Burg Wächter ProfiScale TARA PS 7620 Manual de usuario
www.burg.biz
20 kg:
±
0,1 kg
50 kg: ± 0,25 kg
Bedienungsanleitung
Operation Instructions
Mode d‘emploi
Gebruiksaanwijing
TARA PS 7620
2 ProScale TARA 7620
Deutsch 3
English 8
Français 16
Nederlands 24
Download: www.burg.biz
Descarga: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Ladattava tiedosto: www.burg.biz
λήψη: www.burg.biz
İndir: www.burg.biz
Descărcare: www.burg.biz
3агрузка: www.burg.biz
Pobieranie pliku: www.burg.biz
Stáhnout: www.burg.biz
Letölthető: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download (зареди): www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Language
ProScale TARA 7620 Deutsch | 3
2 ProScale TARA 7620
Technische Daten
Messbereich 200 g - 40 kg
Gewichtseinheiten kg, lb, jing, oz
Spannung 3V
Stromzufuhr 2 x AAA 1,5V Micro-
Batterie
Produktmaß 115 x 70 x 25 mm
(L x B x H), ohne Haken
Önen Sie den Batterie-
fachdeckel und legen Sie
zwei AAA 1,5 V Micro-
Batterien gemäß der dar-
gestellten Polung ein.
Schließen Sie das Batterie-
fach danach wieder.
Anmerkung: Bei schwacher Batterie zeigt das Display
ein Batterie-Symbol an:
Wechseln Sie in diesem Fall die Batterien zeitnah.
Bedienung
Batterien einlegen / wechseln
4 | Deutsch ProScale TARA 7620
1. Schalten Sie das Gerät mit der ON/OFF-Taste ein.
Nach einem kurzen Moment erscheint die Anzeige
„0.0“,„0.00“ oder„0.000“, abhängig von der
gewählten Maßeinheit, welche in der Zeile
darunter angezeigt wird (Lb, JIN, OZ oder Kg).
2. Mit der UNIT-Taste können Sie die gewünschte
Maßeinheit einstellen. Durch wiederholtes
Drücken wechseln Sie die Einheiten.
Das Gerät besitzt einen abschaltbaren Messspeicher.
Wenn der Messspeicher aktiviert ist, bleibt das
gemessene Gewicht bestehen, bis man es durch
Drücken der TARE-Taste manuell löscht oder das
Gerät abschaltet.
Einschalten des Messspeichers:
1. Während das Gerät kein Gewicht anzeigt (0.00),
drücken und halten Sie die TARE-Taste bis„on“ im
Display steht.
2. Wiederholen Sie diesen Vorgang zum Deaktivieren
des Mess-Speichers. Die Anzeige zeigt beim
deaktivieren„o“.
Maßeinheit ändern
Messspeicher
4 | Deutsch ProScale TARA 7620
ProScale TARA 7620 Deutsch | 5
1. Hängen Sie einen Gri oder eine Lasche des zu
wiegenden Objektes an den Haken der Waage
und schalten Sie diese ein (ON/OFF).
2. Heben Sie nun die Waage mit dem zu wiegenden
Objekt nach oben an. Sofern der Messspeicher
aktiviert ist blendet die Anzeige„LOCK“ im Display
ein sobald das Gewicht stabil bleibt.
3 Sie können das Objekt nun wieder abstellen und
das gespeicherte Gewicht bequem im Dispaly
ablesen.
4. Um eine erneute Messung vorzunehmen löschen
Sie das gespeicherte Gewicht durch drücken der
TARE-Taste.
5. Sollte der Messspeicher deaktiviert sein, wird das
Gewicht in der Anzeige gelöscht, nachdem das zu
wiegende Objekt wieder auf den Boden gestellt
wird.
Wiegen
Benötigen Sie ein Zwischenmaß, so können Sie wäh-
rend einer Messung die TARA-Funktion verwenden
und weitere Gewichte ermitteln.
1. Nachdem das Gewicht angezeigt wird, drücken Sie
die TARE-Taste. Das Display wird daraufhin genullt
und die Anzeige„TARE“ steht im Display. Sie können
jetzt die Gewichte zusätzlicher Gegenstände
ermitteln.
2. Sie können die TARA-Funktion beliebig oft wieder-
holen, wobei das Gesamtgewicht nicht den Mess-
bereich von 40 kg überschreiten darf. In diesem Fall
erscheint im Display die Fehlermeldung„O-LD“
(„overload“ -„Überladung“).
TARA-Funktion
6 | Deutsch ProScale TARA 7620
Das Gerät schaltet sich nach 120 Sekunden Inaktivität
automatisch aus. Sie können das Gerät alternativ
manuell abschalten, indem Sie die ON/OFF-Taste
drücken.
Bei Lagerung oder längerem Nicht-Gebrauch sollten
Sie die Batterien entnehmen.
Abschalten
Benutzen Sie ausschließlich minimal feuchte Tücher
für die Reinigung.
Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät
eindringt. Benutzen Sie keine leicht brennbaren,
chemischen, ätzenden, scheuernden oder scharfen
Reinigungsmittel.
Reinigung
1. Drücken und halten Sie bei eingeschaltetem Gerät
die UNIT-Taste, um in den Temperaturmodus zu
gelangen. Angezeigt wird die Umgebungs-
Temperatur in °C, die Toleranz beträgt ± 2°C.
2. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um den
Temperatur-Bereich wieder zu verlassen.
Temperatur-Anzeige
6 | Deutsch ProScale TARA 7620
ProScale TARA 7620 Deutsch | 7
BURG-WÄCHTER Produkte werden entsprechend der
zum Produktionszeitpunkt geltenden technischen
Standards und unter Einhaltung unserer
Qualitätsstandards produziert.
Die Gewährleistung beinhaltet ausschließlich
Mängel, welche nachweislich auf Herstellungs- oder
Materialfehler zum Verkaufszeitpunkt zurückzuführen
sind. Die Gewährleistung endet nach zwei Jahren,
weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
Festgestellte Mängel müssen schriftlich, inkl. Original-
Kaufbeleg und kurzer Fehlerbeschreibung, bei
Ihrem Verkäufer eingereicht werden. Nach Prüfung
innerhalb einer angemessenen Zeit entscheidet der
Gewährleistungsgeber über eine mögliche Reparatur
oder einen Austausch.
Entstandene Mängel und Schäden durch z.B. Transport,
Fehlbedienung, unsachgemäße Anwendung,
Verschleiß, etc. sind von der Gewährleistung
ausgeschlossen.
Die Batterie ist von der Gewährleistung
ausgenommen.
Gewährleistung
8 | Deutsch ProScale TARA 7620
Der vollständge Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar:
www.burg.biz
Wir weisen darauf hin, dass derart
gekennzeichnete Elektro- und
Elektronikgeräte sowie Batterien nicht
über den Hausmüll, sondern getrennt
bzw. separat gesammelt werden müssen.
Bitte erkundigen Sie sich bei der zuständigen Stelle
in Ihrer Stadt/ Gemeinde nach Sammelstellen für
Batterien und Elektromüll.
Hiermit erklärt die BURG-WÄCHTER KG,
dass das vorliegende Gerät der Richtlinie
2014/30/EU, (EMC) und 2011/65/EU
(RoHS) entspricht.
Entsorgung des Gerätes
8 | Deutsch ProScale TARA 7620
ProScale TARA 7620 Deutsch | 9
Bei technischen Fragen zum Produkt lesen Sie bitte
die Bedienungsanleitung und beachten Sie die FAQ,
die Sie auf folgender Webseite nden: www.burg.biz.
Sollten Sie dennoch Fragen haben, können Sie sich
gern per E-Mail an uns wenden unter:
info@burg.biz
Impressum
Das Copyright dieser Bedienungsanleitung liegt
ausschließlich bei der BURG-WÄCHTER KG.
Jegliche Vervielfältigung, auch auf elektronischen
Datenträgern, bedarf der schriftlichen Genehmigung
der BURG-WÄCHTER KG. Der Nachdruck – auch
auszugsweise – ist verboten. Irrtum und technische
Änderungen vorbehalten. Alle genannten Firmen-
und Produktnamen sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen bzw. Marken der
jeweiligen Inhaber.
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
10 | English ProScale TARA 7620
Technical data
Measurement range 200 g - 40 kg
weight units available Kg, lb, jing, oz
Voltage 3V
Power supply 2 x AAA 1,5V Micro-
battery
Dimensions 115 x 70 x 25 mm
(L xW x H), without hook
Detach battery
compartment cover
and place in two AAA 1,5V
Micro batteries according
to noted negative / positive
electrodes.
Attach the battery battery
compartment cover.
Usage
Installing / change batteries
Note: When the screen appears the sign
It means the batteries are exhaused and need to be
replaced. Replace them immediately.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de Burg Wächter
