Canon CN-E30-105mm Manual de usuario

ENGLISH

The English version is the operation manual for counties other than Japan.

GENERAL SAFETY INFORMATION ......4

Product Conguration .......................................6

Names of Parts .................................................7

F.B. (Back Focus) Adjustment ...........................8

Available Accessories .....................................10

Dimensions of Parts ........................................12

Specications .................................................. 13

Appendix

External view ................................. apx. 2

ENGLISH

FCC REGULATIONS

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Do not make any changes or modications to the equipment unless otherwise specied in

the manual. If such changes or modications should be made, you could be required to stop

operation of the equipment.

Canadian Radio Interference Regulations

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

European Union (and EEA) only.

This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your

household waste, according to the WEEE Directive (2002/96/EC) and your

national law. This product should be handed over to a designated collection

point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar

product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and

electronic equipment (EEE). Improper handling of this type of waste could

have a possible negative impact on the environment and human health due to

potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At

the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the

effective usage of natural resources. For more information about where you can drop off your

waste equipment for recycling, please contact your local city ofce, waste authority, approved

WEEE scheme or your household waste disposal service.

Your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage

of natural resources and will avoid incurring administrative sanctions according to art. 50 and

following of Italian legislative decree 22/97.

For more information regarding return and recycling of WEEE products, please visit

www.canon-europe.com/environment.

(EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein)

GENERAL SAFETY

INFORMATION

The safety warnings and cautions provided on

the product or in this operation manual must

be observed.

Failure to observe these warnings and

cautions provided to guard against hazards

may result in injury or accident.

Read this operation manual carefully to

familiarize yourself with its contents and

ensure that you can operate the product

properly.

Also, store this manual in a safe place where

it can easily be referenced whenever required.

This operation manual uses the following

symbols and terms to identify hazards to

protect you and others by preventing the

occurrence of accidents.

WARNING

This indicates a potentially hazardous

situation which, if not heeded, may result in

death or serious injury to you or others. Be

sure to heed all warning notices to ensure

safe operation at all times.

CAUTION

Indicates hazardous situations which, if not

heeded, may result in minor or moderate

injury to you or other persons, or damage to

your property.

NOTE

Emphasizes essential information which, if not

heeded, may render the product unworkable

or cause it to function improperly.

Also, provides helpful information for

operation.

HANDLING THE

PRODUCT

WARNING

1. Do not stare at the sun or other source of

high-intensity light through the lens. Doing

so could injure your eyes.

CAUTION

1. Make sure all mountings are tightened

securely. If any of these mountings

becomes loose, the lens may fall, possibly

causing injury.

2. Inspect all mountings periodically (about

every 6 months to 1 year) to make sure

they are securely tightened, and tighten

any loose parts. Otherwise, the lens may

fall, possibly causing injury.

3. If it becomes necessary to repair this

product, or to perform any operations or

adjustments not mentioned in this operation

manual, contact Canon’s representative or

the dealer who originally supplied the lens.

NOTE

1. Protect the lens from strong impacts or

shocks. Striking or dropping the lens may

result in a malfunction.

2. Do not bring the lens, kept in a very cold

ambient temperature, into a warm room,

because the lens may fog on the inside or

condensation may occur.

In these cases, the lens cannot be used

until these problems clear.

If the lens must be used under such

conditions, countermeasures are

recommended.

TO THE CUSTOMER

1. Canon shall bear no responsibility for

damage resulting from improper operation

of this product by the customer.

2. Canon shall make no guarantees about

the product quality, functions, or operation

manual and its marketability and suitability

for the customer’s purpose.

Moreover, Canon shall bear no

responsibility for any damage, direct or

incidental, that results from usage for the

customer’s purpose.

3. Canon shall make no guarantees about the

results obtained using this product.

4. The product specications, conguration,

and appearance are subject to change

without prior notice.

5. For further information on repairs,

maintenance, or adjustments not

mentioned in this operation manual,

contact your Canon dealer or your Canon

sales representative.

6. Note that Canon may be unable to

undertake servicing or repair of a product

if it is modied without consulting Canon or

your Canon sales representative.

MAINTENANCE AND

INSPECTION

NOTE

1. Gently blow or brush away dust or dirt on

the lens surface using a lens blower or a

soft lens brush. Remove any ngerprints or

other stains with a soft clean cotton cloth

moistened with commercially available lens

cleaning uid or lens cleaning paper.

Be careful not to rub dust across the lens,

as the lens surface may be scratched.

2. A periodic inspection about once a year is

recommended.

The inspection and maintenance interval

depends on the operating conditions, the

frequency of use, and the environment. If

required, overhaul the lens.

STORAGE

CAUTION

1. Always attach the lens cap (or hood

cap) and the dust cap before storing the

lens. Storing the lens without these caps

attached may present a re hazard. (Very

bright light, such as sunlight, may be

focused by the lens and cause a re.)

NOTE

1. If the lens becomes damp because of

use in fog, mist, or drizzle, wipe off the

moisture with a soft dry cloth and seal the

lens together with an effective desiccant

in a vinyl bag to remove moisture that has

entered the interior.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Canon Europe Ltd

3 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET UK

means without the written permission of Canon Inc.

Lens cap

Reference Guide

Operation Manual

Lens body

Zoom/focus lever (short)

Zoom/focus lever (long)

Rear lens cap*

* The shape of the rear lens cap for the SP type differs from the gure above.

Product Conguration

Two types of the CN-E30-105mm T2.8 L are available for the positive lock mount (S type)

and the Canon EF mount (SP type). Figures in this manual are for the S type lens unless

otherwise mentioned.

Lens body ...................................................1

Zoom/focus lever (short) ............................1

Zoom/focus lever (long) ..............................1

Attachment holder ......................................1

Lens cap .....................................................1

Rear lens cap .............................................1

Operation Manual .......................................1

Reference Guide ........................................1

Attachment holder

Names of Parts

Focus drive gear

Number of teeth: 133

Module: 0.8 metric module

P.C.D.: 106.4 mm

Angular rotation: 300°

Zoom drive gear

Number of teeth: 111

Module: 0.8 metric module

P.C.D.: 88.8 mm

Angular rotation: 93.5°

Iris drive gear

Number of teeth: 111

Module: 0.8 metric module

P.C.D.: 88.8 mm

Angular rotation: 55°

Lens holder

Attachment holder

F.B. adjuster

cover

EF mount (S type)

Zoom/focus levers PL mount (SP type)

F.B. (Back Focus) Adjustment

F.B. (back focus) of this lens can be adjusted in the following procedures.

Before starting, select an object with sharp contrast at a distance* that facilitates the

adjustment work.

* Recommended object distance range: 6 to 12 ft.

Remove three screws

and remove the F.B.

adjuster cover as in the

right gure.

Note: Be sure to keep the

screws for later reattachment.

Mount the lens on the

camera and turn two

F.B. adjuster screws

counterclockwise one

revolution as in the right

gure.

CAUTION

Be sure to securely mount the lens on

the camera mount.

Note: Be sure not to remove

the screws.

Screws x 3

F.B. adjuster

cover

Screws x 2

360 degrees

Turn the iris ring to set the iris to fully open (T2.8).

Turn the zoom ring to set the lens to the telephoto end,

then turn the focus ring to bring the object into focus.

Turn the zoom ring to

set the lens to the wide

angle end, then turn the

F.B. adjuster to bring the

object into focus.

Note: Be sure not to move the focus

ring at this time.

Repeat steps 4 and 5 two or three times.

Secure the F.B. adjuster and reattach the F.B. adjuster

cover following the reverse procedure.

F.B. adjuster

Use the index

mark and

adjuster scale

for back focus

adjustment.

Available accessories

A variety of professional camera accessories are available using Φ15 mm and Φ19 mm rod

adaptors.

(When using a Φ19 rod, attach the supplied attachment holder to the lens holder.)

CAUTION

Be sure to use the lens holder when mounting the lens on a

camera. Be sure to avoid applying excessive weight to the lens

mount when the lens is mounted on a lens support.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Lente de la cámara de Canon

Canon

Canon EF-S18-200mm f/3.5-5.6 IS Manual de usuario

Canon

Canon CN-E14.5-60mm T2.6 L S Manual de usuario

Canon

Canon EF 200mm f/2L IS USM Manual de usuario

Canon

Canon HJ17ex7.6B IRSE A Manual de usuario

Canon

Canon IMAGE STABILIZER ULTRASONIC EF300MM f/4L IS... Manual de usuario

Canon

Canon EF 300 mm F4L IS Manual de usuario

Canon

Canon EF-S 18-13Smm f Manual de usuario

Canon

Canon EF 85mm 1:1.8 USM Manual de instrucciones

Canon

Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM Manual de usuario

Canon

Canon EF LENS TS-E24MM F/3.5L Manual de usuario

Canon

Canon KJ17ex7.7B Manual de usuario

Canon

Canon 2746B002 Manual de usuario

Canon

Canon CN-E31.5-95mm T1.7 L S Manual de usuario

Canon

Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS USM Manual de instrucciones

Canon

Canon RF 16mm F2.8 STM Manual de usuario

Canon

Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM Manual de instrucciones

Canon

Canon EF 24mm f/2.8 IS USM Manual de usuario

Canon

Canon Digisuper 86 TELE Manual de usuario

Canon

Canon EF 24mm f/2.8 IS USM Manual de usuario

Canon

Canon EF-S60mm f/2.8 MACRO USM Manual de usuario

Canon

Canon EF 28-80mm 1:2.8-4.0L USM Manual de usuario

Canon

Canon EF 28-80mm 1:2.8-4.0L USM Manual de instrucciones

Canon

Canon EF-S 10-22mm f/3.5-4.5 USM Manual de usuario

Canon

Canon TS-E50mm f/2.8L MACRO Manual de usuario

Manuales populares de Lente de la cámara de otras marcas

THORLABS

THORLABS ELL15 Manual de usuario

FUJICA

FUJICA ZC1000 Manual de usuario

Tamron

Tamron A09 Manual

Sony

Sony SEL-55210 Manual de usuario

Sony

Sony VCL-HG2037 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HLM25V6F12 Manual de usuario

Sony

Sony VCL-ST30 Manual de usuario

Sony

Sony SAL-85F14Z - 85mm f1.4 Carl Zeiss Planar T Coated Telephoto... Manual de usuario

ARRI

ARRI Lenses Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LUMIX G X Vario 45-175mm f/4.0-5.6 Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-S VR 24-120 f/3.5-5.6G IF-ED Manual de usuario

Rokinon

Rokinon DS50M-C Manual de usuario

Olympus

Olympus M.Zuiko Digital ES 300mm f4.0 IS PRO Manual de usuario

Sony

Sony VCL-DE07T Manual de usuario

Tamron

Tamron A036 Manual de usuario

Samsung

Samsung 20-50mm F3.5-5.6 ED II Manual de usuario

Tamron

Tamron 272E Manual de usuario

Sinar

Sinar Rolleiflex 6008 AF Manual de usuario