOW WHITE 6000
CEC OFRY EXPERIENCE WINDOW 6000
CEC OFRY EXPERIENCE 6000
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Руководство пользователя
Інструкція з експлуатації 1
12
23
1. Компоненти пристрою 5
2. Перед першим використанням 5
3. Експлуатація 6
4. Чищення та догляд 9
5. Усунення несправностей 9
6. Технічні характеристики 10
7. Утилізація старих електроприладів 11
8. Служба технічної підтримки та гарантія 11
9. Авторські права 11
ЗМІСТ
1. Компоненты устройства 16
2. Перед использованием 16
3. Эксплуатация 17
4. Очистка и обслуживание устройства 20
5. Технические характеристики 20
6. Утилизация старых электроприборов 21
7. Сервисное обслуживание и гарантия 22
8. Техническая поддержка и гарантия 22
9. Авторские права 22
Содержание
Instruction manual
Руководство пользователя
INDEX
1. Parts and components 27
2. Before use 27
3. Operation 28
4. Cleaning and maintenance 31
5. Troubleshooting 31
6. Technical specifications 32
7. Disposal of old electrical appliances 33
8. Technical support and warranty 33
9. Copyright 33
CECOFRY EXPERIENCE WINDOW WHITE 6000
CECOFRY EXPERIENCE 6000
CECOFRY EXPERIENCE WINDOW 6000
1
Інструкція з техніки безпеки
- Перед використанням приладу уважно прочитайте інструк-
ції. Збережіть цей посібник користувача для подальшого
використання або для нових користувачів.
- При використанні електроприладів необхідно завжди дотри-
муватись основних запобіжних заходів, щоб знизити ризик
загоряння, ураження електричним струмом та травм.
- Переконайтеся, що напруга мережі відповідає вимогам до
напруги, зазначеним на паспортній табличці приладу.
- Ми рекомендуємо, щоб приміщення, в якому ви збираєтеся
використовувати прилад, було обладнане витяжним вентиля-
тором, що працює, або добре провітрювалося.
- Використовуйте пристрій тільки для цілей, описаних у цьому
посібнику користувача, будь-яке інше використання не реко-
мендується виробником і може негативно вплинути на термін
служби пристрою та/або безпеки користувача.
- Вимкніть прилад від мережі перед його переміщенням,
чищенням або технічним обслуговуванням, а також коли він
не використовується.
- Не використовуйте його на свіжому повітрі.
- Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність види-
мих пошкоджень. Якщо шнур пошкоджений, він повинен бути
замінений офіційною службою технічної підтримки Cecotec,
щоб уникнути будь-якої небезпеки.
- Не скручуйте, не згинайте, не тягніть і не ушкоджуйте шнур
живлення. Бережіть його від гострих країв та джерел тепла.
Не дозволяйте йому торкатися гарячих поверхонь. Не допу-
скайте звисання шнура з краю робочої поверхні або стільниці.
CECOFRY EXPERIENCE WINDOW WHITE 6000
CECOFRY EXPERIENCE 6000
CECOFRY EXPERIENCE WINDOW 6000
2
- Не використовуйте подовжувачі, якщо це не рекомендовано
кваліфікованим електриком. Використання невідповідного
типу подовжувача може призвести до пошкодження або
травмування користувача.
- Не використовуйте прилад, якщо його шнур, вилка або
корпус пошкоджені, а також після того, як він вийшов з ладу,
якщо його упустили або якимось чином пошкодили.
- Прилад не слід використовувати в потенційно небезпечних
місцях, таких як легкозаймисті, вибухонебезпечні, хімічно
насичені або вологі середовища.
- Встановіть прилад на рівну поверхню. Будьте обережні, коли
виймаєте кошик з фритюрниці і помістіть ручку всередину,
щоб не розплескати вміст. Не розміщуйте пристрій поблизу
джерел тепла, місць з підвищеною вологістю або горючих
матеріалів.
- Цей прилад не призначений для керування зовнішнім тайме-
ром або окремою системою дистанційного керування.
- Не вставляйте та не допускайте потрапляння пальців або
сторонніх предметів у вентиляційні або витяжні отвори,
оскільки це може призвести до ураження електричним стру-
мом або займання.
- Не заповнюйте піддон олією, оскільки це може призвести до
пожежі.
CECOFRY EXPERIENCE WINDOW WHITE 6000
CECOFRY EXPERIENCE 6000
CECOFRY EXPERIENCE WINDOW 6000
3
- Не торкайтеся внутрішніх частин приладу під час
його роботи. Цей символ означає: попередження,
гаряча поверхня. Температура доступних повер-
хонь може бути високою під час роботи приладу.
Будьте обережні, щоб не обпектися.
- Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну частину
виробу у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте електричні
з'єднання дії води.
- Завжди поміщайте інгредієнти для приготування всередину
кошика, щоб запобігти їх контакту з нагрівальними елементами.
- Перш ніж братися за вилку або вмикати прилад, переконайтеся,
що ваші руки сухі.
- Від'єднайте пристрій від розетки, коли він не використовується
або коли його чистять. Дайте йому повністю охолонути, перш ніж
прикріплювати або знімати деталі, а також перед чищенням
приладу.
- Не залишайте пристрій увімкненим у мережу без нагляду.
- Не торкайтеся поверхні пристрою під час роботи, оскільки він
нагрівається.
- Очищення та технічне обслуговування повинні виконуватися
відповідно до цього посібника з експлуатації, щоб забезпечити
правильну роботу пристрою.
- Не ставте пристрій до стіни. Залиште безпечну відстань 10 см
ззаду приладу та по 10 см з кожного боку. Не кладіть будь-які
предмети на прилад під час використання.
- Під час роботи через отвори для виходу повітря виходить гаряча
пара. Тримайте руки та обличчя на безпечній відстані від пари та
отворів для випуску повітря. При вийманні кошика з пристрою
може виходити гаряче повітря.
CECOFRY EXPERIENCE WINDOW WHITE 6000
CECOFRY EXPERIENCE 6000
CECOFRY EXPERIENCE WINDOW 6000
4
- Негайно вимкніть пристрій, якщо він виділяє чорний дим.
Зачекайте, поки дим зникне, щоб зняти кошик із пристрою.
- Ми рекомендуємо використовувати рукавички, доторкаю-
чись до кошика або стійки.
- Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, крім
зазначених у посібнику.
- Цей продукт призначений лише для домашнього викори-
стання.
- Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій.
- Прилад не призначений для використання дітьми віком до 8
років. Ним можуть користуватися діти віком від 8 років, якщо
вони перебувають під постійним наглядом. Цим пристроєм
можуть користуватися особи з обмеженими фізичними,
сенсорними чи розумовими здібностями або з браком досві-
ду та знань, за умови, що вони перебувають під наглядом або
отримали інструкції щодо безпечного використання при-
строю та розуміють пов’язану з цим небезпеку.
- Тримайте цей прилад та шнур живлення в недоступному
для дітей віком до 8 років місці.
- Чищення та технічне обслуговування не повинні виконувати
діти.
- Слідкуйте за дітьми, оскільки вони не повинні гратися з
пристроєм.
CECOFRY EXPERIENCE WINDOW WHITE 6000
CECOFRY EXPERIENCE 6000
CECOFRY EXPERIENCE WINDOW 6000
5
UKRAINIAN
1. Компоненти пристрою
Мал. 1.
1. Вікно (лише для 04340 і 04998)
2. Панель керування
3. Внутрішній горщик
4. Ручка
5. Стійка
6. Вихід повітря
Значок увімкнення/вимкнення
Панель управління
Мал. 2.
7.
8. Значок підвищення температури
9. Значок зниження температури
10. Значок зменшення часу
11. Значок збільшення часу
12. Значки попередньо встановлених функцій:
а) М'ясо
б) Картопля фрі
в) Риба
г) Овочі
д) Курка
е) Курячі крильця
ж) Піца
з) Солодка картопля
і) Десерт
j) Індивідуальний режим
13. Перемикач попередньо встановлених функцій
14. Індикатор часу
15. Індикатор температури
2. Перед першим використанням
- Ця аерофритюрниця має упаковку, призначену для захисту під час транспортування.
Розпакуйте прилад і зберігайте оригінальну пакувальну коробку та інші пакувальні
матеріали в безпечному місці. Це допоможе вам запобігти будь-яким пошкодженням,
якщо продукт потрібно буде транспортувати в майбутньому. У разі утилізації оригіналь-
ної упаковки переконайтеся, що всі пакувальні матеріали перероблені відповідним
чином.
CECOFRY EXPERIENCE WINDOW WHITE 6000
CECOFRY EXPERIENCE 6000
CECOFRY EXPERIENCE WINDOW 6000
6
UKRAINIAN
УВАГА
- Не змочуйте нагрівальний елемент усередині фритюрниці.
- Не наповнюйте фритюрницю олією чи іншою рідиною.
- Не ставте пристрій на будь-яку поверхню, яка не є термостійкою.
Примітка
3. Експлуатація
1. Поставте аерофритюрницю на стійку рівну поверхню.
2. Підключіть її до електричної розетки.
3. Використовуйте ручку (4), щоб вийняти кошик (3), робіть це обережно. Переконай-
теся, що решітка (5) правильно розміщена в кошику (3).
4. Покладіть інгредієнти в кошик (3)
5. Поставте кошик назад (3). Фритюрниця має систему безпеки, яка не дозволить вам
використовувати її, якщо кошик не на місці (3).
Натисніть значок увімк./вимк. (7), потім виберіть потрібну попередньо встановлену
функцію (12) або встановіть потрібний час (1-60 хвилин) і температуру (80-200ºC) і
натисніть значок увімк./вимк. ( 7). Фритюрниця почне працювати.
Якщо в будь-який момент приготування ви бажаєте призупинити процес, натисніть
значок увімк./вимк. (7). Якщо ви бажаєте завершити процес приготування,
утримуйте цей значок (7) протягом 3 хвилин. Якщо протягом наступної хвилини
після паузи не натиснути жодного значка, фритюрниця перейде в режим очікування
та подасть 3 звукові сигнали.
Коли ви чуєте звуковий сигнал, це означає, що час приготування підійшов до кінця.
Використовуйте ручку (4), щоб вийняти кошик (3). Залежно від типу інгредієнтів
може виділятися пара, тому будьте обережні, знімаючи кошик (3).
Перевірте, чи інгредієнти приготовані належним чином. Якщо ні, поставте кошик (3)
назад у пристрій і встановіть таймер ще на кілька хвилин.
6.
7.
8.
9.
- Переконайтеся, що всі деталі та компоненти включені та в хорошому стані. Якщо якась
деталь відсутня або не в хорошому стані, негайно зверніться до служби технічної
підтримки Cecotec.
- Ретельно очистіть кошик і решітку гарячою водою, миючим засобом і неабразивною
губкою.
- Очищуйте вологою ганчіркою внутрішню та зовнішню частину пристрою.
- Переконайтеся, що всі частини аерофритюрниці повністю сухі, і правильно поставте
решітку в кошик.
- Помістіть аерофритюрницю на стійку рівну поверхню.
Під час першого використання фритюрниці ви можете помітити легкий запах горілого
або дим, викликаний надлишком мастильних матеріалів у процесі виробництва. Це не
вплине на безпеку фритюрниці.
CECOFRY EXPERIENCE WINDOW WHITE 6000
CECOFRY EXPERIENCE 6000
CECOFRY EXPERIENCE WINDOW 6000
7
UKRAINIAN
10. Щоб вийняти інгредієнти, поставте кошик (3) на жаростійку поверхню.
11. Покладіть інгредієнти у відповідний контейнер. Використовуйте щипці для видалення
інгредієнтів, оскільки це запобіжить капанню залишків кулінарної олії на контейнер.
Будьте обережні, щоб не обпектися. Не ставте кошик (3) догори дном, щоб вийняти
продукти.
12. Ви можете продовжити використовувати фритюрницю, якщо бажаєте, або ви можете
завершити процес приготування, для цього утримуйте значок увімк./вимк. (7)
протягом 3 секунд.
Панель управління
Значок увімкнення/вимкнення
- Коли кошик (3) і решітка (5) розміщені в правильному положенні всередині аероф-
ритюрниці, засвітиться значок увімкнення/вимкнення (7).
Щоб завершити процес приготування, утримуйте значок увімкнення/вимкнення (7)
протягом 2 хвилин.
Щоб скористатися попередньо встановленими функціями, натискайте значок попередньо
встановленої функції (13), доки значок потрібної функції не почне блимати, і на дисплеї не
відобразиться попередньо встановлений час і температура для цієї функції, ви також
можете встановити їх за бажанням за допомогою значка підвищення/зменшення темпера-
тури (8/9) і значка збільшення/зменшення часу (10/11).
У таблиці нижче наведено температуру та час виконання попередньо встановлених
функцій, кількість їжі, яку можна додати, і чи потрібно перемішувати.
Щоб увімкнути фритюрницю, натисніть значок увімк./вимк. (7), фритюрниця подасть
звуковий сигнал, а на дисплеї поперемінно відображатиметься 200ºC / 15 хвилин.
Ви можете встановити бажаний час і температуру або вибрати попередньо встановлену
функцію. Натисніть значок увімк./вимк. (7), щоб запустити вибрану функцію або ручне
налаштування. Якщо повторно натиснути цей значок (7), фритюрниця призупиниться.
-
-
-
Попередньо встановлені функції
Програма Температура Час Кількість Перемішування
М'ясо 200ºC 15 хв 100-450 г Так
Картопля фрі 200ºC 18 хв 200 - 500 г Так
Риба 180ºC 10 хв 100-450 г Так
Овочі 170 ºC 15 хв Заповніть
тільки підставу Так
Курка 200ºC 60 хв 450 - 600 г Так
Курячі крильця 180 ºC 20 хв 100 - 600 г Так
Піца 180ºC 12 хв 400 - 500 г Не обов'язково
CECOFRY EXPERIENCE WINDOW WHITE 6000
CECOFRY EXPERIENCE 6000
CECOFRY EXPERIENCE WINDOW 6000
8
UKRAINIAN
Солодка
картопля 200ºC 30 хв 100-450 г Не обов'язково
Десерт 150ºC 25 хв 100-450 г Не обов'язково
Індивідуаль-
ний режим 115ºC 20 хв
УВАГА
- Майте на увазі, що це лише приблизні показники. Оскільки інгредієнти відрізняються за походжен-
ням, розміром, формою та брендом, ми не можемо гарантувати найкраще налаштування
інгредієнтів, які ви використовуєте.
Додайте приблизно 1-2 хвилини до часу приготування, зазначеного в таблиці, якщо починаєте
смажити, коли пристрій ще холодний.
-
Поради
- Менші інгредієнти вимагають меншого часу для приготування, ніж більші.
- Більша кількість інгредієнтів потребує трохи довшого часу приготування, а менша
кількість інгредієнтів потребує трохи часу приготування.
- Перемішування дрібних інгредієнтів під час процесу смаження оптимізує результат і
може допомогти запобігти нерівномірному обсмаженню інгредієнтів.
- Додайте трохи олії для більш хрусткого результату.
- Не використовуйте фритюрницю для смаження жирної їжі (наприклад, сосисок).
- Їжу, яку можна готувати в духовці, також можна готувати у фритюрниці.
- Готове тісто вимагає меншого часу, ніж тісто домашнього приготування.
- Ви також можете використовувати пристрій для повторного нагрівання інгредієнтів.
- Для отримання найкращих результатів радимо попередньо нагріти кошик протягом 4
хвилин без їжі всередині.
Час і температура збільшуються і зменшуються
Щоб змінити температуру та час попередньо встановлених функцій, натисніть відповідні
значки збільшення та зменшення.
Перемішування їжі
Деякі інгредієнти можуть потребувати перемішування в процесі приготування. Щоб
перемішати інгредієнти, вийміть кошик аерофритюрниці та струсіть його. Помістіть його
назад у фритюрницю
Otros manuales para CECOFRY EXPERIENCE WINDOW WHITE 6000
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Freidora de cecotec
cecotec
cecotec CECOFRY RAIN PACK Manual de usuario
cecotec
cecotec CECOFRY FIREDOME 6000 Manual de usuario
cecotec
cecotec CECOFRY DELUXE RAPID SUN Manual de usuario
cecotec
cecotec CLEANFRY 3000 Manual de usuario
cecotec
cecotec CECOFRY ADVANCE INOX Manual de usuario
cecotec
cecotec CECOFRY RAPID COMPACT Manual de usuario
cecotec
cecotec CECOFRY ESSENTIAL RAPID SUN Manual de usuario
cecotec
cecotec CECOFRY ADVANCE DOUBLE Manual de usuario
cecotec
cecotec CECOFRY FANTASTIK 6000 Manual de usuario
cecotec
cecotec Cecofry Compact Rapid Sun Manual de usuario
cecotec
cecotec CECOFRY DELUXE RAPID SUN Manual de usuario
cecotec
cecotec CLEANFRY ADVANCE 1500 Manual de usuario
cecotec
cecotec CECOFRY FULL INOX 5500 Manual de usuario
cecotec
cecotec CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK Manual de usuario
cecotec
cecotec CECOFRY FIREDOME 8000 PRO Manual de usuario
cecotec
cecotec CECOFRY COMPACT 2000 TOUCH Manual de usuario
cecotec
cecotec CECOFRY EXPERIENCE WINDOW 6000 Manual de usuario
cecotec
cecotec CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 PRO Manual de usuario
cecotec
cecotec BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL Manual de usuario
cecotec
cecotec TURBOCECOFRY 4D Manual de usuario
