Canon MX320 Manual de usuario

FRANÇAIS

ENGLISH

Veillez à lire ce manuel avant d'utiliser la machine. Conservez-le à portée de main an de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Démarrage

Macintosh et Mac sont des marques d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.•

Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation.•

Windows est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou

dans d'autres pays.

•

Windows Vista est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis

et/ou dans d'autres pays.

•

Make sure to read this manual before using the machine. Please keep it in hand for future reference.

Getting Started

Macintosh and Mac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.•

Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation.•

Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other

countries.

•

Windows Vista is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and/or

other countries.

•

Sommaire

Référence du modèle : K10332 (MX320)

Symboles

■

Les symboles suivants servent à signaler les instructions importantes. Assurez-vous d'en tenir compte.

Descriptions relatives aux longues opérations.

Instructions à respecter pour garantir un fonctionnement en toute sécurité.

Explications complémentaires.

Avertissement

Instructions dont le non-respect peut entraîner des blessures graves

ou des dommages matériels.

Une fois la machine installée

Chargement du papier

Installation du logiciel

Configuration pour la réception de fax

Installation des cartouches FINE

Mise sous tension

Connexion de la ligne téléphonique

Retrait des emballages de protection

Préparation

After Installing the Machine

Loading Paper

Install the Software

Set Up for Fax Reception

Install the FINE Cartridges

Turn the Power On

Connect the Telephone Line

Remove the Protective Material

Preparation

Contents

Symbols

■

The following symbols are used to mark important instructions. Observe these instructions.

Caution

Instructions that, if ignored, could result in personal injury or material damage.

Descriptions for operations that take some time to complete.

Instructions that must be observed for safe operation.

Additional explanations.

Model Number: K10332 (MX320)

12345678

1Préparation

Vériez les éléments fournis

■

Avant de mettre la machine sous tension, retirez tous les rubans de protection orange ainsi que le plastique de protection.

Manuels•

CD-ROM d'installation (contient les pilotes, les applications et les manuels en ligne)•

Autres documents•

Un câble USB est nécessaire pour connecter la machine à l'ordinateur.•

Preparation

Before turning on the machine, remove all the orange tapes and the protective sheets.

Manuals•

Setup CD-ROM (containing the drivers, applications and on-screen manuals)•

Other documents•

Check the Included Items

■

A USB cable is necessary to connect the machine with your computer.•

12345678

N'installez pas la machine dans un endroit présentant un risque de chute d'objet sur la machine.

Si un objet tombe dans le réceptacle arrière, cela peut entraîner un dysfonctionnement de la

machine.

•

Ne placez aucun objet sur le panneau du document. Il pourrait tomber dans le réceptacle arrière

lors de l'ouverture du panneau du document et entraîner une défaillance de la machine.

•

Choix d'un emplacement

□Choosing a Location

□

Do not install the machine where an object may fall on it. The object may fall into the Rear Tray,

resulting in malfunction.

•

Do not place any object on the Document Cover. It may fall into the Rear Tray when opening

the Document Cover, resulting in malfunction.

•

123 4 5 6 7 8123 4 5 6 7 8

1234

2Retrait des emballages de protection

Ouvrez le bac de sortie

papier (A). Soulevez l'unité de numérisation (capot) (B)

jusqu'à ce qu'elle se bloque.

Le support de l'unité de numérisation (C) se verrouille

automatiquement.

Retirez le ruban de protection

orange (D) puis l'emballage

de protection (E).

Ensuite, soulevez légèrement l'unité de numérisation

(capot) (B), repliez le support de l'unité de

numérisation (C) puis refermez doucement l'unité

de numérisation (capot) (B).

Remove the Protective Material

Open the Paper Output

Tray (A). Lift the Scanning Unit (Cover) (B) until it

locks into place. Then, lift the Scanning Unit (Cover) (B) slightly and

fold the Scanning Unit Support (C), then gently close

the Scanning Unit (Cover) (B).

Pull the orange protective tape

(D) and remove the protective

material (E).

The Scanning Unit Support (C) is fixed automatically.

3Connexion de la ligne téléphonique

Cette section décrit la méthode de base pour connecter une ligne téléphonique.

Pour utiliser la machine en tant que télécopieur, il est nécessaire qu'une ligne téléphonique soit connectée.

Pour connaître les autres méthodes de connexion, reportez-vous au manuel en ligne : Guide d'utilisation de base.

Lorsque la machine n'est pas utilisée

en tant que télécopieur :

Lorsque la machine est utilisée en tant

que télécopieur et téléphone :

Lorsque la machine est utilisée en tant

que télécopieur seulement :

Reportez-vous à la section

« 4 Mise sous tension » à la page 6.

seulement

Si vous ne parvenez pas à envoyer un fax une fois la machine installée, vériez le type

de ligne téléphonique. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Vérication de

la connexion à la ligne téléphonique » du manuel en ligne : Guide d'utilisation de base.

•

Connect the Telephone Line

This section describes the basic method of telephone line connection.

To use the machine as a fax, a telephone line needs to be connected.

For other connection methods, refer to the on-screen manual: Basic Guide.

When not using as a fax:

When using as both a fax and

telephone:

When using as a fax only:

Go to "4 Turn the Power On" on page 6.

only

If you cannot send faxes after installing the machine, check the telephone line type. For

details, refer to "Conrming the Telephone Line Connection" in the on-screen manual:

Basic Guide.

•

1 2 345678

1Connexion d'un téléphone seulement :

Retirez la protection du connecteur téléphonique (B), puis branchez un téléphone à l'aide du câble téléphonique.

Ne connectez jamais en parallèle la machine et un téléphone à la même ligne téléphonique (à l'aide d'un boîtier de distribution).

La machine risque de ne pas fonctionner correctement.

•

Pour les utilisateurs au Royaume-Uni : utilisez un adaptateur B.T. pour la connexion si nécessaire.

•

Lorsque la machine est utilisée en tant que télécopieur seulement :

Connectez la machine à une ligne téléphonique à l'aide

du câble téléphonique fourni (A).

Reportez-vous à la section « 4 Mise sous tension », page 6.

Pour les utilisateurs en Europe : si vous utilisez votre propre câble

téléphonique, assurez-vous que celui-ci comporte 6 ls.

•

Do not connect the machine and a telephone in parallel to the same telephone line using a distribution adapter. The machine

may not operate properly.

•

Remove the telephone connector cap (B), then connect a telephone with the telephone line cable.

Only when connecting a telephone:

Users in the UK: Use a B.T. adapter for connection as required.•

When using as a fax only:

Go to "4 Turn the Power On" on page 6.

Connect the machine with a telephone line using

the supplied telephone line cable (A).

Users in Europe: If you prepare your own phone cable, be sure it is a

6-wire phone cable.

•

12 3

Branchez une extrémité du cordon

d'alimentation sur le côté gauche de la

machine et l'autre sur la prise secteur.

Mise sous tension

Ne branchez PAS le câble USB à ce stade.•

Mettez la machine sous tension (A).

Assurez-vous que le panneau du document (B)

est fermé.

•

Utilisez le bouton [ou ](C) du panneau de contrôle pour sélectionner

la langue de l'écran LCD, puis appuyez sur le bouton OK.

Si vous voulez changer la langue d'afchage de l'écran LCD, appuyez sur le bouton Précédent (D)

pour revenir à l'écran Sélection de langue.

•

Turn the Power On

Plug the power cord into the left side of the

machine, then connect the other end to the

wall outlet.

Turn on the machine (A).

Do NOT connect the USB cable at this stage.• Make sure that the Document Cover (B) is

closed.

•

Use the [or ]button (C) on the Operation Panel to select the language

for the LCD, then press the OK button.

If an unintended language is displayed on the LCD, press the Back button (D) to return to the

Language selection screen.

•

12345 6 7 8

L'écran d'attente s'affiche.

Utilisez le bouton [ou ] (C) du panneau de contrôle pour sélectionner le pays ou la région d'utilisation,

puis appuyez sur le bouton OK.

Selon le pays ou la région où vous avez effectué votre achat, l’écran de sélection du pays peut ne pas s’afcher.•

The standby screen is displayed.Use the [or ] button (C) on the Operation Panel to select the country or region of use, then press the OK

button.

The Country select screen may not be displayed depending on the country or region of purchase.•

Installation des cartouches FINE

Utilisez uniquement les cartouches FINE fournies.•

Manipulez les cartouches FINE avec précaution. Évitez de

les laisser tomber ou de les soumettre à de fortes pressions.

•

Soulevez l'unité de numérisation (capot) (A) jusqu'à ce qu'elle se bloque.

Le support de l'unité de numérisation (E) se verrouille automatiquement.

Le support de la cartouche FINE (F) ressort. (C'est là que vous devrez installer les cartouches.)

Fermez le panneau du document (D) et soulevez-le en même temps que l'unité de numérisation (capot).

Si le support de la cartouche FINE se replace à droite, refermez l'unité de numérisation (capot) puis rouvrez-la.•

Si le support de la cartouche FINE ne ressort pas, vériez que la machine est bien allumée.•

Install the FINE Cartridges

Be sure to use the supplied FINE Cartridges.•

Lift the Scanning Unit (Cover) (A) until it locks into place.

Handle the FINE Cartridges carefully. Do not drop or apply

excessive pressure to them.

•

The Scanning Unit Support (E) is fixed automatically.

If the FINE Cartridge Holder returns to the right, close the Scanning Unit (Cover) and reopen it.•

The FINE Cartridge Holder (F) comes out. (This is where you install the cartridges.)

If the FINE Cartridge Holder does not come out, make sure that the machine is turned on.•

Close the Document Cover (D) and lift it with the Scanning Unit (Cover).

Otros manuales para MX320

Tabla de contenidos

Otros manuales de Impresora de Canon

Canon

Canon BJC-S750 Manual de usuario

Canon

Canon PIXMA MP210 Series Instrucciones de instalación

Canon

Canon Laser Shot LBP-2900 Manual de usuario

Canon

Canon imageRUNNER 1750i Manual de usuario

Canon

Canon imagePRESS Server B5000 Guía rápida

Canon

Canon PIXMA TS9570 Manual de usuario

Canon

Canon TS7450 Guía de configuración

Canon

Canon BJC-S520 Manual

Canon

Canon LASER SHOT LBP-750 Manual de usuario

Canon

Canon ImageRunner 4045 Guía del administrador

Canon

Canon imageRUNNER ADVANCE DX C568iFZ Guía de instalación

Canon

Canon PIXMA MX892 Instrucciones de uso

Canon

Canon imageRUNNER ADVANCE C5000 Series Manual de usuario

Canon

Canon PIXMA TS8120 Manual de usuario

Canon

Canon S520 Manual de usuario

Canon

Canon PIXMA mg4250 Manual de usuario

Canon

Canon LBP-3200 Manual de usuario

Canon

Canon imageCLASS MP390 Manual de usuario

Canon

Canon IMAGECLASS LBP654CDW Manual de usuario

Canon

Canon TS5100 series Manual de usuario

Canon

Canon i860 Series Manual de usuario

Canon

Canon i455 Series Manual de usuario

Canon

Canon MG2900 Series Guía de configuración

Canon

Canon BJC-8000 Manual de usuario

Manuales populares de Impresora de otras marcas

Lexmark

Lexmark 1400 Series Manual

Evolis

Evolis Elypso Manual de usuario

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Manual de usuario

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Manual de usuario

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Manual de usuario

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Manual de usuario

Epson

Epson ET-7750 Instrucciones de funcionamiento

Eltron

Eltron P210 Guide Manual de usuario

Ricoh

Ricoh MD-P1 Manual de usuario

Epson

Epson SC-F7100 series Manual de usuario

Epson

Epson Stylus C40UX Manual de usuario

IRA3D

IRA3D POETRY4 Manual de usuario

Ricoh

Ricoh Aficio AP400 Manual de usuario

BIXOLON

BIXOLON SRP-352plusV Manual de usuario

Epson

Epson Stylus Photo PX700W Instrucciones de montaje

Ricoh

Ricoh SP204SF Manual de usuario

Star Micronics

Star Micronics futurePRNT TSP100 Manual de usuario

Epson

Epson TM-TM88V-i Manual de uso y cuidado