BURY POWERBASE Manual de usuario
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN OPERATING MANUAL
ES INSTRUCCIONES DE MANEJO
FR MODE D’EMPLOI
NL GEBRUIKSAANWIJZING
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
POWERMOUNT SYSTEM
POWERBASE
DE Inhalt
Allgemeine Hinweise 3
Lieferumfang 5
Beschreibung der Komponenten 5
POWERBASE im Fahrzeug befestigen 8
Stromversorgung POWERBASE 12
Service 21
EN Index
General 3
Scope of supply 5
Description of the components 6
Installing the POWERBASE in the vehicle 8
Power supply of the POWERBASE 14
Service 23
ES Contenido
Generalidades 3
Alcance de suministro 5
Descripción de los componentes 6
Instalar POWERBASE en el coche 8
Alimentación de POWERBASE 15
Servicios 25
FR Table des matières
Généralités 3
Fourniture 5
Aperçu des composants 6
Installation de POWERBASE dans la voiture 8
Alimentation de POWERBASE 17
Service 27
NL Inhoudsopgave
Algemene aanwijzingen 3
Leveringsomvang 5
Beschrijving van de onderdelen 7
Bevestigen van de POWERBASE in uw auto 8
Stroomvoorziening voor de POWERBASE 18
Service 29
PL Spis treści
Informacje ogólne 4
Zawartość 5
Opis komponentów 7
Mocowanie POWERBASE w samochodzie 8
Zasilanie POWERBASE 19
Usługiserwisowe 31
POWERBASE 3
DE Allgemeine Hinweise
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben eine POWERBASE der Marke BURY erworben und sich so für ein
Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort entschieden.
EN General
Dear customer,
Congratulations on purchasing a BURY POWERBASE. You have chosen
a high quality product that is extremely easy to use.
ES Generalidades
Estimado Cliente:
Al comprar POWERBASE de la marca BURY eligieron ustedes un produc-
to de alta calidad que se caracteriza por un manejo confortable.
FR Généralités
Chère cliente, cher client,
En achetant POWERBASE BURY, vous avez choisi un produit de haute
qualité dont l’usage est comfortable.
NL Algemene aanwijzingen
Geachte klant,
Met uw aankoop van de POWERBASE van BURY heeft u gekozen voor
een hoogwaardig product met een grote gebruiksvriendelijkheid.
POWERMOUNT SYSTEM
4
PL Informacje ogólne
Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,
kupującPOWERBASEmarkiBURYzdecydowalisięPaństwonaprodukt
wysokiejjakości,cechującysiękomfortowąobsługą.
POWERBASE 5
DE Beschreibung der Komponenten:
1) POWERBASE mit Klebeband
2) Kabel mit Zigi-Stecker
3) Kabel mit offenem (nicht konfektioniertem) Kabelende zum Festeinbau,
2 x Sicherungen mit Sicherungshaltern und 1 x Montageclip
4) 1 x Extra-Klebeband, Reinigungstuch, 2 x Schrauben zum Festeinbau
5) Bedienungsanleitung
H: 76 mm
W: 61 mm
D: 15 mm
DE Lieferumfang
EN Scope of supply
ES Alcance de suministro
FR Fourniture
NL Leveringsomvang
PL Zawartość
POWERMOUNT SYSTEM
6
EN Description of the components:
1) POWERBASE with adhesive tape
2) Cable fitted with plug for a cigarette lighter socket
3) Cable with open cable head for permanent installation, 2 fuses with
casings and mounting clip
4) 1x extra adhesive tape, cleaning cloth, 2 crews for permanent
installation
5) Operating manual
ES Descripción de los componentes:
1) POWERBASE con cinta adhesiva;
2) Cable con enchufe para conexión a una toma de mechero de coches;
3) Cable con los extremos abiertos para el montaje permanente,
2 fusibles con carcasas y un clip de montaje;
4) Cinta adhesiva complementaria, paño de limpieza, 2 tornillos para
el montaje permanente;
5) Instrucciones de manejo.
FR Aperçu des composants :
1) POWERBASE avec un ruban adhésif
2) Câble avec une fiche pour la prise allume-cigares
3) Câble avec des extrémités ouvertes pour une installation permanente,
2 fusibles avec des boîtiers et un clip de fixation
4) Ruban adhésif additionnel, chiffon de nettoyage, 2 vis pour une
installation permanente
5) Mode d’emploi
POWERBASE 7
NL Beschrijving van de onderdelen:
1) POWERBASE met bevestigingstape
2) Snoer met stekker voor uw auto-aansteker
3) Snoer met open uiteinden voor vaste assemblage, 2 beveiligingen met
kapjes en assemblageclip
4) Bijkomende bevestigingstape, schoonmaakdoekje, 2 moeren voor
de vaste assemblage
5) Gebruiksaanwijzing
PL Opis komponentów:
1) POWERBASEztaśmąmocującą
2) Kabelzwtyczkądogniazdazapalniczkisamochodowej
3) Kabel z otwartymi końcówkami do stałego montażu, 2 bezpieczniki
zobudowamiiklipsmontażowy
4) Dodatkowa taśma mocująca, ściereczka czyszcząca, 2 wkręty do
stałegomontażu
5) Instrukcjaobsługi
POWERMOUNT SYSTEM
8
DE POWERBASE im Fahrzeug befestigen
EN Installing the POWERBASE in the vehicle
ES Instalar POWERBASE en el coche
FR Installation de POWERBASE dans la voiture
NL Bevestigen van de POWERBASE in uw auto
PL Mocowanie POWERBASE w samochodzie
POWERBASE 9
DE Wichtig:
XWischen Sie die Aufnahmefläche für die POWERBASE mit
einem Reinigungstuch ab.
XPOWERBASE lässt sich nur einmal kleben. Beim Ablösen
kann der Klebefilm beschädigt werden und hierdurch sollte
für einen weiteren Klebevorgang ein Extra-Klebeband ver-
wendet werden. Bei großen Temperaturschwankungen kön-
nen – je nach Art und Struktur des Armaturenbretts – man-
che Oberflächen davon verfärbt werden.
EN Important:
XWipe the surface where POWERBASE will be mounted with
a cleaning cloth.
XYou should not attempt a repeated mounting of POWERBASE.
While removing the device you can damage the adhesive sur-
face and then – for repeated mounting – spare adhesive tape
should be used. With large temperature fluctuations – depend-
ing on the type and structure of the car cockpit – some of the
device surfaces can be subject to discoloring.
ES Importante:
XHay que usar el paño de limpieza para limpiar la superficie
a la cual se fijará POWERBASE.
XPOWERBASE debe pegarse solamente una vez. Al despe-
garla existe el riesgo de dañar la superficie adhesiva y, en
tal caso, para pegarla de nuevo, hay que utilizar la cinta ad-
hesiva de reserva. En caso de fluctuaciones de temperatura
considerables – en función del tipo y de la estructura de la
cabina de conducción – algunas de sus superficies podrán
decolorarse.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para automóviles de BURY
BURY
BURY UNIVERSAL XXL Manual de instrucciones
BURY
BURY activeCradle Manual de usuario
BURY
BURY UNI CarTalk Time Manual de usuario
BURY
BURY CC 9010 Manual de usuario
BURY
BURY UNI CarTalk Manual de usuario
BURY
BURY Bluetooth Hands-Free Car Kit CC 9060 Manual de usuario
BURY
BURY CC 3100 Manual de instrucciones
BURY
BURY UNI CarTalk Manual de instrucciones de instalación
BURY
BURY CC 9056 Plus Manual de instrucciones
BURY
BURY CC 9056 Manual de usuario
BURY
BURY S8 Cradle Universal XXL Manual de instrucciones
BURY
BURY CC 9058 Manual de usuario
BURY
BURY CP 1100 Manual de instrucciones
BURY
BURY CC 3100 Manual de instrucciones
BURY
BURY S8 Airfresh Manual de instrucciones
BURY
BURY POWERMOUNT SYSTEM Manual de instrucciones
BURY
BURY RC 9060 Manual de usuario
BURY
BURY CV 9040 Plus Manual de usuario
BURY
BURY EasyTouch Manual de instrucciones
BURY
BURY Motion Universal Manual de usuario
