Caltech Calaer 2 kW Manual de usuario



Installation and operating

instructions

2 kW Calaer Air Heater

4 kW Calaer Air Heater







WARNING ................................................................................................... 4



STATUTOR INSTALLATION REGULATIONS ................................................. 5



USE OF THE HEATER (SCOPE) ...................................................................... 7



INSTALLATION .......................................................................................... 10























































OPERATING INSTRUCTIONS ...................................................................... 25























































DIAGNOSTICS AND FAULT LOCK-OUTS ...................................................... 28





!





















TECHNICAL DATA ...................................................................................... 30



WARRANT .............................................................................................. 34









Improper installation or repair of the air heater

systems may cause leakage of poisonous carbon

monoxide (CO) causing serious injury or death or

cause fire.

To install the heater systems you need to have

necessary technical skills, the appropriate technical

documentation, special tools and equipment to

ensure that you can complete the installation work

properly.

Do not insert foreign objects into the heater and

moving parts of the heater

To repair the heater systems you need to have

completed a CalTech Heating Technologies AB

training course and you need to have the appropriate

technical documentation, special tools and

equipment. Only genuine CalTech Heating

Technologies AB parts may be used. See the heater

system accessory catalog.

Always follow the installation and repair

instructions and pay attention to all warnings.

CalTech Heating Technologies AB rejects any

liability problems and damage caused by the system

being installed or repaired by untrained personnel.









"#$%&'$%(%#)%*)"#%+#),"%-#.##&+/0#+#,+#'%&'%00)1-#'

*&%221)'%&2#+1+"#'*)#2+*-#,345%&'4#%+*&657*+"

+"#81((17*&60#)9*+&:9.#),;

%(%#)$*)#%+#)

•33<

•33<3

%(%#)$*)#%+#)

•33<

•33<3

#=:*)#9#&+,%&'*&,+%((%+*1&%)#61-#)&#'./+"#0)1-*,*1&,*&&&#>?18

+"#*)#2+*-#33@@A%&'%)+%&'&&#> 18+"#'*)#2+*-#

B

0#)%+*&6%&'9%*&+#&%&2#*&,+):2+*1&,,"%((.#,:00(*#'7*+"#-#)/"#%+#)

%&'A*&+"#2%,#18"#%+#),*&+#&'#'81)+"#%8+#)9%)$#+A*&,+%((%+*1&

*&,+):2+*1&,"%((%(,1.#,:00(*#'4#=:*)#9#&+8)1933@@&&#>?A

%&'&&#> A5

2(#%)(/-*,*.(#+#((+%(#*&+"#10#)%+1)C,8*#('18-*#7,"%((*&81)97"#&+"#

219.:,+*1&"#%+#)*,,7*+2"#'1&1)1884#=:*)#9#&+8)1933@@

&&#>?A %&'&&#> A 5

1)*&,+%((%+*1&,##2"%0+#)18+"#'*)#2+*-#,33@@&&#>?%&'

%)+%&'&&#> 







NOTE:

%*(:)#+181((17+"#,+%+:+1)/)#6:(%+*1&,A*&,+%((%+*1&,*&,+):2+*1&,%&'+"#

&1+#,21&+%*&#'+"#)#*&7*(((#%'+1%(((*%.*(*+/2(%*9,+1.#)#8:,#'./

%(#2"#%+*&6#2"&1(16*#,"#,%9#%00(*#,*8)#0%*),%)#2%))*#'1:+

*&21))#2+(/1)7*+"+"#:,#180%)+,1+"#)+"%&6#&:*&#,0%)#0%)+,"*,7*((

)#,:(+*&+"#*&-%(*'%+*1&18+"#+/0#%00)1-%(81)+"#"#%+#)%&'+"#)#81)#18

*+,"191(16%+*1&@+/0#(*2#&,#

;?



&%''*+*1&+1+"*,*&,+%((%+*1&*&,+):2+*1&A-#"*2(#,0#2*8*2+#2"&*2%(

'12:9#&+%+*1&9%/.#)#=:*)#'+1,:22##'7*+"+"#*&,+%((%+*1&18+"#

"#%+#)#8#)+1+"#-#"*2(#9%&:8%2+:)#)81),:2"'12:9#&+%+*1&



45

"#%(#2"#%+*&6#2"&1(16*#,%*)"#%+#)*,'#,*6&#'+1;

•#%+2%.*&,A.1%+,A+):2$,A9*&*.:,#,A-%&,%&'91+1)"19#,%,

7#((%,+1"#%+2%)611&.1%)'-#"*2(#,

•#8)1,+-#"*2(#7*&'17,

((1+"#)%00(*2%+*1&,%)#&1+%((17#'A:&(#,,#>0(*2*+(/%00)1-#'*&%'-%&2#

./%(#2"#%+*&6#2"&1(16*#,

"#%*)"#%+#)10#)%+#,*&'#0#&'#&+(/18+"#-#"*2(##&6*&#%&'*,

*&+#6)%+#'*&+1+"#-#"*2(#D,#(#2+)*2%(%&'8:#(,/,+#9,

"#"#%+#),%)#&1+'#,*6&#'81)"#%+*&6"%E%)'1:,,:.,+%&2#,"#"#%+#)

9:,+&1+.#*&,+%((#',1+"%+*+*,21&+*&:1:,(/#>01,#'+17%+#)



"#(%.#(0)1-*'*&6*&81)9%+*1&%.1:++"#"#%+#)9:,+.#01,*+*1&#',1+"%+

*+2%&.#)#%'#%,*(/7"#&+"#"#%+#)*,*&,+%((#'*&+"#-#"*2(#4#=:*)#9#&+

8)1933@@A00#&'*>?A1*&+%&'A%&'1*&+

5"#91'#(0(%+#9:,+.#01,*+*1&#'*&,:2"7%/+"%+*+2%&&1+.#

'%9%6#'%&'9:,+.#2(#%)(/(#6*.(#7"#&*&,+%((#'*&+"#"#%+#),

+"#)7*,#%':0(*2%+#/0#%.#(9:,+.#:,#'

 





Figure 1: Labels with information about the system.

<



3





?B

:.F#2++10%)%6)%0"@219.:,+*1&"#%+#),,"%((.#*&,+%((#'

%221)'*&6+1+"#)#=:*)#9#&+,18+"*,&&#>4#=:*)#9#&+,8)19

33@@&&#>?%&'%)+5

?#"*2(#,182%+#61)/4*#+)%*(#),*&2(:'*&6,#9*+)%*(#),5"%-*&6(*=:*'8:#(

"#%+#),%)#'##9#'+12190(/7*+"+"#)#=:*)#9#&+,18+"*,&&#>

4#=:*)#9#&+,8)1933@@&&#>?%&'%)+

5



1'/,#2+*1&,%&'%&/1+"#)21901&#&+,*&+"#-*2*&*+/18+"#"#%+#)9:,+

.#0)1+#2+#'8)19#>2#,,*-#"#%+%&'+"#01,,*.*(*+/188:#(1)1*(

21&+%9*&%+*1&4#=:*)#9#&+,8)1933@@&&#>?%&'

%)+5

"#219.:,+*1&"#%+#),"%((&1+21&,+*+:+#%)*,$188*)#A#-#&*&+"#2%,#18

1-#)"#%+*&6"*,)#=:*)#9#&+,"%((.#'##9#'+1.#8:(8*((#'*8+"#

*&,+%((%+*1&#&,:)#,%&%'#=:%+#'*,+%&2#+1%((0%)+,%&',:*+%.(#

-#&+*(%+*1&A./+"#:,#188*)#)#,*,+%&+9%+#)*%(,1)./+"#:,#18"#%+

,"*#(',4#=:*)#9#&+,8)1933@@&&#>?%&'%)+

5

&+"#2%,#18%&'-#"*2(#,4*#017#)')*-#&.:,#,"%-*&6%+(#%,+

81:)7"##(,%&':,#'81)2%))*%6#180%,,#&6#),5A+"#"#%+#)9:,+&1+.#

01,*+*1&#'*&+"#0%,,#&6#)2190%)+9#&+17#-#)A%&*&,+%((%+*1&*&%&

#88#2+*-#(/,#%(#'#&-#(10#9%/.#:,#'4#=:*)#9#&+,8)1933@@

&&#>?%&'%)+5

Otros manuales para Calaer 2 kW

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Calentador de Caltech

Caltech

Caltech Calaer 2 kW Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario