Bushnell Sentry Manual de usuario
LIT. #: 982388/1012
18-36x 50mm Spotting ScopeS
INSTRUCTION MANUAL
®
2
HOW DO YOU MEASURE A
LIFETIME OF STUNNING VIEWS?
Have a look through one of our Sentry® spotting
scopes. Delivering full size brightness and clarity
in a streamlined package that begs to be taken
with you. Its multi-coated optics deliver awesome
visual command of dawn and dusk conditions, and
the versatile 18 to 36x magnification range makes
it ideal for a wide range of weekend applications.
Built for the long haul with waterproof, rubber-
armored construction.
• 50mmobjectivelens
foraclear,bright
image
• Multi-coatedoptics
forincreasedlight
transmission
• 100%waterproof
• Rubberarmorabsorbs
shock
• Compacttripodfor
longrangeviewing
stability
• Hard-sideprotective
carryingcase
English
3
Thank you for purchasing your new Bushnell Sentry™ Spotting Scope.
This manual will help you optimize your viewing experience by explaining how to utilize the
scope’s controls and features, and how to care for it. Read the instructions carefully before using
your scope.
Zoom
Ring
Tripod
MountingBase
Focus
Knob
SlidingSunShade
LensCap
TripodMounting
CollarKnob
PARTSGUIDE
Eyecup
ZoomEyepieceCover
4
TRIPODMOUNTING
After setting up your tripod on a stable, level surface, fasten the scope’s mounting base to the
screw on the tripod’s platform, so that the scope is held securely in place (see “Using the Mini
Tripod” on the next page if you are using the included tripod). The scope has a rotating tripod
mounting collar. Loosen the tripod collar knob, then twist the scope to the desired position
(for example, you may prefer to position the focus knob o to one side instead of on top), then
tighten the knob back clockwise in the“Lock” direction.
USINGtheZOOMEYEPIECEandFOCUSING
Remove the protective zoom eyepiece cover by unscrewing it (counter-clockwise), and remove
the objective lens cap by squeezing the release tabs inward. Rotate the zoom ring on the eyepiece
to adjust magnifying power from low (18x) to high (36x). Lower power settings will provide a
brighter image with a wider eld of view; higher powers allow observing smaller details on more
distant subjects. To reduce the need to readjust focus when zooming, set the zoom to its highest
power and focus on your subject. When you zoom back down a lower power, it will stay in focus.
Note: the zoom eyepiece is not interchangeable. Do not attempt to remove it from the scope.
WATERPROOF/FOGPROOF
Your Bushnell Sentry spotting scope has been designed and built utilizing the latest waterproof
and fogproof technology. The scope is O-ring sealed for complete moisture protection. Fogproof
protection is achieved from dry nitrogen purging that removes all internal air which can retain
moisture.
5
USINGtheMINITRIPOD
• Unfold the legs fully and set the tripod on
a stable, level surface such as a table or the
ground.
• Attach the scope by lining up the screw at
the top of the tripod with the 1/4”-20 socket
on the bottom of the scope’s tripod mounting
base, then turning the knob on the tripod until
the scope is securely attached to the tripod (do
not overtighten).
• To tilt or rotate (pan) the tripod head/attached
scope, twist the pan handle counter-clockwise,
move the head/scope to the desired position,
then tighten the pan handle (clockwise) to
hold it in place.
USINGtheSLIDINGSUNSHADE
If you experience glare or lens are due to the
angle and direction of the sun relative to the front
lens, pull the sun shade out to extend it.
SunShadeExtended
PanHandle
Legs
MountingKnob
6
CLEANING
The lenses of your Sentry spotting scope are multi-coated for highest light transmission. As with
any multi-coated optics, special care must be taken in cleaning the lenses. Follow these steps for
proper lens cleaning:
• Blow away any dust or debris on the lens (or use a soft lens brush).
• To remove dirt or nger prints, clean with the supplied micro-ber cloth rubbing in a circular
motion. Use of a coarse cloth or unnecessary rubbing may scratch the lens surface and
eventually cause permanent damage. The included washable microber cleaning cloth is
ideal for the routine cleaning of your optics. Simply breathe lightly on the lens to provide a
slight amount of moisture, then gently rub the lens with the microber cloth.
• For a more thorough cleaning, photographic lens tissue and photographic-type lens cleaning
uid or isopropyl alcohol may be used. Always apply the uid to the cleaning cloth – never
directly on the lens.
GENERALCAREandCAUTIONS
Never disassemble your spotting scope. Irreparable damage can result from unauthorized
service attempts, which also void the warranty.
NEVER LOOK DIRECTLY AT THE SUNWITH YOUR SCOPE
AS IT MAY CAUSE SERIOUS DAMAGETO YOUR EYES
7
WARRANTY/REPAIR
LIFETIME LIMITED WARRANTY
We are so proud of our Bushnell®Sentry™ Spotting Scopes that their materials and workmanship are warranted to be free of defects for the life of
the product.The warranty is available to any owner of a Sentry spotting scope. No receipt or warranty card is required. This warranty does not cover
damages caused by misuse or improper handling, installation or maintenance of the binoculars.
At our option, we will repair or replace any defective Sentry spotting scope, which shall be your sole remedy under this warranty. In no event shall
we be liable for transportation costs to us, costs of removal or reinstallation of the scope, or incidental or consequential damages. Some states do
not allow the exclusion of limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Any return in the U.S. or Canada made under this warranty must be accompanied by the items listed below:
1) A check/money order in the amount of $10.00 to cover the cost of postage and handling
2) Name and address for product return
3) An explanation of the defect
4) Proof of Purchase
5) Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton, to prevent damage in transit, with return postage prepaid to the
address listed below:
IN U.S.A. Send To: IN CANADA Send To:
Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products
Attn.: Repairs Attn.: Repairs
9200 Cody 25A East Pearce Street, Unit 1
Overland Park, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9
For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you
may also contact Bushnell at: Bushnell Germany GmbH
European Service Centre
Mathias-Brüggen-Str. 80
D-50827 Köln
GERMANY
Tel: +49 221 995568-0
Fax: +49 221 995568-20
This warranty gives you specic legal rights. You may have other rights which vary from country to country.
©2012 Bushnell Outdoor Products
8
• Objectif50mmpour
uneimageclaireet
lumineuse
• Optiquesmulticouches
pourunetransmission
delumièreaccrue
• 100%étanche
• Revêtementen
caoutchoucabsorbant
leschocs
• Trépiedcompactpour
uneobservationà
longuedistanceen
toutestabilité
• Mallettedetransport
rigidepourplusde
protection
DES IMAGES INCOMPARABLES
POUR TOUTE LA VIE, ÇA N’A PAS
DE PRIX
Jetez un coup d’œil à travers l’une de nos lunettes
terrestres Sentry®. Cette lunette grand format aux lignes
modernes vous offre une luminosité et une clarté dont
vous ne pourrez plus vous passer. Ses optiques traitées
multicouches vous procurent une visibilité remarquable
à l’aube comme au crépuscule tandis que sa plage de
grossissement 18-36x adaptable donnera vie à la plupart
de vos envies pour le week-end. Sa coque étanche
recouverte d’une protection en caoutchouc la protège
des dommages.
Français
9
Merci d’avoir acheté votre nouvelle lunette terrestre Bushnell Sentry™.
Ce manuel vous aidera à optimiser vos observations en expliquant comment utiliser les réglages
et les caractéristiques de votre lunette terrestre et comment l’entretenir. Lisez attentivement ces
instructions avant d’utiliser votre lunette terrestre.
Baguede
zoom
Platinedemontage
dutrépied
Molettede
miseaupoint
Pare-soleilcoulissant
Capuchon
de
l’objectif
Moletteducollierde
xationdutrépied
GUIDEDESPIÈCES
Oculaire
Couvercleprotecteur
del’oculairezoom
10
MONTAGEDUTRÉPIED
Après avoir installé votre trépied sur une surface stable et plane, xez la platine de montage de la lunette à
la vis située sur le support du trépied de façon à bien maintenir la lunette en place (voir « Utilisation du mini-
trépied » à la page suivante si vous utilisez le trépied inclus). La lunette est équipée d’un collier de xation rotatif
prévu à cet eet. Desserrez la molette du collier du trépied puis tournez la lunette jusqu’à la position désirée
(par exemple, vous pouvez placer la molette de mise au point sur le côté et non sur la partie supérieure si
vous le souhaitez), puis resserrez la molette dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller le trépied.
UTILISATIONdeL’OCULAIREZOOMetdelaMISEAUPOINT
Retirez le couvercle protecteur de l’oculaire zoom en le dévissant dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre, puis ôtez le capuchon de l’objectif en exerçant une pression sur les languettes d’ouverture.Tournez la
bague de zoom située sur l’oculaire an de diminuer ou d’augmenter la puissance de grossissement (de 18x
à 36x). Les réglages pour grossissement faible permettent une image plus lumineuse avec une profondeur de
champ plus grande, tandis que les réglages pour grossissement fort permettent d’observer des détails plus
petits sur des sujets plus éloignés. Pour réduire la nécessité de refaire la mise au point lors de l’utilisation du
zoom, réglez le zoom sur son grossissement maximal, puis mettez au point sur votre sujet. La mise au point
est conservée lorsque vous réduisez le zoom pour un grossissement plus faible. Remarque : le zoom n’est pas
interchangeable. Ne tentez pas de le retirer de la lunette terrestre.
ÉTANCHE/ANTIBUÉE
Votre lunette terrestre Bushnell Sentry a été conçue et construite en utilisant la toute dernière technologie
en matière d’étanchéité et de protection antibuée. Un joint torique assure l’étanchéité de l’appareil et ore
une protection complète contre l’humidité. Un système de purge au nitrogène sec éliminant l’air interne et
pouvant retenir l’humidité assure la protection antibuée.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Telescopio de Bushnell
Bushnell
Bushnell VOYAGER 78993 Manual de usuario
Bushnell
Bushnell NITRO SN154565G Manual de usuario
Bushnell
Bushnell NORTH STAR GOTO 78-8840 Manual de usuario
Bushnell
Bushnell 3" REFLECTOR Manual de usuario
Bushnell
Bushnell ImageView 111545 Manual de usuario
Bushnell
Bushnell Sportview 78-1236 Manual de usuario
Bushnell
Bushnell RXS100 Manual de usuario
Bushnell
Bushnell Voyager 78-9440 Manual de usuario
Bushnell
Bushnell Northstar 78-8876 Manual de usuario
Bushnell
Bushnell 26-2440 Manual de usuario
Bushnell
Bushnell Imageview 78-7351 Manual de usuario
Bushnell
Bushnell 712060G Manual de usuario
Bushnell
Bushnell Spacemaster 15-45x60 Manual de usuario
Bushnell
Bushnell 78-7360 Manual de usuario
Bushnell
Bushnell Deep Space 78-9003 Manual de usuario
Bushnell
Bushnell HARBORMASTER 78-6035 Manual de usuario
Bushnell
Bushnell VOYAGER 78-8000 Manual de usuario
Bushnell
Bushnell Voyager 78-9470 Manual de usuario
Bushnell
Bushnell North Star GOTO Manual de usuario
Bushnell
Bushnell NatureView 1181518 Manual de usuario
