Burkert eCONTROL 8611 Manual de usuario
Quickstart
eCONTROL
Process controller
Prozessregler
We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous resérve de modification techniques.
© 2008 Bürkert Werke GmbH & Co. KG
Operating Instructions 0810/00_EU-ML 00806149
3
Quickstart
Warning!
Important Safety Information!
Read Quickstart carefully and thoroughly. Study in particular the
chapters entitled General Safety Instructions and Intended Use.
Quickstart must be read and understood.•
Quickstart for the process controller eCONTROL 8611 explains, for
example, how to install and start-up the device.
A detailed description of the device can be found in the operating
instructions for the eCONTROL 8611. These instructions also include
the warranty provisions and details about the correct disposal of the
device.
The operating instructions can be found on the enclosed CD
and on the Internet at:
www.burkert.com → Documentation →
Operating Instructions → Type 8611
The following symbols are used in these instructions.
Danger!
Warns of an immediate danger!
Failure to observe the warning may result in a fatal or serious•
injury.
Warning!
Warns of a potentially dangerous situation!
Failure to observe the warning may result in a serious or fatal•
injury.
Caution!
Warns of a possible danger!
Failure to observe this warning may result in a medium or minor•
injury.
note!
Warns of damage to property!
Important tips and recommendations for safe and the flawless
functioning of the device.
designates a procedure which you must carry out.
→
English
4
Intended Use
Non-intended use of the device can be dangerous to people,
nearby equipment and the environment.
The eCONTROL 8611 is a process controller and may be used•
to control temperature, pressure and flow-rate.
Do not use the device outdoors.•
Use according to the authorized data, operating conditions and•
conditions of use specified in the contract documents and oper-
ating instructions. These are described in the chapter entitled
Technical Data.
The device may be used only in conjunction with third-party devices•
and components recommended and authorized by Bürkert.
Correct transportation, correct storage and installation and care-•
ful use and maintenance are essential for reliable and faultless
operation.
Use the device only as intended.•
These safety instructions do not make allowance for any
contingencies and events which may arise during the installation, •
operation and maintenance of the devices.
local safety regulations – the operator is responsible for observing •
these regulations, also with reference to the installation personnel.
General hazardous situations.
To prevent injury, ensure that:
That the system cannot be activated unintentionally.•
Installation and repair work may be carried out by authorized•
technicians only and with the appropriate tools.
After an interruption in the power supply or pneumatic supply,•
ensure that the process is restarted in a defined or controlled
manner.
The device may be operated only when in perfect condition and•
in consideration of the operating instructions.
The general rules of technology apply to application planning and•
operation of the device.
English
5
General Information
note!
Electrostatic sensitive components / modules!
The device contains electronic components which react sensitively •
to electrostatic discharge (ESD). Contact with electrostatically
charged persons or objects is hazardous to these components.
In the worst case scenario, they will be destroyed immediately or
will fail after start-up.
Observe the requirements in accordance with •
DIN EN 61340-5-1/5-2 to minimise or avoid the possibility of
damage caused by sudden electrostatic discharge!
Also ensure that you do not touch electronic components when •
the power supply voltage is present!
The eCONTROL 8611 was developed with due consider-
ation given to accepted safety rules and is state-of-the-art.
Nevertheless, dangerous situations may occur.
Failure to observe this operating manual and its operating instructions
as well as unauthorized tampering with the device release us from
any liability and also invalidate the guarantee covering the devices
and accessories!
Check immediately upon receipt of the delivery that the contents are
not damaged and that the type and scope agree with the delivery note
and packing list.
If there are any discrepancies, please contact us immediately.
Contact address:
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Chr.-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 448
E-mail: [email protected]
Contact addresses can be found on the final pages of these oper-
ating instructions.
And also on the internet at:
www.burkert.com Bürkert Company Locations
English
6
Description of the Device
This document contains no guarantees. Please refer to our general
terms of sales and delivery. The guarantee is only valid if the
eCONTROL 8611 is used as intended in accordance with the specified
application conditions.
The guarantee extends only to defects in the
eCONTROL 8611 and its components.
We accept no liability for any kind of collateral damage which
could occur due to failure or malfunction of the device.
The approval rating on the Bürkert type plates refers to Bürkert
products.
The operating instructions and data sheets for Type 8611 can be found
on the Internet at:
www.burkert.com Documentation manuals / data sheets
Type 8611
The complete operating instructions can be ordered on a CD by
quoting the following identification number: 00805612
The universal controller is linked to a control circuit. The position
set-point value of the valve is calculated from the process set-point
value and the process actual value via the control parameters
(PI controller). Electropneumatic valves (only in conjunction with a
control system), magnet control valves or electromotive valves can
be used as control valves.
Ambient temperature:
(operation and storage) -20 ... +70 °C
Relative humidity: ≤ 80 %, not condensed
Protection class: IP65 to EN 60529
Standard conformity CE: according to EMC Directive
EN50081.1
EN50082.2
English
7
Technical Data
Materials Housing, lid PC, +20 % fibreglass
Front plate film Polyester
Screws Stainless steel
Multipin CuZn, nickel-plated
Wall-mounting holder PVC
Installation:
Compact device Any installation position with
SO30 fitting
wall mounting
Hat-rail mounting
Display: 8-character LCD, 2 lines
Electrical connections: Multipin: 3-pin or / and
4-pin M8, 8-pin M12
Power cable: 0.5 mm2 max. cross-section,
max. 100 m long,
screened
Operating voltage: 24 V DC ±10 %,
filtered and controlled
Power consumption: approx. 2 W (without valves)
Controller scanning rate: 300 Hz
Inputs
Set-point value
Standard 4 ... 20 mA Max. input impedance: 70 Ω
Resolution: 5.5 µA
Standard 0 ... 10 V Max. input impedance: 11,5 kΩ
Resolution: 2.7 mV
Sensors
Standard 4 ... 20 mA Max. input impedance: 70 Ω
Resolution: 5.5 µA
Frequency
Input 1 External Sensor
min: 0.25 Hz / max. 5 kHz
Input resistance: > 1kΩ
Signal types: Sine, rectangle,
triangle (> 3000 mVss, max. 30 Vss)
Input 2 Internal Hall sensor
min: 0.25 Hz / max. 5 kHz
(only in conjunction with Bürkert
Type SO30 Flow-rate fitting)
Pt100 (2-wire) Measuring range: 0 °C ... 100 °C
Measured current: 1 mA
Measuring error: < 0.5 °C
Sensor supply 24 V DC, max. 1A
Binary input: Input impedance: 10 kΩ
Response threshold: 3 ... 30 V
Max. frequency: 5 kHz
English
8
Electrical Installation
Outputs
Continuous signal Standard signal 4 ... 20 mA
max. loop resistance: 680 Ω
Precision: 1 %
Discontinuous signal 2 Transistor outputs (PNP) for PWM
signal
Control frequency: 1.2 kHz ... 20 Hz
Resolution max.: 16 Bit (frequency-
dependent) max. current per unit area: 2 A
Switching voltage: 24 V DC
Binary output Transistor output (PNP) configurable
max. current per unit area: 2 A
Switching voltage: 24 V DC
Total load for all outputs max. 2 A.
Risk of injury from incorrect installation!
Incorrect installation can damage or destroy the eCONTROL 8611.
Installation may be carried out by authorized technicians only and • with the appropriate tools!
M12 8-pole
M8 4-pole
M8 3-pole M8 4-pole
M8 4-pole
M8 3-pole
M12 8-pole M12 8-pole
English
9
Electrical Installation
M12x1
8-pole
5 4
3
2
1 8
7
6
Connection power supply voltage,
set-point input, process actual value
or position set-point value output,
binary input, binary output
M8x1
3-pole
4
3
1
Sensor connection
(4 ... 20 mA, Pt100 or frequency)
M8x1
4-pole
4
3
1
2
Connection positioning device
• Proportional valve
• Process valve
DIN-EN
175301
1
2
Valve connection
Wire colours when using standard cables (e.g. from Lumberg,
Escha)
Circular plug M12, 8-pole
Pin Colour Configuration
1 white Operating voltage 24 V DC
2 Brown Binary input 0 ... 30 V DC
3 green GND - Operating voltage/binary input/binary
output
4 yellow Analogue output (4 ... 20 mA)
(Process actual value or set-point value)
5 grey Set-point value (+) (4 ... 20 mA)
6 pink GND - Analogue output
7 blue GND - set-point value (–)
8 red Binary output (+)
English
10
Operation
Circular plug M8, 3-pole (sensor input)
Input type Pin Colour Configuration
4 ... 20 mA
2-wire
internally
supplied
1 Brown + 24 V Transmitter supply
3 blue not used
4 black Output Transmitter (4 ... 20 mA)
4 ... 20 mA
3-wire
internally
supplied
1 Brown + 24 V Transmitter supply
3 blue GND
4 black Output Transmitter (4 ... 20 mA)
4 ... 20 mA
4-wire
externally
supplied
1 Brown not used
3 blue GND
4 black Output Transmitter (4 ... 20 mA)
Frequency
3-wire
internally
supplied
1 Brown + 24 V Transmitter supply
3 blue GND
4 black Frequency input (NPN)
Frequency
4-wire
externally
supplied
1 Brown not used
3 blue GND
4 black Frequency input (NPN)
Pt100 2-wire 1 Brown not used
3 blue Process actual value GND
4 black Process actual value
(power supply)
Circular plug M8, 4-pole (set-point value output)
Output type Pin Colour Configuration
MODE=SCV
(Proportional valve)
1 Brown not used
2 white not used
3 blue PWM output (–)
4 black PWM output (+)
MODE=PCV
(Process valve)
1 Brown Aaerate (+)
2 white Aerate (–)
3 blue Deaerate (–)
4 black Deaerate (+)
Only for identification
number 182383
MODE = 4-20
(4-20 control)
1 Brown + 24 V supply
2 white GND (4 ... 20 mA)
3 blue GND (24 V)
4 black + 4 ... 20 mA
English
Otros manuales para eCONTROL 8611
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Controladores de Burkert
Burkert
Burkert 8691 Manual de usuario
Burkert
Burkert 8792 Manual de usuario
Burkert
Burkert 8742 Manual de funcionamiento
Burkert
Burkert SE35 Manual de usuario
Burkert
Burkert 8626 Series Manual de usuario
Burkert
Burkert Type 2050 Manual de usuario
Burkert
Burkert 8681 Manual de usuario
Burkert
Burkert 8644 AirLINE Manual de usuario
Burkert
Burkert 8745 MFM Ethernet Manual de usuario
Burkert
Burkert 1066 Manual de usuario
Burkert
Burkert 8750 Manual de usuario
Burkert
Burkert 8032 Manual de usuario
Burkert
Burkert Positioner TopControl Basic 8696 Manual de usuario
Burkert
Burkert 8025 Series Manual de usuario
Burkert
Burkert 8696 REV.2 Manual de usuario
Burkert
Burkert 8619 Series Manual de usuario
Burkert
Burkert 1094 EV Manual de usuario
Burkert
Burkert 8696 Manual de usuario
Burkert
Burkert 8694 Manual de usuario
Burkert
Burkert Positioner TopControl Basic 8694 Manual de usuario
