Campbell Hausfeld Cl252200AV Manual de usuario

For parts, product & service information visit

www.campbellhausfeld.com

Model: Cl252200AV

Description

This low speed tire buffer is designed for use in a tire shop for patchwork and

roughing up jobs.

Unpacking

After unpacking the unit, inspect carefully for any damage that may have occurred

during transit. Make sure to tighten fittings, bolts, etc., before putting unit into service.

Read & Follow all InstRuctIons

save these InstRuctIons

do not dIscaRd

Safety Guidelines

This manual contains information that is very important to know and understand. This

information is provided for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To

help recognize this information, observe the following symbols.

Danger indicates an imminently hazardous situation which, if

not avoided, WILL result in death or serious injury.

Warning indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, COULD result in death or serious injury.

Caution indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, MAY result in minor or moderate injury.

Notice indicates important information, that if not followed, may

cause damage to equipment.

NOTE: Information that requires special attention.

General Safety Information

calIFoRnIa pRoposItIon 65

This product or its power cord may contain chemicals, including

lead, known to the State of California to cause cancer and birth

defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

You can create dust when you cut, sand, drill or grind

materials such as wood, paint, metal, concrete,

cement, or other masonry. This dust often contains chemicals known to

cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Wear protective

gear.

Operating Instructions

Tire Buffer

Operating Instructions

2www.campbellhausfeld.com

GeneRal saFety

This product is a part of a high pressure

system and the following safety

precautions must be followed at all times

along with any other existing safety rules.

1. Read ALL manuals included

with this product carefully.

Be thoroughly familiar with

the controls and the proper

use of the equipment.

2. ONLY persons well acquainted with

these rules of safe operation should

be allowed to use the air tool.

Do NOT exceed maximum

operating pressure of the air

tool (90 PSI). The air tool COULD explode

and result in death or serious personal

injury.

3. Do NOT exceed any pressure rating

of any component in the system.

Maximum operating pressure of 90

PSI is measured at the tool inlet while

the tool is running. The pressure drop

between the compressor and tool

needs to be compensated for at the

compressor.

Release ALL pressure from the

system before attempting to

install, service, relocate or perform any

maintenance.

MANUAL

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install,

operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety

information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property

damage! Retain instructions for future reference.

4. Disconnect air tool from air supply

when not in use and before changing

tools, attachments or performing

service.

Safety glasses and ear

protection MUST be worn

during operation.

5. Do NOT wear loose fitting clothing,

scarves, neck ties or jewelry when

operating any tool. Loose clothing

or jewelry may become caught in

moving parts and result in serious

personal injury.

6. Do NOT depress trigger when

connecting air supply hose to tool.

7. Do NOT put hands near or under

moving parts.

Excessive exposure

to vibration,

working in awkward positions and

repetitive work motions can cause injury

to hands and arms. Stop using any tool

if discomfort, numbness, tingling or pain

occur and consult a physician.

8. Check air hoses for weak or worn

condition before each use. Make sure

ALL connections are secure.

9. Protect air lines from damage or

puncture. Do NOT carry tool by air

hose.

10. NEVER trigger the tool when

not applied to a work object.

Attachments MUST be securely

attached. Loose attachments can

cause serious injury.

11. ALWAYS use attachments designed

for use with air powered tools.

Do NOT use damaged or worn

attachments.

General Safety

Information (Continued)

CL252200AV

www.campbellhausfeld.com 3

Water in the air supply can damage the

tool. Drain condensate from compressor

tank and filter daily.

All hoses and fittings must be the correct

size and tightly fastened. Refer to Chart 1

for minimum sizes.

Tool Air Consumption Hose ID

Less than 9 SCFM @ 100% usage 1/4 inch

9 to 34 SCFM @ 100% usage 3/8 inch

Greater than 34 SCFM @ 100% usage 1/2 inch

Chart 1 - Suggested minimum hose diameter to

use based on 50 ft length hose and continuous

SCFM rating of tool. The use of fittings and longer

hose may require a larger diameter hose to be

used.

Do not use

hoses or ﬁttings

that are damaged or deteriorated.

Never carry a tool

by the hose or

pull the hose to move the tool or a

compressor. Keep hoses away from

heat, oil and sharp edges. Replace any

hose that is damaged, weak or worn.

12. Keep ALL nuts, bolts and screws

tight and ensure equipment is in safe

working condition.

13. ALWAYS secure workpiece in a vise

or clamp. Do not place hands on the

back cylinder when operating the

tool.

14. NEVER point an air tool at oneself

or any other person. Serious injury

COULD occur.

15. Do not use a cut-off disc mandrel on

this tool unless a safety guard is in

place.

16. ALWAYS work in a well ventilated

area and wear OSHA approved dust

mask.

Operation

set-up InstRuctIons

Air tools require a supply of clean, dry air

at 90 PSI (6.2 bar). An air supply system

with filter, regulator, and lubricator (FRL)

as shown in Figure 1 should be used.

Campbell Hausfeld FRL model PA2104

(3/8 inch) or PA2114 (1/2 inch) is

recommended.

Option 2: 3 piece combo

Filter, Regulator, and Lubricator

Filter LubricatorRegulator

Option 1: Individual components

Figure 1

Operating Instructions

4www.campbellhausfeld.com

4. Connect the air tool to the air supply

and cover the exhaust port with a

towel (refer to replacement parts

manual for tool features). Run the

tool in both the forward and reverse

directions, if applicable, for 20 to 30

seconds. Oil will discharge from the

exhaust port when air pressure is

applied.

attachments

Disconnect air

tool from air supply

before changing attachments or serious

injury could occur.

1. Insert the 7/16 inch hex adapter into

quick change chuck. Push the sleeve

of the quick change chuck forward to

allow the adapter to lock in place.

Make sure

attachment

stem is fully inserted into the chuck.

Loose attachments could ﬂy off during

operation and cause serious injury. Only

use attachments rated for a minimum of

3,000 RPM.

2. Different attachments can be

threaded onto the adapter. 3/8 inch x

24 threaded drill chucks will fit on the

adapter.

luBRIcatIon

Air tools require lubrication throughout

the life of the tool and is the owner’s

responsibility. Failure to lubricate the air

tool properly will dramatically shorten the

life of the tool and will void the warranty.

This air tool

requires lubrication

BEFORE the initial use and BEFORE and

AFTER each additional use.

AUTOMATIC LUBRICATION

The recommended method for

lubrication is with an air line lubricator

installed as part of the air piping system.

See Figure 1. Use Campbell Hausfeld air

tool oil ST127000AV or equivalent ISO

grade 32 oil.

MANUAL LUBRICATION

If an air line lubricator is not used, the

tool must be lubricated daily.

Disconnect the

air tool from the air

supply before lubricating.

1. Disconnect the air tool from the air

supply.

2. Turn the air tool upside down.

3. While pulling the trigger, squeeze

approximately a 1/4 oz. of Campbell

Hausfeld airtool oil in the air inlet. If

applicable, switch the forward and

reverse valve in both directions.

After an air tool

has been

lubricated, oil will discharge through

the exhaust port during the ﬁrst few

seconds of operation. The exhaust port

must be directed away from your body

before applying air pressure.

Operation (Continued)

Figure 2

Quick Change Chuck

Hex Adapter

CL252200AV

www.campbellhausfeld.com 5

technIcal seRvIce

For information regarding the operation

or repair of this product, please call

1-855-504-5678.

Replacement paRts

InFoRmatIon

For information regarding where to order

replacement parts, call toll free 1-855-

504-5678.

Please provide the following information:

• Model number

• Stamped code

• Part number and description

Address parts correspondence to:

Campbell Hausfeld

100 Production Drive

Harrison, Ohio 45030 U.S.A.

3. For buffing wheel attachements, use

a 3/8 inch x 24 threaded nut to hold

the attachment onto the 7/16 inch

hex adapter.

Maintenance

Release all pressure before

attempting to install, service,

relocate or perform any maintenance on

the air system. Personal injury and/or

property damage could occur.

stoRaGe

The air tool must be lubricated before

storing. An air motor cannot be oiled too

often.

Disconnect air tool

from air supply

before lubricating.

1. Turn tool upside down.

2. While pulling the trigger, squeeze

approximately a 1/4 oz. of Campbell

Hausfeld airtool oil in the air inlet. If

applicable, switch the forward and

reverse valve in both directions.

After an air tool

has been

lubricated, oil will discharge through

the exhaust port during the ﬁrst few

seconds of operation. The exhaust port

must be directed away from your body

before applying air pressure.

3. Connect tool to air supply and cover

exhaust port with a towel. Run the

tool for only 2 to 3 seconds because

more oil needs to remain in the air

tool when storing.

Operating Instructions

6www.campbellhausfeld.com

General Troubleshooting Guide

Symptom Possible Cause(s) Corrective Action

Tool runs slowly

or will not operate

1. Grit or gum in tool 1. Flush the tool with Campbell Hausfeld air

tool oil, gum solvent, or an equal mixture of

SAE 10 motor oil and kerosene. If Campbell

Hausfeld oil is not used, lubricate the tool

after cleaning

2. No oil in tool 2. Lubricate the tool according to the lubrication

instructions in this manual

3. Low air pressure 3. Adjust the compressor regulator to tool

maximum while the tool is running free

4. Air hose leaks 4. Tighten and seal hose fittings if leaks are

found

5. Pressure drops 5. Be sure hose is properly sized. Long hoses

or tools using large volumes of air may

require a hose with an I.D. of 1/2 inch or

larger depending on total hose length

6. Regulator adjusted

wrong

6. Adjust regulator with a flathead screwdriver

to maximum speed

7. Worn ball bearing in

motor or in bearing

housing

7. Remove and inspect bearing for rust, dirt, grit

or worn race. Replace bearing

8. Worn/broken gears 8. Replace gears

Moisture blowing

out of tool

1. Water in tank 1. Drain tank (See air compressor manual). Oil

tool and run until no water is evident. Oil tool

again and run 1-2 seconds

2. Water in the air

lines/hoses

2. a. Install a water separator/filter (PA2100

or PA2110). NOTE: Separators work

properly only when air steam is cool

Locate separator/filter as far as possible

from compressor

2. b. Install an air dryer (PA2085)

2. c. Anytime water enters the tool, the tool

should be oiled immediately

CL252200AV

www.campbellhausfeld.com 7

Notes

8www.campbellhausfeld.com

Operating Instructions

Limited Warranty

1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Year.

2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100

Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (855) 504-5678.

3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of

resale) of the Campbell Hausfeld product.

4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: This Campbell Hausfeld tire buffer.

5. WHAT IS COVERED UNDER THIS WARRANTY: Substantial defects in material and workmanship which

occur within the duration of the warranty period with the exceptions below.

6. WHAT IS NOT COVERED UNDER THIS WARRANTY:

A. Implied warranties, including those of merchantability and FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

ARE LIMITED FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE AS STATED IN THE DURATION. Some

States do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may

not apply to you.

B. ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY

RESULT FROM ANY DEFECT, FAILURE, OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD

PRODUCT. Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

C. Any failure that results from an accident, purchaser’s abuse, neglect or failure to operate products

in accordance with instructions provided in the owner’s manual(s) supplied with product. Accident,

purchaser’s abuse, neglect or failure to operate products in accordance with instructions shall

also include the removal or alteration of any safety devices. If such safety devices are removed or

altered, this warranty is void.

D. Normal adjustments which are explained in the owner’s manual(s) provided with the product.

E. Items or service that are normally required to maintain the product, e.g. o-rings, springs, gaskets,

packings or seals, lubricants, motor vanes, abrasives, cutters, chucks, or any other expendable

part not specifically listed. These items will only be covered for ninety (90) days from date of original

purchase. Underlined items are warranted for defects in material and workmanship only.

7. RESPONSIBILITIES OF WARRANTOR UNDER THIS WARRANTY: Repair or replace, at Warrantor’s

option, products or components which are defective, have malfunctioned and/or failed to conform within

the duration of the specific warranty period.

8. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY:

A. Provide dated proof of purchase and maintenance records.

B. Call Campbell Hausfeld (855) 504-5678 to obtain your warranty service options. Freight costs must

be borne by the purchaser.

C. Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s

manual(s).

9. WHEN WARRANTOR WILL PERFORM REPAIR OR REPLACEMENT UNDER THIS WARRANTY: Repair or

replacement will be scheduled and serviced according to the normal work flow at the servicing location,

and depending on the availability of replacement parts.

This Limited Warranty applies in the United States, Canada and Mexico only and gives you specific legal

rights. You may also have other rights which vary from state to state or country to country.

http://reg.ch-commercial.com

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!

Attach it to this manual or file it for safekeeping.

Modèle: Cl252200AV

Description

C’est une râpeuse à basse vitesse conçue pour l’utilisation dans un atelier de

réparation de pneus pour des travaux de réparation et pour rendre les pneus plus

rugueux.

Déballage

Dès que l’appareil est déballé, l’inspecter attentivement pour tout signe de

dommages en transit. S’assurer de resserrer tous les raccords, boulons, etc. avant de

le mettre en service.

lIRe et suIvRe toutes les InstRuctIons.

conseRveR ces InstRuctIons

ne les jetez pas

Directives de Sécurité

Ce manuel contient de l’information très importante qui est fournie pour la SÉCURITÉ

et pour ÉVITER LES PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles

suivants pour cette information.

Danger indique une situation hasardeuse imminente qui

RÉSULTERA en perte de vie ou blessures graves.

Avertissement indique une situation hasardeuse potentielle qui

PEUT résulter en perte de vie ou blessures graves.

Attention indique une situation hasardeuse potentielle qui

PEUT résulter en blessures.

Avis indique de l’information importante pour éviter le

dommage de l’équipement.

REMARQUE: L’information qui exige une attention spéciale.

Généralités sur la Sécurité

pRoposItIon 65 de calIFoRnIe

Ce produit ou son cordon peuvent contenir des produits

chimiques, y compris du plomb, relevés par l’État de Californie

comme cause de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres problèmes

reproductifs. Lavez-vous les mains après la manipulation.

Vous pouvez créer de la poussière en coupant,

ponçant, perçant ou meulant les matériaux tels que le

bois, la peinture, le métal,le béton, le ciment ou autre maçonnerie. Cette

poussière contient souvent des produits chimiques reconnus pour causer

Instructions d’utilisation

Râpeuse

Instructions d’utilisation

Fr2

le cancer, les déformations congénitales

ou autres problèmes de la reproduction.

Porter de l’équipement de protection.

GénéRalItés suR la sécuRIté

Ce produit fait part d’un système

haute pression et il faut respecter en

tout temps les précautions de sécurité

suivantes en plus de toute autre règle de

sécurité actuelle.

1. Lire attentivement TOUS

les manuels inclus avec ce

produit. Bien se familiariser

avec les commandes et

l’utilisation adéquate de l’équipement.

2. SEULES les personnes bien

familiarisées avec ces consignes de

sécurité sont autorisées à se servir de

l’outil pneumatique.

NE PAS dépasser la pression

maximum de fonctionnement

de l’outil pneumatique (621 kPa). Cet

outil pneumatique POURRAIT exploser

et entraîner la mort ou des blessures

graves.

3. RESPECTER la pression nominale

de tous les éléments du système.

La pression maximum de

fonctionnement de 621 kPa est

mesurée à la prise d’air de l’outil

en cours de fonctionnement. Il est

nécessaire de compenser au niveau

du compresseur la perte de pression

entre le compresseur et l’outil.

Évacuer TOUTE pression du

système avant d’entreprendre

d’installer, de réviser, de déplacer le

produit, ou de procéder à son entretien.

4. Débrancher la source d’air de l’outil

pneumatique lorsqu’il ne sert pas

et avant de changer des outils et

accessoires ou de procéder à une

opération d’entretien.

Il est NÉCESSAIRE de porter

des lunettes de sécurité et une

protection auditive durant l’utilisation.

5. NE PAS porter de vêtements amples,

de foulards, de cravates ou de

bijoux durant le fonctionnement d’un

quelconque outil. Les vêtements

amples et les bijoux pourraient se

prendre dans des pièces mobiles et

entraîner de graves blessures.

6. NE PAS appuyer sur la gâchette au

moment du raccordement du tuyau

d’alimentation d’air à l’outil.

7. NE PAS mettre les mains près ou

sous des pièces mobiles.

Toute exposition

excessive aux

vibrations, tout travail dans des

positions difﬁciles et tout mouvement

répétitif peuvent entraîner des

blessures aux mains et aux bras. Cesser

l’utilisation d’un outil en cas de malaise,

d’engourdissement, de fourmillements

ou de douleur, et consulter un médecin.

8. Vérifier les tuyaux d’air à la recherche

de signes de faiblesse ou d’usure

avant chaque utilisation. S’assurer

que TOUS les branchements soient

bien serrés.

Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer,

faire fonctionner ou entretenir l’appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les

informations sur la sécurité. Négliger d’appliquer ces instructions peut résulter en des blessures

corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures.

MANUAL

Généralités sur la

Sécurité (Suite)

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Herramientas eléctricas de Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld DG460300CK S Manual de servicio

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld IN733300AV Manual de usuario

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld AF010800 Manual de usuario

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld RP3175 Manual de usuario

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld DG311800AV Manual de servicio

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld PL150296 Manual del instalador

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld IN718303AV Manual de usuario

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld SN528K Manual de usuario

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld IN718402AV Manual de usuario

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld RP3150 Manual de usuario

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld Impact Wrenches Manual de usuario

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld IN715601AV Manual de usuario

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld AT125102AJ Manual de instrucciones

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld WX310000AV Manual de servicio

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld CC2400 Manual de usuario

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld XT051000 Manual de usuario

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld AF010400 Manual de usuario

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld DG460500CK Manual de servicio

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld Air Ratchet Manual de usuario

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld SN268K00 Manual de usuario

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld TL1002 Manual de usuario

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld AF010600 Manual de usuario

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld XT101000 Manual de usuario

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld CC2300 Manual de usuario

Manuales populares de Herramientas eléctricas de otras marcas

AEG

AEG OMNI-JS Manual de usuario

SIP

SIP 01533 Manual de usuario

Ribimex

Ribimex PRS499 Manual de usuario

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manual de usuario

Ryobi

Ryobi P524 Manual de usuario

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manual de usuario

Kemper

Kemper 1740PRO Manual de usuario

WABCO

WABCO OptiTire Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manual de usuario

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guía rápida

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manual de usuario

Yaros

Yaros PB-3603 Manual de usuario

Fein

Fein BSS 2.0 E Guía de configuración

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manual de usuario

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manual de usuario

Fein

Fein BLs 1.6 Manual de usuario

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manual de usuario

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manual