Burkert 2060 Manual de usuario
Accessories
Zubehör
Accessoires
Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065
Max. stroke limitation / Min., max. stroke limitation
Electrical position indicator / Inductive proximity switch
Max. Hubbegrenzung / Min., max. Hubbegrenzung
Elektrischer Stellungsrückmelder / Induktiver Näherungsschalter
Limitation de course max. / Limitation de course min. max.
Indicateur de position électrique / Détecteur de proximité inductif
We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications techniques.
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2017
Operating Instructions 1708/00_EU-ML_00810584 / Original DE
3
1 ABOUT THESE INSTRUCTIONS .......................................... 4
1.1 Auxiliary materials ....................................................... 4
1.2 Symbols....................................................................... 4
2 AUTHORIZED USE ............................................................... 5
3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS.......................................... 5
4 GENERAL INFORMATION .................................................... 6
4.1 Contact addresses ...................................................... 6
4.2 Warranty ...................................................................... 6
4.3 Information on the Internet.......................................... 6
5 OVERVIEW OF OPTIONS ..................................................... 7
5.1 Max stroke limit ........................................................... 7
5.2 Min and max stroke limit ............................................. 7
5.3 Threaded nipple for inductive proximity switch
M12 x 1........................................................................ 8
5.4 Mounting bracket for two inductive proximity
switches M12 x 1 ........................................................ 8
5.5 Electrical position indicator Type 8697
(with adaptation).......................................................... 9
6 OPTION: MAX STROKE LIMIT ............................................. 9
6.1 Before installation...................................................... 10
6.2 Installation of the max stroke limit............................. 10
7 OPTION: MIN AND MAX STROKE LIMIT ........................... 11
7.1 Before installation...................................................... 11
7.2 Installation of the min and max stroke limit,
actuator size D and M ............................................... 12
7.3 Installation of the min and max stroke limit,
actuator size N and P ................................................ 13
8 OPTION: THREADED NIPPLE ............................................ 14
8.1 Tasks before installation ............................................ 15
8.2 Installing the threaded nipple .................................... 15
9 OPTION: MOUNTING BRACKET........................................ 16
9.1 Tasks before Installation............................................ 17
9.2 Installing the mounting bracket,
actuator size D and M ............................................... 17
9.3 Installing the mounting bracket,
actuator size N and P ................................................ 19
10 OPTION: POSITION FEEDBACK TYPE 8697..................... 21
10.1 Tasks before installation ............................................ 22
10.2 Installing the position feedback,
actuator size D and M ............................................... 22
10.3 Installing the position feedback,
actuator size N and P ................................................ 24
10.4 Electrical installation.................................................. 26
11 ORDER NUMBERS ............................................................. 26
Contents
Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065
English
4
About these instructions
Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065
1 ABOUT THESE INSTRUCTIONS
These installation instructions describe the procedure for instal-
lation and start-up of the accessory options of types 2060, 2061,
2063, 2064 and 2065. Keep these instructions ready to hand at the
operation site.
Important safety information.
▶Carefully read these instructions.
▶Observe the safety instructions and intended use.
▶Persons, who work on the device, must read and understand
these instructions.
A detailed description of the Types 2060, 2061, 2063,
2064 and 2065 can be found in the operating instructions
at: www.burkert.com
1.1 Auxiliary materials
The following auxiliary materials are recommended in these
instructions for assembly:
Type of auxiliary
materials
Designation Manufacturer
Sealer and anti-
seize agents
Multi-Silikonfett
OKS 1110
OKS Schmierstoe GmbH
www.oks-germany.com
Liquid adhesive LOCTITE 274 Henkel Loctite
Deutschland GmbH
www.loctite.de
Tab. 1: Auxiliary materials
1.2 Symbols
DANGER!
Warns of an immediate danger!
▶Failure to observe the warning will result in fatal or serious
injuries.
WARNING!
Warns of a potentially dangerous situation!
▶Failure to observe the warning may result in serious injuries or
death.
CAUTION!
Warns of a potential danger!
▶Failure to observe the warning may result in a moderate or
minor injury.
NOTE!
Warns of damage!
Important information, tips and recommendations.
Refers to information in these operating instructions or in
other documentation.
Designates an instruction which you must follow to
prevent a hazard.
Designates a procedure which you must carry out.
English
5
Authorized use
Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065
2 AUTHORIZED USE
The actuators and their accessory parts must only be used
for the specic applications provided for and described in the
relevant operating instructions, and only in combination with
third-party devices and components that are recommended
and/or authorized by Bürkert. Any other or more extensive
usage is considered contrary to authorized use.
Follow the directions and conditions of use of these installation
instructions as well as the authorized data specied in the
operating instructions and on the rating plates of the compo-
nents that are used.
Correct transportation, proper storage and installation, and
careful operation and maintenance are essential for ensuring
problem-free and reliable operation of the devices.
3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS
These safety instructions do not consider any contingencies or
incidents which occur during assembly, operation and maintenance.
The operator is responsible for observing the location-specic safety
regulations, also with reference to the personnel.
Risk of injury from high pressure and discharge of medium.
▶Before working on the system or device, switch o the pres-
sure and vent or drain lines.
Risk of injury from electric shock.
▶Before working on the device or system, switch o the
power supply and secure to prevent reactivation.
▶Observe applicable accident prevention and safety regula-
tions for electrical equipment.
Risk of injury from ejected parts.
The actuators contain tensioned springs. If the actuator housing is
opened, there is a risk of injury from the spring jumping out.
▶Do not open actuator housing.
English
6
General information
Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065
General hazardous situations.
To prevent injury, ensure the following:
▶Operate the device only in perfect state and in consideration
of the operating instructions.
▶Do not transport, install or remove heavy devices without
the aid of a second person and using suitable auxiliary
equipment.
▶Secure device or system to prevent unintentional activation.
▶Only trained technicians may perform installation and main-
tenance work.
▶Install the device according to the regulations applicable in
the country.
▶After an interruption in the power supply, ensure that the
process is restarted in a controlled manner.
▶Observe the general rules of technology.
4 GENERAL INFORMATION
4.1 Contact addresses
Germany
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelngen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10-91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10-91 448
E-mail: [email protected]
International
Contact addresses can be found on the nal pages of the printed
operating instructions.
And also on the Internet at: www.burkert.com
4.2 Warranty
The warranty is only valid if the device is used as intended in accor-
dance with the specied application conditions.
4.3 Information on the Internet
The operating instructions and data sheets for Bürkert products
can be found on the Internet at: www.burkert.com
English
7
Overview of options
Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065
5 OVERVIEW OF OPTIONS
5.1 Max stroke limit
Actuator size D (50 mm), M (70 mm)
Special feature:
•to limit the upper end position
•for control function A only
Actuator size N (90 mm), P (130 mm)
Special feature:
•to limit the upper end position
•for control function A only
Tab. 2: Max stroke limit
5.2 Min and max stroke limit
Actuator size D (50 mm), M (70 mm)
Special feature:
•to limit the upper and lower end
position
•with optical position indicator
•for incoming ow under seat only
Actuator size N (90 mm), P (130 mm)
Special feature:
•to limit the upper and lower end
position
•with optical position indicator
•for incoming ow under seat only
•pilot pressure reduction for actuator
size P (130) with control function I
Tab. 3: Min and max stroke limit
English
8
Overview of options
Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065
5.3 Threaded nipple for inductive
proximity switch M12 x 1
Actuator size D (50 mm), M (70 mm)
Special feature:
•for control function A only
•for upper end position feedback
Actuator size N (90 mm), P (130mm)
Special feature:
•for control function A only
•for upper end position feedback
Tab. 4: Threaded nipple for inductive proximity switch M12 x 1
5.4 Mounting bracket for two inductive
proximity switches M12 x 1
Actuator size D (50 mm), M (70 mm)
Special feature:
•upper and lower end position
feedback
Actuator size N (90 mm), P (130 mm)
Special feature:
•upper and lower end position
feedback
Tab. 5: Mounting bracket for two inductive proximity
switches M12 x 1
English
9
Option: max stroke limit
Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065
5.5 Electrical position indicator
Type 8697 (with adaptation)
+
Actuator size D (50 mm),
M (70 mm)
Special feature:
•upper and lower end
position feedback
•with optical position
indicator
+
Actuator size N (90 mm),
P (130 mm)
Special feature:
•upper and lower end
position feedback
•with optical position
indicator
Tab. 6: Electrical position indicator Type 8697 (with adaptation)
6 OPTION: MAX STROKE LIMIT
WARNING!
Risk of injury from forcibly ejected parts.
If this option is used with incoming medium ow over seat,
there is a danger that parts of the device could be forcibly
ejected by strong opening impacts.
▶Use the option with incoming ow under seat only.
Use the max stroke limit option only with:
•Control function A.
A
B
D
E
C
ATransparent cap
BPosition indicator
CActuator cover
DSpindle extension
EO-ring
Pilot air port 2
Pilot air port 1
Fig. 1: Description of the parts, actuator size D, M, N and P
English
10
Option: max stroke limit
Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065
6.1 Before installation
DANGER!
Risk of injury from high pressure and discharge of medium.
▶Before working on the system or device, switch o the pres-
sure and vent or drain lines.
→Interrupt the ow of medium.
→Switch o the pilot air.
→Empty the valve body.
→Unscrew the transparent cap Afrom the actuator cover C.
DANGER!
Risk of injury from high pressure.
Without the transparent cap, the actuator blows freely upward
when the pilot pressure is applied to the wrong connection.
▶Apply the pilot pressure for control functions A and I only on
pilot air port 1.
→To remove the optical position indicator Bmove the actuator
to the upper end position:
Apply the pilot pressure to connection 1.
→Unscrew the optical position indicator Bfrom the spindle
extension.
6.2 Installation of the max stroke limit
CActuator cover
Required parts:
1
3
Threaded spindle
2Nut
Threaded nipple
1
2
3
C
Fig. 2: Installation of the max stroke limit
→Screw the threaded nipple 3into the actuator cover C.
Observe tightening torques: Actuator D and M: 20 Nm.
Actuator N and P: 25 Nm.
→Turn the threaded spindle 1to adjust the upper end position.
→Secure the threaded spindle 1with nut 2.
→Check the valve for function and leaks.
English
Otros manuales para 2060
7
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Otros manuales de Cambiar de Burkert
Burkert
Burkert 8181 Manual de usuario
Burkert
Burkert 558133 Manual de usuario
Burkert
Burkert 8110 Manual de usuario
Burkert
Burkert 8750 REV.2 Manual de usuario
Burkert
Burkert 8111 Manual de usuario
Burkert
Burkert 8112 Manual de usuario
Burkert
Burkert 8111 Manual de usuario
Burkert
Burkert LEVEL SWITCH 8110 Manual de usuario
