Caffitaly System S9001 Manual de usuario

Italiano Manuale di istruzioni

English Instruction book

Deutsch Bedienungsanleitung

Français Mode d'emploi

Español Manual de instrucciones

Português Manual de instruções

S9001

.............................................................................................................

• Italiano.......................................................................................10

• English......................................................................................24

• Deutsch.....................................................................................38

• Français ....................................................................................52

• Español.....................................................................................66

• Português .................................................................................80

Italiano

A: Tasto “Espresso” gruppo sinistro;

B: Tasto “Caè lungo” gruppo sinistro;

C: Tasto “Caè ltro”gruppo sinistro;

D: Tasto “Ciclo pulizia”gruppo sinistro;

E: Tasto erogazione "Acqua calda";

F: Tasto “Espresso” gruppo destro;

G: Tasto “Caè lungo” gruppo destro;

H: Tasto “Caè ltro” gruppo destro ;

I: Tasto “Ciclo pulizia”gruppo destro;

L: Tasto erogazione "Vapore";

M: Coperchio e Serbatoio Acqua;

N: Leva apertura / chiusura vano inserimento capsula

gruppo sinistro;

O: Display informazioni:

O1 -Tasto per diminuzione valore (Giù);

O2 -Tasto per aumento valore (Sù);

O3 -Tasto Conferma (OK);

P: Leva apertura / chiusura vano inserimento capsula

gruppo destro;

Q: Erogatore caè gruppo sinistro;

R: Erogatore Acqua calda;

S: Cassetto capsule esauste;

T: Erogatore caè gruppo destro;

U: ErogatoreVapore;

X: Vasca raccogligocce con Griglia;

W: Interruttore generale;

Y: Cavo elettrico;

Z: Kit capsula“pulizia”(dummy) .

English

A: “Espresso” button, left group;

B: “Long coee” button, left group;

C: “Filter coee” button, left group;

D: “Cleaning cycle” button, left group;

E: “Hot water” dispensing button;

F: “Espresso” button, right group;

G: “Long coee” button, right group;

H: “Filter coee” button, right group;

I: “Cleaning cycle” button, right group;

L: “Steam” dispensing button;

M: Lid andWaterTank;

N: Capsule compartment opening / closing lever, left

group;

O: Information display:

O1 - Decrease value button (Down);

O2 - Increase value button (Up);

O3 - Conrm button (OK);

P: Capsule compartment opening / closing lever, right

group;

Q: Coee dispenser, left group;

R: Hot water dispenser;

S: Used capsule drawer;

T: Coee dispenser, right group;

U: Steam dispenser;

X: Drip-tray with grille;

W: Main switch;

Y: Power cord;

Z: “Cleaning”(dummy) capsule kit.

Deutsch

A: Taste„Espresso“ linke Gruppe;

B: Taste„Großer Kaee“ linke Gruppe;

C: Taste „Filterkaee“ linke Gruppe;

D: Taste „Reinigungszyklus“ linke Gruppe;

E: Taste „Heißwasserausgabe“;

F: Taste„Espresso“ rechte Gruppe;

G: Taste„Großer Kaee“ rechte Gruppe;

H: Taste „Filterkaee“ rechte Gruppe;

I: Taste „Reinigungszyklus“ rechte Gruppe;

L: Taste „Dampfausgabe“;

M: Deckel undWassertank;

N: Hebel zum Önen/Schließen des Kapselfachs der

linken Gruppe;

O: Informationsdisplay:

O1 - TasteWert verringern (Runter);

O2 - TasteWert erhöhen (Rauf);

O3 - Bestätigungstaste (OK);

P: Hebel zum Önen/Schließen des Kapselfachs der

rechten Gruppe;

Q: Kaeeauslauf linke Gruppe;

R: Heißwasserauslauf;

S: Kapsel-Abfallbehälter;

T: Kaeeauslauf rechte Gruppe;

U: Dampfausgabe;

X: Abtropfschale mit Gitter;

W: Hauptschalter;

Y: Elektrokabel;

Z: Kit„Reinigungskapsel“ (dummy).

Français

A: Touche « Expresso » groupe gauche;

B: Touche « Café Allongé » groupe gauche;

C: Touche « Café Filtre » groupe gauche;

D: Touche « Cycle de Nettoyage » groupe gauche;

E: Touche distribution « Eau chaude »;

F: Touche « Expresso » groupe droit;

G: Touche « Café Allongé » groupe droit;

H: Touche « Café Filtre » groupe droit ;

I: Touche « Cycle de Nettoyage » groupe droit;

L: Touche distribution « Vapeur »;

M: Couvercle et Réservoir à eau;

N: Levier ouverture/fermeture compartiment dépose

capsule groupe gauche;

O: Acheur:

O1 - Touche pour réduire la valeur (en bas);

O2 - Touche pour augmenter la valeur (en haut);

O3 - Touche de Conrmation (OK);

P: Levier ouverture/fermeture compartiment dépose

capsule groupe droit;

Q: Buse café groupe gauche;

R: Buse Eau chaude;

S: Réservoir capsules vides;

T: Buse café groupe droit;

U: BuseVapeur;

X: Bac d’égouttement avec grille;

W: Interrupteur général;

Y: Câble électrique;

Z: Kit capsule « nettoyage » (dummy).

Español

A: Tecla “Expreso” grupo izquierdo;

B: Tecla “Café largo” grupo izquierdo;

C: Tecla “Café ltro” grupo izquierdo;

D: Tecla “Ciclo limpieza” grupo izquierdo;

E: Tecla de suministro “Agua caliente”;

F: Tecla “Expreso” grupo derecho;

G: Tecla “Café largo” grupo derecho;

H: Tecla “Café ltro” grupo derecho;

I: Tecla “Ciclo limpieza” grupo derecho;

L: Tecla de suministro “Vapor”;

M: Tapa y depósito del agua;

N: Palanca de apertura / cierre del alojamiento de la

cápsula - grupo izquierdo;

O: Display información:

O1 - Tecla para reducir el valor (tecla abajo);

O1 - Tecla para aumentar el valor (tecla arriba);

O3 - Tecla Conrmar (OK);

P: Palanca de apertura / cierre del alojamiento de la

cápsula - grupo derecho;

Q: Salida del café grupo izquierdo;

R: Salida del agua caliente;

S: Cajón de cápsulas usadas;

T: Salida del café grupo derecho;

U: Salida del vapor;

X: Bandeja de goteo con rejilla;

W: Interruptor general;

Y: Cable eléctrico;

Z: Kit cápsula“limpieza”(dummy).

Português

A: Tecla “Expresso” grupo esquerdo;

B: Tecla “Café longo” grupo esquerdo;

C: Tecla “Café americano”grupo esquerdo;

D: Tecla “Ciclo limpeza”grupo esquerdo;

E: Tecla distribuição “Água quente”;

F: Tecla “Expresso” grupo direito;

G: Tecla “Café longo” grupo direito;

H: Tecla “Café americano” grupo direito;

I: Tecla “Ciclo limpeza”grupo direito;

L: Tecla distribuição “Vapor”;

M: Tampa e reservatório de água;

N: Alavanca de abertura/fecho do compartimento de

introdução de cápsulas do grupo esquerdo;

O: Visor de informações:

O1 - Tecla para diminuir o valor (baixo);

O2 - Tecla para aumentar o valor (cima);

O3 - Tecla para conrmar (OK);

P: Alavanca de abertura/fecho do compartimento de

introdução de cápsulas do grupo direito;

Q: Distribuidor de café do grupo esquerdo;

R: Distribuidor de água quente;

S: Gaveta de cápsulas usadas;

T: Distribuidor de café do grupo direito;

U: Distribuidor de vapor;

X: Recipiente de recolha de gotas com grelha;

W: Botão de energia;

Y: Cabo eléctrico;

Z: Kit cápsula de“limpeza”(dummy).

1010

Italiano

INDICE

INTRODUZIONE .......................................................................................................... 11

• Attenzione alle istruzioni (Simboli) ..................................................................................................................... 11

• Il vostro contatto Cataly System ....................................................................................................................... 11

• Avvertenze di sicurezza ....................................................................................................................................... 12

• Istruzioni per l'uso e lo smaltimento ................................................................................................................... 14

INSTALLAZIONE ......................................................................................................... 14

• Al primo utilizzo o dopo un lungo periodo d'inutilizzo ........................................................................................ 14

• Accendere l'apparecchio ...................................................................................................................................... 15

• Segnalazioni generali di funzionamento ............................................................................................................. 15

• Regolazione altezza tazza / tazzina ..................................................................................................................... 18

EROGAZIONE PRODOTTO ......................................................................................... 19

• Corretto uso dei tasti ........................................................................................................................................... 19

• Erogazione caè .................................................................................................................................................. 19

• Programmazione quantità caè in tazza ............................................................................................................. 19

• Erogazione acqua calda ....................................................................................................................................... 20

• Preparazione cappuccino / Erogazione vapore .................................................................................................... 20

• Ciclo di pulizia automatico .................................................................................................................................. 20

• Risparmio energia ............................................................................................................................................... 21

• Pulizia giornaliera ............................................................................................................................................... 21

• Impostazione lingua ........................................................................................................................................... 21

• Decalcicazione .................................................................................................................................................. 22

VARIE ........................................................................................................................... 22

• Dati tecnici .......................................................................................................................................................... 23

• Soluzione problemi ............................................................................................................................................. 23

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cafetera de Caffitaly System

Caffitaly System

Caffitaly System S22 Manual de usuario

Caffitaly System

Caffitaly System S36R Manual de usuario

Caffitaly System

Caffitaly System S04 Manual de usuario

Caffitaly System

Caffitaly System S33 Manual de usuario

Caffitaly System

Caffitaly System S07 Manual de usuario

Caffitaly System

Caffitaly System S05 Manual de usuario

Caffitaly System

Caffitaly System Roma Manual de usuario

Caffitaly System

Caffitaly System S33R.2 Manual de usuario

Caffitaly System

Caffitaly System S04 Manual de usuario

Caffitaly System

Caffitaly System S18 Manual de usuario

Caffitaly System

Caffitaly System Volta S35R Manual de usuario

Caffitaly System

Caffitaly System S05 Manual de usuario

Caffitaly System

Caffitaly System S11HS Manual de usuario

Caffitaly System

Caffitaly System S8003 Manual de usuario

Caffitaly System

Caffitaly System S06HS Manual de usuario

Caffitaly System

Caffitaly System S14 Manual de usuario

Caffitaly System

Caffitaly System S06HS Manual de usuario

Caffitaly System

Caffitaly System S14 Manual de usuario

Caffitaly System

Caffitaly System S01HS Manual de usuario

Caffitaly System

Caffitaly System S03 Manual de usuario

Caffitaly System

Caffitaly System S06HS Manual de usuario

Caffitaly System

Caffitaly System S 21 Manual de usuario

Caffitaly System

Caffitaly System S14 Manual de usuario

Caffitaly System

Caffitaly System S23 Manual de usuario

Manuales populares de Cafetera de otras marcas

Taurus

Taurus Livorno 6 Manual de usuario

Delta-q

Delta-q QUICK Manual de usuario

Bunn

Bunn LCA-1 Guía de solución de problemas

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instrucciones de instalación

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manual de usuario

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manual de usuario

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manual de usuario

Exido

Exido 245-072 Manual de usuario

Animo

Animo OptiVend Choco Manual de usuario

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manual de usuario

Krups

Krups KT406511 Manual de usuario

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manual de usuario

Philips

Philips HL3844N Manual de usuario

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manual de usuario

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manual de usuario