Cecotec Cumbia POWER ESPRESSO 20 Manual de usuario

POWER ESPRESSO 20

Cafetera espresso/Espresso coffe machine

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

01503_Cumbia Power Expresso 20 _Manual_YV_02020218.indd 101503_Cumbia Power Expresso 20 _Manual_YV_02020218.indd 1 18/2/20 15:5618/2/20 15:56

Instrucciones de seguridad 3

Safety instructions 6

Instructions de sécurité 9

Sicherheitshinweise 12

Istruzioni di sicurezza 15

Instruções de segurança 18

Veiligheidsvoorschriften 21

Instrukcje bezpieczeństwa 24

Bezpečnostní pokyny 27

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 30

2. Antes de usar 30

3. Funcionamiento 31

4. Limpieza y mantenimiento 33

5. Resolución de problemas 34

6. Especificaciones técnicas 35

7. Reciclaje de electrodomésticos 36

8. Garantía y SAT 36

INDEX

1.Parts and components 38

2. Before use 38

3. Operation 39

4. Cleaning and maintenance 41

5. Troubleshooting 42

6. Technical specifications 43

7. Disposal of old electrical appliances 43

8. Technical support and warranty 44

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 45

2. Avant utilisation 45

3. Fonctionnement 46

4. Nettoyage et entretien 48

5. Résolution de problèmes 49

6. Spécifications techniques 51

7. Recyclage des électroménagers 51

8. Garantie et SAV 52

INHALT

1. Teile und Komponenten 53

2. Vor dem Gebrauch 53

3. Bedienung 54

4. Reinigung und Wartung 56

5. Problembehebung 57

6. Technische Spezifikationen 59

7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 59

8. Garantie und Kundendienst 60

INDICE

1. Parti e componenti 61

2. Prima dell’uso 61

3. Funzionamento 62

4. Pulizia e manutenzione 64

5. Risoluzione dei problemi 65

6. Specifiche tecniche 67

7. Riciclaggio di elettrodomestici 67

8. Garanzia e SAT 67

ÍNDICE

1. Peças e componentes 69

2. Antes de usar 69

3. Funcionamento 70

4. Limpeza e manutenção 72

5. Resolução de problemas 73

6. Especificações técnicas 75

7. Reciclagem de eletrodomésticos 75

8. Garantia e SAT 75

INHOUDSTAFEL

1. Onderdelen en componenten 77

2. Voor u het toestel gebruikt 77

3. Werking 78

4. Schoonmaak en onderhoud 80

5. Probleemoplossing 81

6. Technische specificaties 83

7. Recyclage van elektrische apparaten 83

8. Garantie en technische ondersteuning 83

SPIS TREŚCI

1. Części i komponenty 84

2. Przed uruchomieniem 84

3. Obsługa urządzenia 85

4. Czyszczenie i konserwacja 87

5. Rozwiązywanie problemów 88

6. Dane techniczne 90

7. Recykling sprzętu 90

8. Gwarancja i Pomoc Techniczna 90

OBSAH

1. Části a složení 92

2. Před použitím 92

3. Fungování 93

4. Čištění a údržba 95

5. Řešení problémů 96

6. Technické specifikace 97

7. Recyklace elektrospotřebičů 97

8. Záruka a technický servis 98

01503_Cumbia Power Expresso 20 _Manual_YV_02020218.indd 201503_Cumbia Power Expresso 20 _Manual_YV_02020218.indd 2 18/2/20 15:5618/2/20 15:56

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance.

Keep this instruction manual for future reference or new users.

Make sure that the mains voltage matches the voltage stated

on the rating label of the appliance and that the wall outlet is

grounded. 

Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part

of the appliance in water or any other liquid, nor expose the

electrical connections to water. Make sure your hands are dry

before handling the plug or switching on the appliance. 

Warning: If the appliance falls accidentally in water, unplug it

immediately. Do not reach into the water!

Check the power cord regularlyforvisible damage. If the cord is

damaged, it must be replaced by the official Technical Support

Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. 

Warning: Do not use the appliance if its cord, plug, or housing

is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or

damaged in any way.

Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any

way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let

it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of

the working surface or countertop.

This appliance is not intended to be operated by means of an

01503_Cumbia Power Expresso 20 _Manual_YV_02020218.indd 601503_Cumbia Power Expresso 20 _Manual_YV_02020218.indd 6 18/2/20 15:5618/2/20 15:56

external timer or separate remote-control system.

Turn off and unplug the appliance from the mains supply when

not in use and before cleaning it. Pull from the plug, not the

cord, to disconnect it from the outlet.

This product is designed only for household use. It is not

suitable for commercial or industrial use. Do not use outdoors.

Do not use any accessory that has not been recommended by

Cecotec, as they might cause injuries or damage.

The appliance is not intended to be used by children under the

age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as

they are given continuous supervision.

This product can be used by children aged 8 and above, and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge, as long as they have

been given supervision or instruction concerning the use ofthe

appliance in a safe way and understand the hazards involved. 

Supervise children,theyshallnot playwith the appliance. Close

supervision is necessary when the appliance is being used by

or near children. 

Keep this appliance and its power cord out of reach of children

under the age of 8.

Placethe appliance on a dry, stable, flat, heat-resistant surface.

Do not use the appliance under the following circumstances: 

On or near a gas or electric hob, in heated ovens, or near open

flames. 

On soft surfaces (such as carpets) or where it may tip over

during use. 

Outdoors or in areas with high humidity levels. 

The temperature of accessible surfaces may be high

while in use and could cause burns. Do not touch hot

surfaces while in use or immediately after.

Do not cover the appliance during operation. 

01503_Cumbia Power Expresso 20 _Manual_YV_02020218.indd 701503_Cumbia Power Expresso 20 _Manual_YV_02020218.indd 7 18/2/20 15:5618/2/20 15:56

Do not leave the product unsupervised during operation.

Unplug it from the mains supply when you finish using it or

when you leave the room.

Do not try to repair the device by yourself. Contact the official

Technical Support Service of Cecotec for advice.

Cleaning and maintenance must be carried out according to

this instruction manual to make sure the appliance functions

properly. Turn off and unplug the appliance before moving and

cleaning it.

Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by

children.

Do not wash the appliance in dishwashers. 

Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry

place when not in use.

No liability is accepted for any eventual damage or personal

injuries derived from misuse or non-compliance with this

instruction manual.



01503_Cumbia Power Expresso 20 _Manual_YV_02020218.indd 801503_Cumbia Power Expresso 20 _Manual_YV_02020218.indd 8 18/2/20 15:5618/2/20 15:56

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1

01503_Cumbia Power Expresso 20 _Manual_YV_02020218.indd 9901503_Cumbia Power Expresso 20 _Manual_YV_02020218.indd 99 18/2/20 15:5618/2/20 15:56

ENGLISH

1.PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1.

1. Preheating function button

2. Coffee button

3. Steam button

4. Drip tray

5. Removable grid

6. Steam selector

7. Water tank cover

8. Water tank

9. Housing

10. Steam exit

11. Steam tube

12. Main body

13. Base

14. Single stainless steel coffee filter

15. Measuring spoon and tamper

16. Filter holder

17. Portafilter

18. Filter fastener (press the filter with it when pouring out coffee residue to prevent the filter

from slipping out)

19. Filter for two coffees

2. BEFORE USE

Remove all packaging material

Inspect all parts of the appliance for visual damage.

Unwind the power cord completely and inspect it for damage. Do not use the appliance if it or

its cord have been damaged or are notworking properly. In case of damage, contact the official

Technical Support Service of Cecotec for advise, repairs, or returns.

Make sure you have read and understood all instructions and warnings in this instruction

manual.

To ensure the first cup of coffee tastes excellent, you should rinse the coffee maker with warm

water as follows:

Pour water into the water tank, the water level should not exceed the “MAX” mark in the tank.

Close the cover of the water tank.

Note: The appliance is equipped with a detachable tank for easy cleaning. Fill the tank with

water first and put it back on the appliance.

01503_Cumbia Power Expresso 20 _Manual_YV_02020218.indd 3801503_Cumbia Power Expresso 20 _Manual_YV_02020218.indd 38 18/2/20 15:5618/2/20 15:56

POWER ESPRESSO 20

ENGLISH

Insert the stainless-steel filter into the portafilter without ground coffee. Then, insert the

portafilter into the appliance, matching the shape of the filter holder and the shape of the

water outlet. Turn it counter clockwise until the handle is aligned with the “lock” mark on the

appliance.

Place a jug on the removable grid. Make sure the steam extraction knob is off.

Plug the device into a power supply. The plug must be accessible so that, in case of an

emergency, it can be easily unplugged.

Press the coffee button ready and the indicator light will start blinking. Wait until the indicator

light stops blinking.

Pressthe coffee button.The machine willpump waterinto the jug; pressthe button again when

the jug is full to stop. The light indicator will blink again until the product stops preheating.

Repeat this process twice.

Note: you may hear a noise when the appliance pumps water for the first time. It is completely

normal, the appliance is releasing air in its interior. After about 20 seconds, the noise will

disappear.

3. OPERATION

Preheating

To prepare a cup of good hot espresso coffee, it is recommended to preheat the appliance

before brewing coffee, including the filter holder, filter, and cup, so that the flavour of the

coffee is not altered by any cold part.

Remove the detachable tank, open the tank cover, and fill it with water. The water level should

not exceed the “MAX” mark in the tank. Install the tank back in the appliance.

Insert the stainless-steel filter into the portafilter. Then, insert the portafilter into the

appliance, matching the shape of the filter holder and the shape of the water outlet. Turn it

counter clockwise until the handle is aligned with the “lock” mark on the appliance.

Place an espresso cup on the removable grid.

Connect the coffee machine to a power supply. Make sure the steam extraction knob is off.

Press the coffee button ready and the indicator light will start blinking. Wait until the indicator

light stops blinking.

Press the coffee button. The machine will pump water into the cup, heating all parts that are

going to be in contact with coffee. Press the button again when the cup is full to stop brewing.

The light indicator will blink again until the product stops preheating.

How to prepare an espresso

After preheating, remove the portafilter from the main body by turning it clockwise. Use a dry

cloth to dry it. Fill the filter with ground coffee using the measuring spoon and press it tightly

with the other end of the spoon.

Then, insert the portafilter into the appliance, matching the shape of the filter holder and the

01503_Cumbia Power Expresso 20 _Manual_YV_02020218.indd 3901503_Cumbia Power Expresso 20 _Manual_YV_02020218.indd 39 18/2/20 15:5618/2/20 15:56

ENGLISH

shape of the water outlet. Turn it counter clockwise until the handle is aligned with the “lock”

mark on the appliance. Make sure the steam extraction knob is off.

Pour out hot water in the cup and place the hot cup on the removable grid.

Once the indicator light stops blinking, press the coffee button and coffee will start flowing

into the cup. Press the button again to stop brewing coffee once you have the desired amount

of drink.

Warning: Do not leave the coffee maker unattended while in use, as you need to stop it

manually.

When coffee is ready, remove the portafilter by turning it clockwise. Throw away the

coffee rests by pressing the filter with the filter fastener and turning it upside down over an

appropriate container.

Let all parts cool down and rinse them with water.

How to froth milk

Prepare an espresso as indicated in the previous section; make sure that the steam extraction

knob is off.

Press the steam button and wait until the light indicator stops blinking.

Fill a jug with about 100 ml of milkfor each cappuccino you want to prepare. It is recommended

to use cold whole milk for optimal results.

Note: Use a jug with a diameter greater than 70±5 mm, and bear in mind milk doubles its

volume during this process, make sure the jug is high enough.

Turn the steam extraction knob slowly counterclockwise. Steam will come out from the steam

exit.

Note: Do not turn the steam knob quickly, as a great amount of steam could accumulate in a

short period of time and could be dangerous.

Insert about two centimetres of the steam tube into the milk. Froth milk by moving the jug up

and down.

When finished, turn the steam knob to the off position and press the steam button again to

deactivate the function.

Warning: Clean the steam exit with a wet sponge immediately after use. Then, remove the

steam tube and clean the duct’s inside part. It is also recommended to emit steam again in

order to clean possible milk remaining inside the tube.

Pour frothed milk into the espresso to prepare cappuccino.

Note: It is recommended to allow the appliance to cool down for at least 5 minutes before

brewing coffee again. Otherwise, your espresso might have a light burnt odour.

How to prepare hot water

Press the coffee button and make sure the steam knob is off. The indicator light will stop

blinking once the appliance reaches the desired temperature.

Turn the steam extraction knob counterclockwise (at least 135º). Then, press the coffee button.

Hot water will flow out from the steam exit.

01503_Cumbia Power Expresso 20 _Manual_YV_02020218.indd 4001503_Cumbia Power Expresso 20 _Manual_YV_02020218.indd 40 18/2/20 15:5618/2/20 15:56

POWER ESPRESSO 20

ENGLISH

How to heat drinks with steam

The steam exit (without the steam tube) can be used to heat beverages like hot chocolate,

water, or tea.

Remove the detachable tank, open the tank cover, and fill it with water. The water level should

not exceed the “MAX” mark in the tank. Install the tank back in the appliance.

Connect the coffee machine to a power supply. Make sure the steam extraction knob is off.

Press the steam button and the light indicator will start blinking. Wait until the light stops

blinking.

Remove the steam tube from the steam exit.

Introduce the steam exit in the drink you wish to heat. Slowly turn the steam knob

counterclockwise to release steam.

When the required temperature is reached, turn the steam knob to the off position.

Press the steam button again to turn the appliance off.

4. CLEANING AND MAINTENANCE

Turn off, unplug the appliance, and let it cool down before cleaning it.

Clean the housing of the appliance with a wet cloth. Empty the water tank and drip tray, and

clean them together with the removable grid. Dry them thoroughly.

Note: Do not clean the appliance with alcohol or solvents. Do not immerse the main body of

the appliance in water.

Clean the portafilter and the stainless-steel filter under running water.

Mineral deposits cleaning

Clean the mineraldeposits every 2-3 months in orderto ensure that the coffee maker operates

properly, that the internal piping is clean, and that the flavour of the coffee is good.

Fill the tank with water and descaling liquid up to the “MAX” level (the proportion of water

and descaling liquid is 4:1). Citric acid can also be used (available in chemist’s or drug stores)

instead of descaling liquid (100 parts of water and 3 parts of citric acid).

Insert the stainless-steel filter into the filter holder without ground coffee in it and attach it to

the main body as indicated in previous sections. Place a jug under the filter holder. Make sure

the steam extraction knob is off.

Press the coffee button and wait until the indicator light stops blinking. Then, press the coffee

button and dispense about 500 ml (20 fl. oz.) of liquid. Press the coffee button again to stop

and wait for 5 seconds.

Press the steam button and wait until the light indicator stops blinking. Turn the steam knob

counterclockwise to release steam for 2 minutes. Then, turn the steam knob to the off position

and press the steam button again to stop. Allow the appliance to cool down for 15 minutes.

Restart the unit and repeat steps of 4 and 5 at least 3 times.

Press the coffee button and wait until the indicator light stops blinking. Then, press the coffee

01503_Cumbia Power Expresso 20 _Manual_YV_02020218.indd 4101503_Cumbia Power Expresso 20 _Manual_YV_02020218.indd 41 18/2/20 15:5618/2/20 15:56

Otros manuales para Cumbia POWER ESPRESSO 20

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cafetera de cecotec

cecotec

cecotec Cumbia Power Matic-ccino 7000 Manual de usuario

cecotec

cecotec Coffee 56 Heat Manual de usuario

cecotec

cecotec POWER ESPRESSO 20 BARISTA MINI Manual de usuario

cecotec

cecotec POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC Series BIANCA Manual de usuario

cecotec

cecotec POWER ESPRESSO 20 SQUARE PRO Manual de usuario

cecotec

cecotec Cumbia Power Matic-ccino 7000 Manual de usuario

cecotec

cecotec Power Espresso 20 Professionale Manual de usuario

cecotec

cecotec Cumbia POWER MATIC-CCINO 9000 Series Manual de usuario

cecotec

cecotec Power Instant-ccino 20 Manual de usuario

cecotec

cecotec Cumbia Power Instant-ccino 20 Manual de usuario

cecotec

cecotec Cumbia Manual de usuario

cecotec

cecotec Power Matic-ccino 9000 Series Manual de usuario

cecotec

cecotec CUMBIA CAFELIZZIA 790 Manual de usuario

cecotec

cecotec Cumbia Mimoka 300 Manual de usuario

cecotec

cecotec Cumbia Cafelizzia 790 STEEL Manual de usuario

cecotec

cecotec Power Matic-ccino 8000 Touch Manual de usuario

cecotec

cecotec Cumbia POWER MATIC-CCINO Vaporissima Manual de usuario

cecotec

cecotec Cumbia Cafelizzia 790 STEEL Manual de usuario

cecotec

cecotec Cumbia POWER MATIC-CCINO 7000 BIANCA Series Manual de usuario

cecotec

cecotec Cumbia Power Espresso 20 Matic Manual de usuario

cecotec

cecotec Cumbia POWER ESPRESSO 20 BARISTA CREAM Manual de usuario

cecotec

cecotec Cumbia CAFELIZZIA 890 ROSE Manual de usuario

cecotec

cecotec Power Matic-ccino 6000 Manual de usuario

cecotec

cecotec Coffee 56 Time Manual de usuario

Manuales populares de Cafetera de otras marcas

Taurus

Taurus Livorno 6 Manual de usuario

Delta-q

Delta-q QUICK Manual de usuario

Bunn

Bunn LCA-1 Guía de solución de problemas

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instrucciones de instalación

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manual de usuario

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manual de usuario

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manual de usuario

Exido

Exido 245-072 Manual de usuario

Animo

Animo OptiVend Choco Manual de usuario

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manual de usuario

Krups

Krups KT406511 Manual de usuario

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manual de usuario

Philips

Philips HL3844N Manual de usuario

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manual de usuario

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manual de usuario

cecotec Cumbia POWER ESPRESSO 20 Manual de usuario

Manuales populares de Cafetera de otras marcas