Burley DASH FM Manual de instrucciones

OWNER’S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL

DASH® FM & DASH® X FM

BICYCLE SEAT MANUAL

IMPORTANT: READ CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE REFERENCE

重要：本書はよくお読みのうえ保管して

おいてください。

IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT

CE DOCUMENT ET GARDEZ-LE POUR

RÉFÉRENCE FUTURE

IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE

ESTE MANUAL Y CONSÉRVELO PARA

FUTURAS CONSULTAS

Important

Before using your Bicycle Seat, please

familiarize yourself with this Burley manual.

For questions and additional information,

please contact your authorized Burley

dealer or visit www.burley.com.

Important

Avant d’utiliser votre siège de vélo,

veuillez lire ce manuel Burley. Pour

plus d’informations et si vous avez

des questions, veuillez contacter votre

revendeur agréé Burley ou visiter le site

internet www.burley.com.

ATTENTION 24

Compatibilité 26

Guide du siège-enfant Burley 27

Fixation des rails de montage sur le siège-enfant 28

Fixation du mécanisme de montage du cadre sur le vélo 32

Fixation de la selle à votre vélo 33

Vérification de la position du siège-enfant 34

Mise en place de la sangle de sécurité 36

Sécurisation de l’enfant 37

Réglage des repose-pieds 38

Ajustement du harnais 39

Réglage de l’inclinaison du siège 40

Retrait du siège-enfant du vélo 41

Retrait de l’assemblage 41

Retrait des rails de montage du siège-enfant 41

Avant d’utiliser votre produit 42

Comment contacter Burley 42

Identification du produit 42

Entretien de votre produit Burley 42

Capacités maximales 42

Garantie limitée Burley 43

CAUTION 4

Compatibility 6

Burley Bicycle Seat Guide 7

Attaching the Mounting Rails to Your Bicycle Seat 8

Attaching the Frame Mounting System to Your Bicycle 12

Attaching the Bicycle Seat to Your Bicycle 13

Checking the Position of the Bicycle Seat 14

Securing the Safety Strap 16

Securing the Child 17

Adjusting the Footrests 18

Adjusting the Harness 19

Adjusting the Recline of the Seat (Dash X FM only) 20

Removing the Bicycle Seat from Your Bicycle 21

Removing the Frame Mounting Assembly 21

Removing the Mounting Rails 21

Before You Ride 22

Connect with Burley 22

Product Identification 22

Maintaining Your Burley 22

Maximum Capacities 22

Burley Limited Warranty 23

Importante

Antes de usar su asiento de bicicleta,

lea atentamente este manual de Burley.

Si tiene cualquier pregunta o necesita

información adicional, póngase en

contacto con su distribuidor autorizado

Burley o visite www.burley.com.

PRECAUCIÓN 44

Compatibilidad 46

Guía de asiento infantil Burley 47

Instalación de las guías de montaje en el asiento infantil 48

Instalación del sistema de montaje 52

Instalación del asiento infantil en la bicicleta 53

Comprobar la posición del asiento infantil 54

Fijación de la correa de seguridad 56

Colocación segura del niño 57

Ajuste de los reposapiés 58

Ajuste de los arneses 59

Ajuste de la reclinación del asiento 60

Desinstalación del asiento infantil de la bicicleta 61

Desinstalación del sistema 61

Retirar las guías de montaje del asiento infantil 61

Antes de circular con la bicicleta 62

Conecte con Burley 62

Identificación del producto 62

Mantenimiento de su producto Burley 62

Capacidades máximas 62

Garantía limitada de Burley 63

重要

自転車用シートを使用する前に、このバーリー

のマニュアルをよく理解してください。質問や追

加情報については、バーリーの正規販売店にお

問い合わせいただくか、www.burley.comをご

覧ください。

注意 64

互換性 66

バーレー自転車用シートガイド 67

自転車用シートにマウンティングレールを取り付ける68

自転車にフレームマウンティングシステムを取り付ける72

自転車に自転車用シートを取り付ける 73

自転車用シートの位置を確認する 74

安全ストラップを締める 76

お子様を乗せる 77

フットレストを調節する 78

シートベルトを調節する 79

シートのリクライニングを調節する 80

自転車から自転車用シートを取り外す 81

自転車からフレームマウンティングシステムを取り外す81

自転車用シートからマウンティングレールを取り外す81

自転車に乗る前に 82

バーレーをフォロー 82

製品識別 82

バーレー製品のメンテナンス 82

最大耐荷重 82

バーレー限定保証 83

CHILD BIKE SEAT

ENG

CAUTION

• WARNING! Failure to comply with the manufacturer’s instructions can lead to serious injury or

death of the passenger/rider!

• WARNING: Do not attach additional luggage to the child carrier.

- Attaching additional luggage or accessories may exceed the load limit of the Bicycle Seat, and

may lessen the stability (see page 22 for load limits)

- It is recommended to carry any additional luggage or accessories at the opposite end of the

bicycle from the Bicycle Seat (i.e. use a front luggage carrier when using a rear Bicycle Seat).

• WARNING: The cycle may behave differently with a child in the seat.

- The load of a Child Bicycle Seat may lessen the stability and alter the riding characteristics of the

bicycle, particularly regarding steering and braking.

- Presence of a Child Bicycle Seat on a bicycle may require alteration of the method used by the

rider to mount or dismount the bicycle. Care must be taken whenever the rider gets on or off the

bicycle.

- Before each ride, ensure the mounted Bicycle Seat does not interfere with braking, pedaling, or

steering of the bicycle.

• WARNING: Never leave the bicycle parked with a child in the Bicycle Seat unattended.

- Never leave the child in a Bicycle Seat with the bicycle supported only by a kickstand.

• WARNING: Do not modify the Bicycle Seat.

• WARNING: Do not use the Bicycle Seat if any part is broken.

• WARNING: The Safety Strap must always be fastened to the bicycle frame before use (see Page 16)

• The bicycle to which the Bicycle Seat is attached must be in good working order, of a type

appropriate for the additional load, and of proper size and adjustment for the rider.

• Check the bicycle user manual, or contact the bicycle manufacturer/supplier to obtain applicable

information, to ensure the bicycle is appropriate for use with a Child Bicycle Seat.

• Tighten fasteners securely, and check them frequently.

• Ensure that any exposed rear saddle springs are covered with a suitable spring guard.

• Ensure that there are no sharp objects within reach of the child, e.g. frayed cables.

• The red reflector that came attached to the Bicycle Seat, which complies with CPSC regulations,

must be visible on the rear of the Bicycle Seat whether the Bicycle Seat is on the bicycle or not.

• Always remove the Bicycle Seat from the bicycle when the bicycle is being transported on/outside a

motor vehicle. This is necessary because the force of the high wind and air turbulence on the car-

rier may degrade or damage the Bicycle Seat (particularly the bicycle attachment mechanism) to

the point that it will not perform reliably, which could result in an accident or serious injury.

• Dash X FM: Do not remove the Recline Mechanism from the Bicycle Seat.

OWNER’S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL 5BURLEY.COM ENG

CAUTION

• Always check whether there are any laws specific to the carrying of children in Bicycle Seats

attached to bicycles that apply in the country in which the Bicycle Seat is used.

•Do not carry a child who is too young to sit comfortably, safely, and independently in the Bicycle

Seat. Carry only children that are able to sit unaided for a longer period of time, at least as long as

the intended cycle journey (A pediatrician should be consulted before any child younger than one

year is carried).

• Do not attempt to carry more than one child in the Bicycle Seat.

• Ensure initially, and check from time to time, that the child’s weight does not exceed the load limit

of the Bicycle Seat (see page 22 for load limits).

• Ensure that it is not possible for any part of the child’s body, clothing, shoe laces, or toys to come

into contact with any moving part of the Bicycle Seat or bicycle and re-check as the child grows.

Particular dangers include entrapment of feet in the wheel and of fingers in brake mechanisms

and sprung saddles.

• Always attach the 5-point harness snugly around the child, ensuring they are restrained in the

Bicycle Seat.

• Ensure that the restraint system is not loose or able to become trapped in any moving parts,

particularly the wheels. When no child is being carried, fasten the retention system buckles so that

the straps do not hang loosely.

• Ensure the rider and child are wearing suitable bicycle helmets that meet applicable safety

standards.

• Children in the Bicycle Seat need to be more warmly clothed than riders of bicycles and should be

protected from rain.

• Check any excessive temperature (e.g. due to direct exposure to sun) of the Bicycle Seat before

placing the child in it.

• Never ride in inclement or hazardous conditions.

• Never ride the bicycle at night without adequate lighting.

• Do not remove the Rack Mounting System from the Bicycle Seat.

• It is not recommended to use the Bicycle Seat when riding your bicycle on off-road surfaces

• Recommended maximum speed limits:

- 15 mph (24 km/h) on smooth, straight roads

- 5 mph (8 km/h) when turning or on uneven roads

CHILD BIKE SEAT

ENG

Compatibility

• This Bicycle Seat must only be mounted to bicycles with the following frame

characteristics:

- Tube Shape: Round or Oval

- Tubing Diameter: 1.10 - 1.57 in (28 - 40 mm)

- Minimum Seat Tube Length: 4.1 in (105 mm)

• This Bicycle Seat must only be mounted to bicycles with wheel diameters of

either: 26”, 650B/27.5”, 700C, 29”

• This Bicycle Seat is compatible with E-Bikes, as long as the requirements listed

above are met.

• This Bicycle Seat must NOT be mounted to:

- Full Suspension Bicycles

- Motorized Vehicles (E-Bikes OK)

- Bicycles with triangular or square shape tubes

- Bicycles with carbon fiber frames

• Always consult with the bicycle manufacturer to ensure it is compatible with

Bicycle Seats.

E-Bike Compatible

105

Ø 28

4.1

Ø 1.10

1.57

26”, 650B/27.5”

700C , 29”

OWNER’S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL 7BURLEY.COM ENG

Burley Bicycle Seat Guide:

1. Harness

2. 5-Point Buckle

3. Safety Strap

4. Footrest

5. Rear Storage Compartment

6. Product Identification

7. Harness Connector

8. Center of Gravity Indicator

9. Serial Number Label

10. Frame Mounting System

11. Mounting Knob

12. Locking Ring

19 20

13. Base Plate

14. Mounting Rails

15. Mounting Block

16. Security Indicators

17. Frame Protector

18. Mounting Plate

19. Screws

20. Lock Washers

21. Hex Wrench

22x. Recline Mechanism

23x. Safety Lever

24x. Recline Lever

22x 23x

24x

*Dash X

CHILD BIKE SEAT

ENG

Attaching the Mounting Rails to Your Bicycle Seat

DASH FM

1. Remove the Mounting Rails from the Mounting Block by depressing the front face of the

Mounting Block [Figure 1a] and simultaneously pull the Mounting Rails out of the Mounting

Block [Figure 1b].

NOTE: Pull both Mounting Rails from Mounting Block at the same time for smooth removal.

2. Remove the Mounting Knob by lifting the Locking Ring up away from the Bicycle Seat [Figure

2a], and rotating the Mounting Knob counter-clockwise until detached [Figure 2b].

3. Flip the Base Plate away from the Bicycle Seat and remove it from the slots on the underside of

the Bicycle Seat [Figure 3].

4. Pass the Mounting Rails through the 2 holes between the legs of the Bicycle Seat [Figure 4].

NOTE: The orientation of the Mounting Rails should be such that they are bending downwards

[Figure 4].

5. For initial setup, align the Mounting Rails with position #3 on the underside of the Bicycle Seat

[Figure 5].

NOTE: These 3 positions are for adjusting the horizontal position of the Bicycle Seat. See

“Checking the Position of the Bicycle Seat” (Page 14) for further details.

6. Insert the metal Base Plate [Figure 6a] into the slots on the underside of the Bicycle Seat [Figure

6b], and flip it closed [Figure 6c] so that the bolt passes through the slot in the Base Plate.

7. Re-attach the Mounting Knob to the bolt on the underside of the Bicycle Seat by rotating it

clockwise [Figure 7a] until you cannot rotate it anymore.

NOTE: During the last few rotations of the Mounting Knob, the Locking Ring should make

audible clicking noises. When fully tightened, the Locking Ring should be preventing the

Mounting Knob from rotating counter-clockwise [Figure 7b].

CAUTION: This step is extremely important for the safety of the child.

OWNER’S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL 9BURLEY.COM ENG

Figure 1 Figure 2 Figure 3

DASH FM

Figure 4 Figure 5

Figure 6 Figure 7

CHILD BIKE SEAT

ENG

Attaching the Mounting Rails to Your Bicycle Seat

DASH X FM

1. Remove the Mounting Rails from the Mounting Block by depressing the front face of the

Mounting Block [Figure 8a] and simultaneously pull the Mounting Rails out of the Mounting

Block [Figure 8b].

NOTE: Pull both Mounting Rails from Mounting Block at the same time for smooth removal.

2. Remove the bolt connecting the Base Plate to the Bicycle Seat by rotating it counter-clockwise

using the included Hex Wrench [Figure 9].

3. Flip the Base Plate away from the Bicycle Seat and remove it from the slots on the underside of

the Bicycle Seat [Figure 10].

4. Pass the Mounting Rails through the 2 holes between the legs of the Bicycle Seat [Figure 11].

NOTE: The orientation of the Mounting Rails should be such that they are bending downwards

[Figure 11].

5. For initial setup, align the Mounting Rails with position #3 on the underside of the Bicycle Seat

[Figure 12].

NOTE: These 3 positions are for adjusting the horizontal position of the Bicycle Seat. See

“Checking the Position of the Bicycle Seat” (Page 14) for further details.

6. Insert the metal Base Plate [Figure 13a] into the slots on the underside of the Bicycle Seat

[Figure 13b], and flip it closed [Figure 13c].

7. Re-attach the bolt by rotating it clockwise using the included Hex Wrench [Figure 14a] until you

cannot rotate it anymore.

CAUTION: This step is extremely important for the safety of the child.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios para bicicletas de Burley

Burley

Burley D'Lite X Manual de instrucciones

Burley

Burley d'lite ST Manual de instrucciones

Burley

Burley Stroller Kit Manual de instrucciones

Burley

Burley Jogger Manual de instrucciones

Burley

Burley Nomad Cargo Rack Manual de instrucciones

Burley

Burley Ski Kit Manual de instrucciones

Burley

Burley BEE Manual de instrucciones

Burley

Burley Travoy Manual de instrucciones

Burley

Burley Tail Wagon Manual de instrucciones

Burley

Burley Forged Standard Hitch Manual de instrucciones

Burley

Burley Travoy Manual de usuario

Burley

Burley d'lite Manual de instrucciones

Burley

Burley d'lite Manual de instrucciones

Burley

Burley COHO PANNIER RACK Manual de instrucciones

Burley

Burley 9 Manual de usuario

Burley

Burley Tail Wagon Manual de instrucciones

Burley

Burley PANNIER BAGS Manual de instrucciones

Burley

Burley NOMAD RACK Manual de instrucciones

Burley

Burley Honey Bee Manual de instrucciones

Burley

Burley Pre-2004 d'Lite Manual de usuario

Burley

Burley D'Lite X Manual de usuario

Burley

Burley Trailer Manual de usuario

Burley

Burley Honey Bee Manual de instrucciones

Burley

Burley PICCOLO Manual de instrucciones

Manuales populares de Accesorios para bicicletas de otras marcas

Sigma

Sigma BC 16.16 Manual de usuario

Playcore

Playcore Dero Setbacks Manual de usuario

VDO Cyclecomputing

VDO Cyclecomputing x3dw Manual de usuario

Cateye

Cateye RAPID X2 Manual de usuario

buratti meccanica

buratti meccanica Clorofilla Trail Manual de usuario

Shimano

Shimano SG-8R20 Instrucciones de funcionamiento

BOB

BOB YAK Manual de usuario

APLIC

APLIC 303303/20190717TW012 Manual de usuario

SRAM

SRAM AXS BlipBox Manual de usuario

Garmin

Garmin EDGE 500 Manual de usuario

Shimano

Shimano FD-RX810 Manual de usuario

Cateye

Cateye V2C - Manual de instrucciones

KMART

KMART 43115907 Manual de usuario

SIGMA SPORT

SIGMA SPORT Buster 2000 Manual de usuario

NVO Components

NVO Components STEM Manual de usuario

DAXYS

DAXYS BP188 Manual de usuario

XLC

XLC BV-W17 Manual de usuario

Deda Elementi

Deda Elementi SUPERBOX Manual de usuario