Brunner EWP oil Manual de usuario
Instructions for use
Extension board
EWP oil / gas / solar
©2023
Contents
1 About this document................................................................................................. 3
1.1 Target group of the instructions....................................................................................................3
1.2 Validity of the instructions............................................................................................................. 3
1.3 Storage of the documents.............................................................................................................3
1.4 Symbols used................................................................................................................................3
1.5 Presentation rules..........................................................................................................................4
2 For your safety........................................................................................................... 5
2.1 Dangers and safety measures......................................................................................................5
2.2 Warnings........................................................................................................................................6
2.3 Regulations....................................................................................................................................6
3 Product description....................................................................................................7
3.1 Intended use..................................................................................................................................7
3.2 Conformity......................................................................................................................................7
3.3 Functional description....................................................................................................................7
4 Operation basics........................................................................................................ 9
4.1 Licenses.........................................................................................................................................9
4.2 Data protection declaration of Ulrich Brunner GmbH................................................................. 10
4.3 Display views...............................................................................................................................10
4.4 Home view overview................................................................................................................... 11
4.5 Displays and setting options under Home..................................................................................13
4.5.1 Auxiliary heating 3 of the EWP oil-gas-solar................................................................13
4.5.2 Displays during solar operation.................................................................................... 14
5 Information and error messages............................................................................ 15
5.1 Acknowledging error messages.................................................................................................. 15
5.2 List of error codes.......................................................................................................................16
5.3 Troubleshooting........................................................................................................................... 16
6 Technical data.......................................................................................................... 17
7 Declaration of conformity........................................................................................18
2 EWP oil/gas/solar Instructions for use (2.20) © 2023 Brunner GmbH
1 About this document
1.1 Target group of the instructions
These instructions for Extention board (EWP) Oil / Gas / Solar are intended for the operator of the system.
The PIN code for the operator is 9999.
1.2 Validity of the instructions
The documentation for the product Extention board (EWP) Oil / Gas / Solar is valid from November 2015.
Ulrich Brunner GmbH reserves the right to make technical changes insofar as they serve technical progress
or are required by safety regulations.
1.3 Storage of the documents
These instructions for Extention board (EWP) Oil / Gas / Solar are kept by the operator of Extention board
(EWP) Oil / Gas / Solar after use for future reference.
IMPORTANT
READ CAREFULLY BEFORE USE
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
The operator is responsible for keeping these operating instructions and all other applicable documents.
1.4 Symbols used
A hazard is a potential source of injury or damage to health.
A risk is the combination of a probability and the severity of injury or damage to health that can occur in a hazardous
situation.
The danger zone is the area and radius in which the boiler with/without the heating system is located, in which the
safety or health of a person could be at risk.
A person at risk is a person who is wholly or partially located in a danger zone.
The operating personnel are the persons responsible for installing, operating, setting up, maintaining, cleaning, re-
pairing or transporting the system.
In this documentation, a distinction is made between:
Operating personnel as the operator of the system, i.e. the end customer who has been instructed by the specialist
personnel and does not need to have any additional qualifications.
Operating personnel as a specialist company are the qualified specialists who are authorized to carry out the speci-
fied specialist work.
The following symbols are used in this document:
DANGER
There is a high-risk hazard that will result in serious injury or death if this hazard is not avoided.
WARNING
There is a possible medium-risk hazard that can lead to serious injury or death if this hazard is not avoid-
ed.
CAUTION
There is a low-risk hazard that can lead to minor or moderate injury if this hazard is not avoided.
© 2023 Brunner GmbH EWP oil/gas/solar Instructions for use (2.20) 3
NOTE
Additional helpful information
1.5 Presentation rules
The following presentation rules apply in this document for Extention board (EWP) Oil / Gas / Solar:
Action instruction with several action steps
Used for activities or actions that contain several steps and where the chronological order of the individual action steps
must be adhered to.
1. first action step;
2. second action step;
3. third action step, etc.
→ Final result.
Presentation of the display texts in the instructions
The display texts are shown in bold for descriptions of the settings on the BRUNNER touch display.
4 EWP oil/gas/solar Instructions for use (2.20) © 2023 Brunner GmbH
2 For your safety
2.1 Dangers and safety measures
The assembly, installation, maintenance and servicing of Extention board (EWP) Oil / Gas / Solar may only
be carried out by a specialist company.
•Only carry out activities that are described in these instructions.
Electric shock
Work on the electrical installation may only be carried out by a qualified specialist company.
Avoid damage to the appliance and resulting hazards
Sprays, solvents or chlorinated cleaning agents, paints, adhesives etc. can, under unfavorable
circumstances, cause damage to the appliance.
•Do not use sprays, solvents or cleaning agents, paints, adhesives, etc. containing chlorine
in the vicinity of the appliance.
•Do not under any circumstances make any changes to parts or equipment of the heating
system if these changes could impair operational safety.
Operate the Extention board (EWP) Oil / Gas / Solar safely.
Only use the expansion board if it is in perfect technical condition and in accordance with its in-
tended use and in compliance with the operating instructions.
Look out for visible damage and contact a specialist company if necessary.
•Never remove or cover the stickers with the safety instructions on the product.
•The stickers must remain legible for the entire service life of the Extention board (EWP) Oil /
Gas / Solar.
•Replace the stickers with the safety instructions immediately if they are damaged or illegi-
ble.
•Do not store any highly flammable materials (e.g. solvents, petrol cans) near the Extention
board (EWP) Oil / Gas / Solar.
•This appliance is not intended for use or maintenance by children or persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge.
© 2023 Brunner GmbH EWP oil/gas/solar Instructions for use (2.20) 5
2.2 Warnings
Warnings in this document are emphasized by pictograms and signal words.
The pictogram and the signal word indicate the type, the source or causes of a certain action. The necessary
precautions or instructions to be followed are indicated.
The same applies to results or desired effect of an action.
These warnings refer to possible misuse of the system, which seems likely based on our experience.
Certain residual risks are also indicated.
The residual risks are inevitable:
- despite the safety measures considered in product design,
- despite the safety precautions,
- despite the complementary protective measures.
For certain points we have provided recommendations and instructions on how to use protective measures,
including personal protective equipment.
Special safety instructions and recommendations are applied for transport, handling and storage.
Instructions for safe set up and maintenance include separate protective measures too.
Structure of warnings
The warnings that precede each assembly step, are shown as follows:
Danger
Type, source and causes of danger
Measures
Call for action
→ Result or safe use
2.3 Regulations
Standards and guidelines
the relevant safety requirements of DIN, EN, DVGW, TRGI and VDE
•EN 12828 Heating systems in buildings - Design of hot water heating systems
•EN 12831 Heating systems in buildings - Method for calculating the standard heating load
•DIN 4753 Water heating systems for drinking and process water
•DIN 1988 Technical rules for drinking water installations (TRWI)
•VDI 2035 Prevention of damage in hot water heating systems
•DIN VDE 0100 Part 540 2007-06 DIN VDE 0100-540 Installation of low-voltage systems
DIN VDE 0100 Part 701 2008-10 DIN VDE 0100-701 Installation of low-voltage systems
6 EWP oil/gas/solar Instructions for use (2.20) © 2023 Brunner GmbH
3 Product description
3.1 Intended use
For all other types of application, please contact Ulrich Brunner GmbH.
Intended use also includes observing all information on personal and material hazards in these operating in-
structions. Also comply with all country-specific standards and safety regulations.
Read and observe all information and recommendations on installation, operation and maintenance for the
Extention board (EWP) Oil / Gas / Solar from this documentation.
3.2 Conformity
We, the manufacturer, hereby declare that Extention board (EWP) Oil / Gas / Solar
complies with the basic directives concerning the placing on the market in the EU.
3.3 Functional description
The Basic extension board is responsible for the heat management of the heating system.
Heat generators can be all natural gas boilers and stoves from BRUNNER and can be operated with an addi-
tional solar system, oil or gas boiler, etc. when an oil-gas-solar extension board is connected.
The heat consumers can be Radiators, convectors, wall heating, underfloor heating.
The mixer, which hydraulically connects the additional heating 3 directly to the heating circuits or the hot wa-
ter cylinder, is controlled via the EWP oil-gas-solar.
When using the expansion board, the software version on the system must be Rel. 5.0 or higher.
© 2023 Brunner GmbH EWP oil/gas/solar Instructions for use (2.20) 7
HK1
HK2
EWP Basis
B E 11
BE 7
BE 1 BE 2
BE 6
BE 4 B E 5
Normen, Sicherheits-und örtliche Vorschrien beachten!
B E 12
bauseits
ZH 1
2.3 EOS 7, EWP Basis, EWP ÖL/ Solar
EOS 7
T2
PR 1
B E 10
B E 8
B E 9
B E 21
S E 2
S E 8
EWP Öl/ Solar
2.3
8 EWP oil/gas/solar Instructions for use (2.20) © 2023 Brunner GmbH
4 Operation basics
The images shown in the installation and operating instructions (including display views) do not claim to be an exact
representation of the displays on your system. These depend on the installed system components, their measurement
functions, control variants and set parameters. In some cases, these system parts are not part of the standard ver-
sions, but are provided as optional accessories.
4.1 Licenses
For the visualization of our user interface we use an open source operating system, which is subject to differ-
ent license models.
You can see the licenses used in the software under the menu:
„Settings“ → “Display“ → “Licenses/Contact“
Written Offer
(open source software)
Our product contains software and sourcecode whose rightholders license it under the terms of
the GNU General Public License, version 2 (GPLv2), version 3 (GPLv3), the GNU Lesser Gen-
eral Public License, version 2.1 (LGPLv2.1), version 3 (LGPLv3) and other open source soft-
ware licenses.
If you send us a request for oversending the licensed source code of the software, please use
the following address:
Ulrich Brunner GmbH
Zellhuber Ring 17-18
84307 Eggenfelden
Upon request, we will send you a CD-ROM with the provided source codes. You have to pay the
costs for material, packaging and delivery.
The offer is valid for at least three years from the date of delivery of the product on which the
software is installed, and as long as we can offer spare parts and customer service for this prod-
uct, or from the time of downloading the software from our homepage.
Please include the type of product for which you want to receive the source code in your re-
quest.
© 2023 Brunner GmbH EWP oil/gas/solar Instructions for use (2.20) 9
4.2 Data protection declaration of
Ulrich Brunner GmbH
Notes on protecting your personal data
Ulrich Brunner GmbH always endeavors to save and process only the personal data that are necessary and
indispensable or that are required to be stored and processed by law.
We strictly adhere to the requirements of the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Federal
Data Protection Act (BDSG and BDSG new).
We do not pass on personal data to third parties; unless we are required to do so by law or by court order.
Persons under the age of 18 should only transfer personal data to us with the consent of their legal
guardians. If there is reason for a complaint, it can be addressed to the responsible state authority.
The required contact details can be found on the website: https://www.lda.bayern.de. If other sources of in-
formation or services (websites, apps, etc.) from Ulrich Brunner GmbH are used, the data protection declara-
tions listed also apply.
Purpose of data processing
We only collect, store and process personal data for the express or implicitly agreed purpose. These are e.g.
Address data for processing an information request, or for making offers, invoicing etc. or bank data for pro-
cessing payment transactions. Without an independent declaration of consent, this data is not e.g. used to
send as newsletter or similar purpose.
Saving and deleting
We only store personal data for as long as is necessary to fulfill the agreed purpose or as required by law. If
the agreed purpose is fulfilled or there is no longer a legal basis for storage, this data will be deleted as far as
possible. If deletion is not technically possible, the data will be marked in such a way that further processing
is impossible.
Deletion requests, requests for information, requests for changes or revocation of a declaration of consent
can be directed at any time to the data protection officer of Ulrich Brunner GmbH.
Responsible for data processing
Ulrich Brunner GmbH
Zellhuber Ring 17-18
D-84307Eggenfelden
E-Mail: [email protected]
Tel.: 08721/771-0
You can contact the data protection officer under: daten-
4.3 Display views
The Home view appears differently depending on the connected heat generator and heat consumer. In gen-
eral, however, the heat generators are arranged on the left-hand side of the display view and the heat con-
sumers on the right-hand side.
10 EWP oil/gas/solar Instructions for use (2.20) © 2023 Brunner GmbH
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Extensor de Brunner
