Canon VIXIA HF R11 Manual de usuario

ImportantUsageInstructions

WARNING! TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICSHOCK,DONOTEXPOSETHIS

PRODUCTTORAINORMOISTURE,

WARNING! TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCKANDTOREDUCEANNOYING

INTERFERENCE,USETHERECOMMENDEDACCESSORIESONLY,

COPYRIGHTWARNING:

Unauthorized recording of copyrighted materials may infringe on the rights of copyright

owners and be contrary to copyright laws,

HD Camcorder, VIXIAHFR11 A/VIXIAHFR10 A/VIXIAHF R1O0A systems

This device complies with Part 15 ofthe FCCRules. Operation is subject to the following two conditions:

(t) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for class B digital device,

_ursuantto Part 15 of the FCCRules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and use in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorientor relocate the receivingantenna.

• Increasethe separation between the equipment andreceiver.

• Connectthe equipment intoan outlet on a circuit different from that towhich the receiver is connected.

• Consultthe dealer or an experiencedradio/TV technician for help.

Use of shielded cable is required to comply with class B limits in Suhpart B of Part 15 of FCCRules.

Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual.

If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the

equipment.

Canon U.S.A., Inc.

One Canon Plaza, Lake Success, NY11042, U.S.A.

TelNo. (516)328-5600

CAUTION:

TOPREVENTELECTRICSHOCK,MATCHWIDEBLADEOFPLUGTOWIDESLOT,FULLYINSERT,

WARNING:

Toreducethe risk of electric shock, do not exposethis product to dripping or splashing,

TheMainsisusedthedisconnectdevice.The Mains shallremain

plug as plug readily operable

to disconnectthe plug in case of anaccident.

CAUTION:

• Dangerof explosion if thewrong type of batteries are attached. Useonly the same type of

batteries.

• Donot exposebatteries or product to excessive heat such asthe inside of a car under

direct sunlight, fire, etc.

Important Warning

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER

(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING

TO QUAL F ED SERV CE PERSONNEL.

Thelightningflashwitharrowheadsymbol,withinanequilateraltriangle,isintendedtoalertthe

usertothepresenceofunineulated"dangerousvoltage"withintheproduct'senclosure,thatmay

beofsufficientmagnitudetoconstituteariskofelectricshocktopersons.

The exclamation point, within an equilateraltriangle, is intendedto alert the user tothe presence

of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying

the product.

In these safety instructions the word "apparatus" or "product" refers to the Canon HD

Camcorder VIXIA HF R11 A /VIXIA HF RIO A /VlXIA HF R1O0A and all its

accessories.

1 Readthese instructions.

2 Keepthese instructions.

3 Heedallwarnings.

4 Followall instructions.

5 Do not usethis apparatus nearwater.

6 Cleanonlywith dry cloth.

7 Do not install nearany heat sourcessuch asradiators,heat registers, stoves,or other

apparatus (includingamplifiers) that produceheat.

8 Protectthe power cord frombeing walked on orpinchedparticularly at plugs,convenience

receptacles,andthe pointwhere they exit fromthe apparatus.

9 Unplugthis apparatusduring lightning storms orwhen unused for longperiods oftime.

10 Readinstructions--All the safetyand operatinginstructionsshould be readbeforethe

productis operated.

11 Retaininstructions -- The safetyandoperatinginstructions should beretained for future

reference.

12 HeedWarnings-- All warnings on the productandin the operating instructionsshould be

adheredto.

13 Followinstructions -- All operatingandmaintenanceinstructions should befollowed.

14 Cleaning-- Unplugthis product fromthe wall outlet beforecleaning.Donot use liquid or

aerosolcleaners.The productshould be cleanedonlyasrecommended in this manual.

15 Avoidmagneticor electricfields -- Donot usethe cameraclosetoTVtransmitters, portable

communication devicesor other sourcesof electric or magneticradiation. Theymay cause

picture interference,or permanentlydamagethe camera.

16 WaterandMoisture-- Hazardofelectric shock-- Donot use this productnearwater orin

rainy/moist situations.

17 Placingor Moving -- Donot place onan unstablecart, stand, tripod, bracket or table. The

product mayfall, causing seriousinjury to a child oradult, andseriousdamage tothe

product. Aproduct andcartcombinationshould be movedwith care.Quickstops, excessive

force, andunevensurfaces may causethe product andcart combinationto overturn.

18 PowerSources-- Theproductshould be operated onlyfrom the type ofpower source

indicatedon the marking label. Ifyou are notsure of the typeof power supplytoyour home,

consultyour productdealer orlocal powercompany.Regardingother powersourcessuch as

battery power,referto instructions in this manual.

19 Overloading-- Donot overloadwall outlets andextensioncords asthis canresult in arisk of

fire or electric shock.

20ObjectsandLiquidEntry--Neverpushobjectsofanykindintothisproductthrough

openingsastheymaytouchdangerousvoltagepointsorshortoutpartsthatcouldresultina

fireorelectricshock.Becarefulnottospillliquidofanykindontotheproduct.

21Servicing--Donotattempttoservicethisproductyourselfasopeningorremovingcovers

mayexposeyoutodangerousvoltageorotherhazards.Referallservicingtoqualified

servicepersonnel.

22PowerSources--TheCA-590CompactPowerAdaptershouldbeoperatedonlyfromthe

typeofpowersourceindicatedonthemarkinglabel.Ifyouarenotsureofthetypeofpower

supplytoyourhome,consultyourproductdealerorlocalpowercompany.Regardingother

powersourcessuchasbatterypower,refertoinstructionsinthismanual.

23Lightning--Foraddedprotectionofthisproductduringalightningstorm,orwhenitisleft

unattendedandunusedforlongperiodsoftime,disconnectitfromthewalloutletand

disconnecttheantenna.Thiswillpreventdamagetotheproductduetolightningandpower-

linesurges.

24Overloading--Donotoverloadwalloutletsandextensioncordsasthiscanresultinariskof

fireorelectricshock.

25DamageRequiringService--Disconnectthisproductfromthewalloutletandallpower

sourcesincludingbattery,andreferservicingtoqualifiedservicepersonnelunderthe

followingconditions:

a.Whentheplugisdamaged.

b.Ifanyliquidhasbeenspilledonto,orobjectshavefalleninto,theproduct.

c. Iftheproducthasbeenexposedtorainorwater.

d.Iftheproductdoesnotoperatenormallyevenifyoufollowtheoperatinginstructions.

Adjustonlythosecontrolsthatarecoveredbytheoperationinstructions.Improper

adjustmentofothercontrolsmayresultindamageandwilloftenrequireextensivework

byaqualifiedtechniciantorestoretheproducttoitsnormaloperation.

e.Iftheproducthasbeendroppedorthecabinethasbeendamaged.

f. Whentheproductexhibitsadistinctchangeinperformance.Thisindicatesaneedfor

service.

26ReplacementParts--Whenreplacementpartsarerequired,besuretheservicetechnician

hasusedreplacementpartsthatarespecifiedbyCanonorthathavethesame

characteristicsastheoriginalpart.Unauthorizedsubstitutionsmayresultinfire,electric

shockorotherhazards.

27SafetyCheck--Uponcompletionofanyserviceorrepairstothisproduct,asktheservice

techniciantoperformsafetycheckstodeterminethattheproductisinsafeoperatingorder.

Thisproductisnotintendedtobeserviced.Shouldtheproductceasetofunctioninits

intendedmanner,itshouldbereturnedtothemanufacturerorbediscarded.

Whenreplacementofthepowersupplyisrequired,pleasereturnittotheresponsible]

nearest Canon Service Center and please replace it with the same type number CA-590. J

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-O03. ]

Theadaptercanbeusedwith apowersupplybetween100and240VAC.Forareas

where120VACpoweris notused,youwillneeda specialplugadapter.Contactyour

nearestCanonServiceCenterforfurtherinformation.

Theadapteris notintendedtobeserviced.Shouldtheproductceasetofunctionin its

intendedmanner,it shouldbereturnedtothemanufacturerorbediscarded.

The serial number of this product can be found on the battery compart-

ment cover of the camcorder. Write down the number and other infor-

mation here and retain this book as a permanent record of your

purchase to aid identification in case of theft.

Model Name: VlXIA HF R11 A /VlXIA HF R10 A /VlXIA HF R100 A

Date of Purchase: Serial No.:

Purchased From:

Dealer Address:

Dealer Phone No.:

Trademark Acknowledgements

•The SD logo is a trademark. TbeSDHClogois a trademark.

• Microsoft andWindows aretrademarks or registeredtrademarks of Microsoft Corporationin the UnitedStates

and/or other countries.

• Macintosh and Mac OSaretrademarks of Apple Inc., registered in theU.S. and othercountries.

• "x.v.Color" andthe "x.v.Color" logo aretrademarks.

• HDMI,the HDMIlogo and High-Definition Multimedia Interface are

trademarks or registered trademarksof HDMI LicensingLLC. E_ BOLBY

• "AVCHD"and the "AVCHD"logo aretrademarks of PanasonicCorporation DIGITAL I

and Sony Corporation. STEREO CREATOR I

• Manufactured under license from Dolby Laboratories.

"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of DolbyLaboratories.

• YouTubeis a trademark ofGoogleInc.

• Othernames and products not mentioned above may betrademarks or registered trademarks oftheir

respective companies.

• This device incorporates exFATtechnology licensed from Microsoft.

• ANYUSEOF THISPRODUCTOTHERTHANCONSUMERPERSONALUSEINANYMANNERTHATCOMPLIESWITH

THEMPEG-2STANDARDFORENCODINGVIDEOINFORMATIONFORPACKAGEDMEDIAISEXPRESSLY

PROHIBITEDWITHOUTA LICENSEUNDERAPPLICABLEPATENTSIN THE MPEG-2PATENTPORTFOLIO,WHICH

LICENSEISAVAILABLEFROMMPEGLA, LLC., 250 STEELESTREET,SUITE300, DENVER,COLORADO80206.

• This product is licensedunder AT&T patentsfor theMPEG-4standard and maybe used for encoding MPEG-4

compliant video and/or decoding MPEG-4compliant videothat was encodedonly (1)for a personaland non-

commercial purposeor (2)by a video provider licensed under theAT&Tpatents to provide MPEG-4compliant

video. No license is granted or implied for anyother usefor MPEG-4standard.

ExcitingFeaturesandNewFunctions

High-Definiti0nVideo

Your camcorder's high-definition image

sensor (HD CMOS) captures video at a

1,080 resolution of 1,920 x 1,080 pixels 2.Videos

lines are then recorded in the memory in high

definition, using AVCHD specifications 3.

With your new HD camcorder, capturing

the special moments in your life with

amazing image quality and in lifelike vibrant colors is easy and fun!

[_Tl_ ¢_[liD/¢:_ DualFlash

"_-_ Memory

You can record in the built-in

memory or on commercially

available memory cards (L.T_.J37).

Pre-rec0rding

(C._ 59)

When pre-recording is activated,

the camcorder starts recording

video continuously into a

temporary 3-second memory.

When you press the STARi_YSTOI5

button, the scene recorded will

have started 3 seconds before you

started shooting.

1 "Full HD 1080" refers to Canon camcorders compliant with high--definition video

composed of 1,080 vertical pixels (scanning lines).

2 Video is recorded al this resolution only when the recording mode is set to FXP

mode. in other recording modes, the picture is recorded at 1,440 x 1,080 pixels.

3 AVCHD is a standard for recording high--definition video. With AVCHD specifica--

tions, the video signal is recorded using MPEG-4 AVC/H.264 compression and

the audio signal is recorded in Dolby Digital.

SmartSmartAUTO

([__.J27)

Smart AUTO automatically selects the best

settings for the scene you want to shoot.

You get spectacular recordings every time

without worrying about settings.

VideoSnapshot

(L_58)

Shoot or capture short scenes

and arrange them into a video

clip set to your favorite

background music.

Just point the camcorder

and it will automatically

select the best settings for

your subject

°L ° FaceDetection

(_ 62)

The camcorder automatically

detects people's faces and

adjusts the focus and other

settings accordingly for beautiful

results.

IAte_6E

_r_,,,z_.ImageStabilization

(CC] 133)

Dynamic IS compensates for

camcorder shake when you

shoot video while walking. This

gives you more freedom and

mobility when recording movies.

EnjoyingyourRecordingson OtherDevices

Connectthecamcorder

toan HDTV(_ 110)

Connectthecamcorderto

theoptionalDW-IO0DVD

Burner(_ 113,116)

AVCHDdiscs

PhotoDVDs

AVCHD

AVCHD-compatible HDTVsand

digital recorders with an SD

memory card slot

Save or upload

to the Web

High Definition

Convert your HD movies, in the

camcorder itself, to standard definition

files (C[3 117, 125)

Use an Eye-Fi card (C[3 128)to

wirelessly upload recordings to your

computer or a video sharing Website Use the supplied software

ImageMixer 3 SE(E_ 111, 124)

StandardDefinition

Standard DVDs

* Refer to the instruction manual of the device, Depending on the device used, cor-

rect playback may not be possible even ifthe device is AVCHD--compatible, In

such case, play back the recordings on the memory card using the camcorder,

Tableof contents

•Introduction

7 Exciting Features and New Functions

14 About this Manual

16 Getting to Know the Camcorder

16 Supplied Accessories and CD-ROMs

18 Names of Parts

•Preparations

21 Getting Started

21 Charging the Battery Pack

24 Preparing the Accessories

25 Adjusting the Position and Brightness of the LCD

Screen

27 Basic Operation of the Camcorder

27 Operating Modes

30 Joystick and Joystick Guide

31 Using the Menus

33 First Time Settings

33 Setting the Date and Time

34 Changing the Language

34 Changing the Time Zone

35 Using a Memory Card

35 Memory Cards Compatible for Use with the Camcorder

36 Inserting and Removing a Memory Card

37 _iD/_ Selecting the Memory for the Recordings

38 Initializing the Built-in Memory (_J_iD/I]]_]# onlyj or

Memory Card

10 *Table of contents

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Videocámara de Canon

Canon

Canon XF300 Manual

Canon

Canon LEGRIA HF R46 Manual de usuario

Canon

Canon Vixia HF R800 Manual de usuario

Canon

Canon Auto Zoom 518 Manual de usuario

Canon

Canon XF705 Manual de usuario

Canon

Canon mvx1sI Manual de usuario

Canon

Canon MVX 350 i Manual de usuario

Canon

Canon VIXIA HF20 Manual de usuario

Canon

Canon XF300 Manual de usuario

Canon

Canon LEGRIA HF R36 Manual de usuario

Canon

Canon VIXIA HF R50 Manual de usuario

Canon

Canon MVX-45i Manual de usuario

Canon

Canon ELURA 80 Manual de usuario

Canon

Canon Legria HFM52 Manual de usuario

Canon

Canon DC10 - TC Converter Manual de usuario

Canon

Canon ZR45 MC Manual de usuario

Canon

Canon VIXIA HR10 Manual de usuario

Canon

Canon LEGRIA HF M32 Manual de usuario

Canon

Canon DVD CAMCORDER DC410 Manual de usuario

Canon

Canon DC100 - WL Remote Control Manual de usuario

Canon

Canon VIXIA HF S30 Manual de usuario

Canon

Canon VIXIA HF R40 Manual de usuario

Canon

Canon Vixia HF R20 Manual de usuario

Canon

Canon MV450i Manual de usuario

Manuales populares de Videocámara de otras marcas

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manual de usuario

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manual de usuario

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manual de usuario

JVC

JVC GR-SXM68AC Guía de inicio rápido

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manual de usuario

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manual de usuario

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manual de usuario

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manual de usuario

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manual de usuario

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manual de usuario

JVC

JVC AA-V15EG Manual de usuario

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manual de usuario

RCA

RCA CC616 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NVM40 Manual de usuario

ATIK Cameras

ATIK Cameras Horizon Manual de usuario

Sony

Sony Handycam HDR-CX580V Manual de usuario