Brookfield TC-250MX Manual de usuario
TC-Series Circulating Baths with
MX Temperature Controller
!"#$%&'$()*+%,-%.*
//01203*456758****09:/2:/;*
Models:
<=1/20+>*
<=1;20+>*
<=1?20+>*
<=1220+>*
<=1@20+>*
<=1320+>*
//01203*456758* /
Table of Contents
Introduction ................................................................................................................................................. 2*
4$''ABC#.D*=C$E-.%&C,F*4%&G)*HC&G*+>*<#I"#$%&-$#*=',&$'..#$ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ;*
J#$B'$I%,E#*K"#ECBCE%&C',):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 9*
L#,#$%.*K%B#&M*N,B'$I%&C',::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ?*
K%B#&M*O#E'II#,D%&C',)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 2*
O#F-.%&'$M*='I".C%,E#*%,D*<#)&C,F :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: @*
P,"%EAC,F*Q'-$*=C$E-.%&'$:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: @*
J%EA%F#*=',&#,&) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: R*
=',&$'.)*%,D*='I"',#,&):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: S*
Quick-Start.................................................................................................................................................11*
Installation and Startup ............................................................................................................................13*
L#,#$%.*KC&#*O#T-C$#I#,&) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/9*
UDDC,F*6CT-CD*&'*&G#*4%&G*O#)#$V'C$ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: /9*
5W&#$,%.*=.')#D*6''"*=C$E-.%&C', :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/?*
O#B$CF#$%&C',*=',&$'.*=',,#E&C',)*XO#B$CF#$%&C,F7Y#%&C,F*=C$E-.%&'$)*',.MZ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/2*
5.#E&$CE%.*J'H#$ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/@*
=',&$'..#$*K#&-"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/R*
Normal Operation......................................................................................................................................18*
[#M)*%,D*=',&$'.) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/S*
<-$,C,F*Q'-$*=C$E-.%&'$*!8 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/S*
+%C,*!"#$%&C',%.*\C)".%M::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/S*
K#&1P"*K-]1+#,-) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/3*
UD^-)&C,F*&G#*<#I"#$%&-$#*K#&*J'C,&::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/3*
K#.#E&C,F*&G#*<#I"#$%&-$#*P,C&::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;0*
K#&&C,F*&G#*!BB)#&*=%.C]$%&C',::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;/*
K#&&C,F*&G#*6'H*6CIC&*<#I"#$%&-$#:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;*
K#&&C,F*&G#*YCFG*6CIC&*<#I"#$%&-$#::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;9*
UD^-)&C,F*&G#*U-&'*=''.*<#I"#$%&-$# :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ;?*
O#)#&&C,F*&G#*_%E&'$M*\#B%-.&*`%.-#) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ;2*
6'))*'B*J'H#$*O#)&%$& ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;2*
Display Messages and Alarms ................................................................................................................26*
Routine Maintenance and Troubleshooting...........................................................................................27*
+%C,&%C,C,F*=.#%$*4%&G*a%&#$:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;R*
\$%C,C,F*&G#*4%&G*O#)#$V'C$ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;R*
=G#EAC,F*&G#*!V#$1<#I"#$%&-$#*K%B#&M*KM)&#I::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;S*
=.#%,C,F*Q'-$*=C$E-.%&'$:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;3*
<#I"#$%&-$#*=',&$'..#$ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;3*
4%&G*O#)#$V'C$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;3*
=',D#,)#$b*UC$*`#,&)b*%,D*O#-)%].#*_C.&#$*XO#B$CF#$%&#D*+'D#.)*',.MZ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;3*
<#I"#$%&-$#*=',&$'..#$*O#I'V%.*%,D*O#1N,)&%..%&C', :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 90*
<$'-].#)G''&C,F*=G%$& ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::9;*
Technical Information...............................................................................................................................34*
O#)#$V'C$*_.-CD)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::9?*
U"".CE%&C',*8'&#)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::92*
Equipment Disposal (WEEE Directive) ...................................................................................................36*
Replacement Parts, Optional Accessories & Fluids .............................................................................37*
Warranty Repair and Service ...................................................................................................................38
//01203*456758* ;
Introduction
<G%,A*M'-*B'$*EG'')C,F*%*4$''ABC#.D*=C$E-.%&C,F*4%&G*HC&G*+>*<#I"#$%&-$#*=',&$'..#$:*N&*C)*C,&#,D#D*B'$*
&G#*"$#EC)#*&#I"#$%&-$#*E',&$'.*'B*)-C&%].#*.CT-CD)*C,*%*$#)#$V'C$:*5W&$#I#.M*#%)M*&'*-)#*%,D*I%C,&%C,b*C&*
E'I]C,#)*D#)CF,*C,,'V%&C',*HC&G*GCFG.M*C,&-C&CV#*'"#$%&C',*&'*D#.CV#$*E',V#,C#,&*%,D*V#$)%&C.#*.CT-CD*
&#I"#$%&-$#*E',&$'.*B'$*%*HCD#*$%,F#*'B*%"".CE%&C',):**
*
WARNING:*4$''ABC#.D*=C$E-.%&C,F*4%&G)*%$#*,'&*C,&#,D#D*B'$*DC$#E&.M*E',&$'..C,F*&G#*&#I"#$%&-$#*'B*
B''D)b*"G%$I%E#-&CE%.)b*I#DCEC,#)b*'$*'&G#$*']^#E&)*HGCEG*I%M*]#*C,F#)&#D*]M*'$*C,^#E&#D*C,*G-I%,)*
'$*%,CI%.):*U,M*)-EG*']^#E&)*I-)&*]#*C)'.%&#D*B$'I*E',&%E&*HC&G*&G#*]%&G*B.-CD*%,D*]%&G*)-$B%E#).
Y#$#*%$#*)'I#*'B*&G#*B#%&-$#)*&G%&*I%A#*M'-$*=C$E-.%&C,F*4%&G*)'*-)#$1B$C#,D.Mc*
• KCI".#b*C,&-C&CV#*'"#$%&C',**
• \C)".%M)*%E&-%.*%,D*)#&*"'C,&*&#I"#$%&-$#*)CI-.&%,#'-).M*
• J'H#$B-.*"-I"b*#%)M*B.'H*%D^-)&I#,&*
• 5W&#$,%.*EC$E-.%&C',*E%"%]C.C&M*
• _-..M*#,E.')#D*G'-)C,F*"$#V#,&)*DC$#E&*E',&%E&*HC&G*"-I"*%,D*G#%&#$b*M#&*"$'VCD#)*T-CEA*
%EE#))*B'$*C,)"#E&C',*%,D*E.#%,C,F**
• K-C&%].#*B'$*-)#*HC&G*=.%))*N*,',1B.%II%].#*B.-CD)*"#$*\N8*/;SR@1/*
N&*HC..*&%A#*M'-*V#$M*.C&&.#*&CI#*&'*F#&*M'-$*,#H*=C$E-.%&C,F*4%&G*C,)&%..#D*%,D*$-,,C,F:*<GC)*!"#$%&'$()*
+%,-%.*C)*D#)CF,#D*&'*F-CD#*M'-*T-CEA.M*&G$'-FG*&G#*"$'E#)):*a#*$#E'II#,D*&G%&*M'-*$#%D*C&*&G'$'-FG.M*
]#B'$#*M'-*]#FC,:*
Brookfield Circulating Baths with MX Temperature Controller
Temperature Range
Model Type Reservoir
Capacity d=* d_*
<=1/20+>*Y#%&*',.M*=C$E-.%&'$*e* @*.C&#$)* UI]C#,&*f/0d=*&'*/92d=* UI]C#,&*f;0d*&'*;R2d_*
<=1;20+>*Y#%&*',.M*=C$E-.%&'$*e* /0*.C&#$)* UI]C#,&*f/0d=*&'*/92d=* UI]C#,&*f;0d*&'*;R2d_*
<=1?20+>*Y#%&*',.M*=C$E-.%&'$** ;S*.C&#$)* UI]C#,&*f/0d=*&'*/92d=* UI]C#,&*f;0d*&'*;R2d_*
<=1220+>*O#B$CF#$%&C,F7Y#%&C,F*
=C$E-.%&'$* R*.C&#$)* 1;0d*&'*/92d=* 1?d*&'*;R2d_*
<=1@20+>*O#B$CF#$%&C,F7Y#%&C,F*
=C$E-.%&'$* R*.C&#$)* 1;0d*&'*/92d=* 1?d*&'*;R2d_*
<=1320+>*O#B$CF#$%&C,F7Y#%&C,F*
=C$E-.%&'$* /2*.C&#$)* 190d*&'*/92d=* 1;;d*&'*;R2d_*
e:*='I"%&C].#*HC&G*'"&C',%.*<=192/*=GC..#$*B'$*.'H*&#I"#$%&-$#*'"#$%&C',*&'*1/2d=*X2d_Z:*
//01203*456758* 9
Performance Specifications
!"#$%&C,F*<#I"#$%&-$#*O%,F#c* +'D#.*D#"#,D#,&g*)##*&%].#*]#.'H
<#I"#$%&-$#*K&%]C.C&Mc* h0:0R=*Xh0:/9d_Z
J-I"*<M"#c* /1)"##D*"$#))-$#*
* @0Yi*I'D#.)* 20Yi*I'D#.)*
+%WCI-I*J$#))-$#c* /:S*")C*X0:/;*]%$Z /:2*")C*X0:/0*]%$Z
+%WCI-I*J$#))-$#*_.'H*O%&#c* 9:?*F"I*X/;:S*."IZ ;:S*F"I*X/0:@*."IZ
Y#%&#$*a%&&%F#c* //00*H%&&) //00*H%&&)
*
Electrical Requirements
Model Type Reservoir
Capacity
Temperature
Range 120V Units 240V Units 100V Units
<=1/20+>*Y#%&#D*=C$E-.%&'$* @*.C&#$)* UI]C#,&*f/0d*&'*/92d=
UI]C#,&*f;0d*&'*;R2d_*
/;0`b*
@0Yib*/0U*
;?0`b*
20Yib*@U*
/00`b*@0Yib*
/0U*
<=1;20+>*Y#%&#D*=C$E-.%&'$* /0*.C&#$)* UI]C#,&*f/0d*&'*/92d=
UI]C#,&*f;0d*&'*;R2d_*
/;0`b*
@0Yib*/0U*
;?0`b*
20Yib*@U*
/00`b*@0Yib*
/0U*
<=1?20+>*Y#%&#D*=C$E-.%&'$* ;S*.C&#$)* UI]C#,&*f/0d*&'*/92d=
UI]C#,&*f;0d*&'*;R2d_*
/;0`b*
@0Yib*/0U*
;?0`b*
20Yib*@U* 87U*
<=1220+>*O#B$CF#$%&C,F7Y#%&C,F*
=C$E-.%&'$* R*.C&#$)* 1;0d*&'*/92d=*
1?d*&'*;R2d_*
/;0`b*
@0Yib*/;U*
;?0`b*
20Yib*SU*
/00`b*@0Yib*
/;U*
<=1@20+>*O#B$CF#$%&C,F7Y#%&C,F*
=C$E-.%&'$* R*.C&#$)** 1;0d*&'*/92d=*
1?d*&'*;R2d_*
/;0`b*
@0Yib*/;U*
;?0`b*
20Yib*SU*
/00`b*@0Yib*
/;U*
<=1320+>*O#B$CF#$%&C,F7Y#%&C,F*
=C$E-.%&'$* /2*.C&#$)** 190d*&'*/92d=*
1;;d*&'*;R2d_*
/;0`b*
@0Yib*/9U*
;?0`b*
20Yib*/0U* 87U*
*
5,VC$',I#,&%.*=',DC&C',)* N,D''$*-)#*',.M*
* +%WCI-I*U.&C&-D#c** ;000*I#&#$*
* !"#$%&C,F*UI]C#,&c** 2d*&'*92d=*X?/d*&'*32d_Z*
* O#.%&CV#*Y-ICDC&Mc** S0jb*,',1E',D#,)C,F*
* N,)&%..%&C',*=%&#F'$Mc* NN*
* J'..-&C',*\#F$##c* ;*
* N,F$#))*J$'&#E&C',c* NJ*9/*
* =.CI%&#*=.%))c* K8*
* K'B&H%$#*=.%))c* 4*
* !-&"-&*a%V#B'$Ic* KC,-)'CD%.*
K"#ECBCE%&C',)*)-]^#E&*&'*EG%,F#*HC&G'-&*,'&CE#:*
//01203*456758* ?
General Safety Information
aG#,*C,)&%..#Db*'"#$%&#Db*%,D*I%C,&%C,#D*%EE'$DC,F*&'*&G#*DC$#E&C',)*C,*&GC)*I%,-%.*%,D*E'II',*)%B#&M*
"$'E#D-$#)b*M'-$*=C$E-.%&C,F*4%&G*)G'-.D*"$'VCD#*)%B#*%,D*$#.C%].#*&#I"#$%&-$#*E',&$'.:*J.#%)#*#,)-$#*
&G%&*%..*C,DCVCD-%.)*C,V'.V#D*C,*&G#*C,)&%..%&C',b*'"#$%&C',b*'$*I%C,&#,%,E#*'B*&GC)*=C$E-.%&C,F*4%&G*$#%D*&GC)*
I%,-%.*&G'$'-FG.M*"$C'$*&'*H'$AC,F*HC&G*&G#*-,C&:**
<GC)*)MI]'.*%.#$&)*M'-*&'*%*HCD#*$%,F#*'B*"'&#,&C%.*D%,F#$):*
*
<GC)*)MI]'.*%DVC)#)*D%,F#$*B$'I*#.#E&$CEC&M*'$*#.#E&$CE*)G'EA:*
*
<GC)*)MI]'.*C,DCE%&#)*&G%&*%*G'&*)-$B%E#*I%M*]#*"$#)#,&:*
*
<GC)*)MI]'.*I%$A)*C,B'$I%&C',*&G%&*C)*"%$&CE-.%$.M*CI"'$&%,&:*
*
<GC)*)MI]'.*C,DCE%&#)*%.&#$,%&C,F*E-$$#,&:
*
/
<G#)#*)MI]'.)*',*&G#*J'H#$*KHC&EG*7*=C$E-C&*4$#%A#$*C,DCE%&#*&G%&*&G#M*".%E#*&G#*I%C,*"'H#$*)-"".M*
!8*7*!__:
*
<GC)*)MI]'.*',*&G#*J'H#$*[#M*C,DCE%&#)*&G%&*C&*".%E#)*&G#*-,C&*C,*%*)&%,D]M*I'D#:*N&*\!5K*8!<*B-..M*
DC)E',,#E&*&G#*-,C&*B$'I*&G#*"'H#$*)-"".M:
<GC)*)MI]'.*C,DCE%&#)*%*"$'&#E&CV#*E',D-E&'$*&#$IC,%.:
Read all instructions pertaining to safety, set-up, operation, and maintenance.
Proper operation is the user’s responsibility.*
//01203*456758* 2
Safety Recommendations
<'*"$#V#,&*C,^-$M*&'*"#$)',,#.*%,D7'$*D%I%F#*&'*"$'"#$&Mb*%.H%M)*B'..'H*M'-$*H'$A".%E#()*)%B#&M*
"$'E#D-$#)*HG#,*'"#$%&C,F*&GC)*#T-C"I#,&:*Q'-*)G'-.D*%.)'*E'I".M*HC&G*&G#*B'..'HC,F*)%B#&M*
$#E'II#,D%&C',)c*
WARNING:
• <GC)*=C$E-.%&C,F*4%&G*C)*)-C&%].#*',.M*B'$*-)#*HC&G*=.%))*N*,',1B.%II%].#*B.-CD)*X"#$*\N8*/;SR@1/Z:**
• 4#*%H%$#*'B*&G#*EG#ICE%.*G%i%$D)*&G%&*I%M*]#*%))'EC%&#D*HC&G*&G#*]%&G*B.-CD*-)#D:*!])#$V#*%..*
)%B#&M*H%$,C,F)*B'$*&G#*B.-CD)*-)#D*%)*H#..*%)*&G')#*E',&%C,#D*C,*&G#*I%&#$C%.*)%B#&M*D%&%*)G##&:*
• P)#*',.M*$#E'II#,D#D*]%&G*B.-CD)g*)##*Technical Information*C,*&G#*$#%$*'B*&GC)*I%,-%.*B'$*
$#E'II#,D#D*B.-CD):**
• P)#*',.M*,',1%ECD*]%&G*B.-CD):*
*
WARNING:
• U.H%M)*E',,#E&*&G#*"'H#$*E'$D*',*&GC)*=C$E-.%&'$*&'*%*F$'-,D#D*X91"$',FZ*"'H#$*'-&.#&:*+%A#*
E#$&%C,*&G%&*&G#*'-&.#&*C)*&G#*)%I#*V'.&%F#*%,D*B$#T-#,EM*%)*M'-$*-,C&:*
• 8#V#$*'"#$%&#*&G#*=C$E-.%&'$*HC&G*%*D%I%F#D*"'H#$*E'$D:*
• U.H%M)*&-$,*&G#*=C$E-.%&'$*!__*%,D*DC)E',,#E&*I%C,)*"'H#$*]#B'$#*"#$B'$IC,F*%,M*I%C,&#,%,E#*
'$*)#$VCE#:*
*
WARNING:*
• 8#V#$*'"#$%&#*&G#*=C$E-.%&'$*HC&G'-&*]%&G*B.-CD*C,*&G#*$#)#$V'C$:*J#$C'DCE%..M*EG#EA*&G#*$#)#$V'C$*&'*
#,)-$#*&G%&*&G#*.CT-CD*D#"&G*C)*HC&GC,*%EE#"&%].#*.#V#.):*U.H%M)*$#BC..*&G#*$#)#$V'C$*-)C,F*&G#*)%I#*
]%&G*B.-CD*&G%&*C)*%.$#%DM*C,*&G#*$#)#$V'C$:*4%&G*'C.*I-)&*,'&*E',&%C,*%,M*H%&#$*E',&%IC,%,&)*%,D*
)G'-.D*]#*"$#G#%&#D*&'*&G#*%E&-%.*]%&G*&#I"#$%&-$#*]#B'$#*%DDC,F*%)*&G#$#*C)*%,*#W".')C',*G%i%$D*
%&*GCFG*&#I"#$%&-$#):*
• U.H%M)*D$%C,*%..*B.-CD*B$'I*&G#*$#)#$V'C$*]#B'$#*I'VC,F*'$*.CB&C,F*M'-$*=C$E-.%&'$:*4#*)-$#*&'*B'..'H*
M'-$*'$F%,Ci%&C',()*"$'E#D-$#)*%,D*"$%E&CE#)*$#F%$DC,F*&G#*)%B#*.CB&C,F*%,D*$#.'E%&C',*'B*G#%VM*
']^#E&):*
*
WARNING:*
• U.H%M)*%..'H*&G#*]%&G*B.-CD*&'*E''.*&'*%I]C#,&*&#I"#$%&-$#*]#B'$#*D$%C,C,F:**
• <G#*$#)#$V'C$*E'V#$b*&'"*D#EAb*%,D7'$*#W&#$,%.*"-I"*E',,#E&C',)*I%M*]#E'I#*G'&*HC&G*E',&C,-'-)*
-)#:*5W#$EC)#*E%-&C',*HG#,*&'-EGC,F*&G#)#*"%$&):*
WARNING:*N&*C)*&G#*-)#$()*$#)"',)C]C.C&M*&'*"$'"#$.M*D#E',&%IC,%&#*&G#*-,C&*C,*&G#*#V#,&*G%i%$D'-)*
I%&#$C%.)*%$#*)"C..#D*',*#W&#$C'$*'$*C,&#$C'$*)-$B%E#):*=',)-.&*I%,-B%E&-$#$*CB*&G#$#*C)*%,M*D'-]&*
$#F%$DC,F*&G#*E'I"%&C]C.C&M*'B*D#E',&%IC,%&C',*'$*E.#%,C,F*%F#,&):**
//01203*456758* @
Regulatory Compliance and Testing
<GC)*#T-C"I#,&*C)*E'I".C%,&*HC&G*&G#*5-$'"#%,*\C$#E&CV#*;00;73275=*%,D*C&)*.%&#)&*%I#,DI#,&)*',*
O#)&$CE&C',)*',*Y%i%$D'-)*K-])&%,E#)*XO'YKZ*%,D*]#.'H*&G#*FCV#,*.CIC&)*'B*G%i%$D'-)*)-])&%,E#):*
ETL Intertek (60 Hz units)
P6*@/0/01/*7*=KU*=;;:;*8':*@/0/01/*k*K%B#&M*O#T-C$#I#,&)*B'$*+#%)-$#I#,&b*=',&$'.b*%,D*
6%]'$%&'$M*P)#g*J%$&*/c*L#,#$%.*O#T-C$#I#,&)*
P6*@/0/0U1;10/0*7*=KU*=;;:;*8':*@/0/01;10/0c0?*k*K%B#&M*O#T-C$#I#,&)*B'$*+#%)-$#I#,&b*=',&$'.b*
%,D*6%]'$%&'$M*P)#g*J%$&*;10/0c*J%$&CE-.%$*O#T-C$#I#,&)*B'$*6%]'$%&'$M*5T-C"I#,&*B'$*&G#*Y#%&C,F*'B*
+%&#$C%.)*
P6*@/0/0U1;102/*7*=KU*=;;:;*8':*@/0/01;102/c0?*k*K%B#&M*O#T-C$#I#,&)*B'$*+#%)-$#I#,&b*=',&$'.b*
%,D*6%]'$%&'$M*P)#g*J%$&*;102/c*J%$&CE-.%$*O#T-C$#I#,&)*B'$*6%]'$%&'$M*5T-C"I#,&*B'$*&G#*+CWC,F*%,D*
K&C$$C,F*
CE (all units)
5=*6'H*`'.&%F#*\C$#E&CV#*;00@73275=*
5=*5.#E&$'I%F,#&CE*='I"%&C]C.C&M*\C$#E&CV#*;00?7/0S75=*
N5=*@/0/01/1;00/*
N5=*@/0/01;1;00/*
N5=*@/9;@c;002*7*58*@/9;@*c*;00@*
Unpacking Your Circulator
Q'-$*=C$E-.%&'$*C)*"%EA#D*C,*%*)"#EC%.*E%$&',*'$*E%$&',):*Q'-*)G'-.D*A##"*&G#*"%EA%FC,Fb*%.',F*HC&G*%..*
"%EAC,F*I%&#$C%.)b*-,&C.*&G#*-,C&*G%)*]##,*C,)&%..#D*%,D*M'-*%$#*E#$&%C,*C&*C)*H'$AC,F*"$'"#$.M:**
CAUTION:*O#I'V#*%,M*.'')#*"%EAC,F*I%&#$C%.*&G%&*I%M*G%V#*B%..#,*C,&'*&G#*G#%&#$7"-I"*G'-)C,F*
D-$C,F*)GC""C,F:*4#B'$#*"'H#$C,F*-"b*EG#EA*&G%&*,'&GC,F*$#I%C,)*%$'-,D*&G#*G#%&#$*'$*=C$E-.%&'$*
"-I":*
a#*$#E'II#,D*&G%&*M'-*]#FC,*-)C,F*M'-$*=C$E-.%&'$*CII#DC%&#.M*&'*E',BC$I*"$'"#$*'"#$%&C',b*)C,E#*
]#M',D*',#*H##A*M'-*I%M*]#*#.CFC].#*B'$*H%$$%,&M*$#"%C$*',.M*X$%&G#$*&G%,*$#".%E#I#,&Z:*Q'-(..*BC,D*
E'I".#&#*H%$$%,&M*C,B'$I%&C',*C,*&G#*]%EA*'B*&GC)*I%,-%.:*
N,*&G#*-,.CA#.M*#V#,&*&G%&*&G#*-,C&*H%)*D%I%F#D*'$*D'#)*,'&*'"#$%&#*"$'"#$.Mb*CII#DC%&#.M*E',&%E&*&G#*
&$%,)"'$&%&C',*E'I"%,Mb*BC.#*%*D%I%F#*E.%CIb*%,D*E',&%E&*&G#*E'I"%,M*HG#$#*M'-$*=C$E-.%&'$*H%)*
"-$EG%)#D:*
//01203*456758* R
Package Contents
<G#*C&#I)*C,E.-D#D*HC&G*M'-$*=C$E-.%&'$*HC..*V%$M*D#"#,DC,F*',*HGCEG*I'D#.*=C$E-.%&C,F*4%&G*M'-*
"-$EG%)#D:**
Heating Only Circulators Refrigerating / Heating Circulators
<=1*
/20+>*
<=1*
;20+>*
<=1*
?20+>*
<=1*
220+>*
<=1*
@20+>*
<=1*
320+>*
O#)'-$E#*\C)A*XHC&G*
!"#$%&'$()*+%,-%.Z* JK//01S/R*
_C&&C,F*[C&*B'$*5W&#$,%.*
U"".CE%&C',)*e* JK2/01R9R*
4M"%))*<-]C,F*HC&G*
K"$C,F*%,D*N,)-.%&C',* JK2/01R/9*
6%&#W*<-]C,F**
X@1B&:b*0:;2l*N\Z*
5>1<-]C,F**
X+%WCI-I*&#I"#$%&-$#*S0d=Z*ee*
4#%A#$*J.%&B'$IX)Z**
B'$*4%&G*O#)#$V'C$*
* @00*I6*
* /000*I6*
*
JKR09109S*
*
*
JKR09109S*
JKR091093*
*
*
*
JKR09109S*
*
JKR09109S*
*
*
O%EA*B'$*4.''I*m%$)* * * JK2?012@9* * * *
\#EA*6CDX)Z* JK2/01RS/*
JK2/01RS/*
JK2/01RS;*
JK2/01RS9*
* JK2/01RS?* JK2/01RS?* JK2/01S//*
L%].#D*O#)#$V'C$*
='V#$* * * JK2?012@;* * * *
N5=*J'H#$*='$D* /*
=#$&CBCE%&#*'B*
='I".C%,E#* /*
n-CEA1K&%$&*L-CD#* /*
e:*N,E.-D#)*&H'*#%EGc*ol*]%$]*W*97Sl*]%$]*F.%))1BC..#D*,M.',*BC&&C,Fg*ol*]%$]*W*27/@l*]%$]*F.%))1BC..#D*,M.',*BC&&C,Fg*ol*]%$]*W*pl*]%$]*
F.%))1BC..#D*,M.',*BC&&C,Fg*ol*N\*W*;l*].%EA*)C.CE',#*&-]C,Fg*&-]#*E.%I"*B'$*27Sl*&-]C,Fg*&-]#*E.%I"*B'$*R7Sl*&-]C,F:**
ee:*_'$*GCFG#$*&#I"#$%&-$#)b*-)#*"%$&*,-I]#$*P6U1?2U*
//01203*456758* S
Controls and Components
+>*=',&$'..#$*
*
*
*
*
* *
*
4%EA.C&*\CFC&%.*\C)".%M*
P
"
*U$$'H*4-&&',*
\'H,*U$$'H*4-&&',* *
+#,-*4-&&',* **
J'H#$*4-&&',* *
K%B#&M*<G#$I')&%&**
X-,D#$*E'V#$*".%&#Z*
UE&-%.*4%&G*<#I"#$%&-$#
K#&*J'C,&*<#I"#$%&-$#*
*Y#%&C,F
*=C$E-.%&C,F*
*O#B$CF#$%&C,F*
//01203*456758* 3
O#B$CF#$%&C,F7Y#%&C,F*4%&G)*
*
*
*
+>*=',&$'..#$
O#)#$V'C$*='V#$*
O#)#$V'C$*\$%C,*`%.V#**%,D*J'$&*
X]#GC,D*%EE#))*"%,#.*',*
<=1@20+>*%,D**<=1320+>Z*
a%)G%].#*UC$*_C.&#$*
X]#GC,D*%EE#))*"%,#.Z*
\$%C,*`%.V#*%,D*J'$&**
X$CFG&*)CD#*',*I'D#.**
<=1220+>Z*
<G#$I'I#&#$*J'$&*
J'H#$*KHC&EG*7*=C$E-C&*4$#%A#$*
*
N5=*J'H#$*=',,#E&C',*&'*+%C,)*
O#B$CF#$%&C',*=',&$'.*=%].#*
=',,#E&C',*
N5=*J'H#$*='$D*&'*
O#B$CF#$%&C',*J'H#$*+'D-.#*
O#B$CF#$%&C',*=',&$'.*=%].#*&'*
O#B$CF#$%&C',*J'H#$*+'D-.#*
=''.C,F*KM)&#I*K&%&-)*\C)".%M*
J'H#$*
=''.C,F*
=''.C,F*_%-.&*
_%,*
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Otros manuales de Controladores de temperatura de Brookfield
