Brock BL 1501 WH Manual de usuario
DE STANDMIXER
GB BLENDER
LV BLENDERIS
LT TRINTUVAS
EE BLENDER
RU БЛЕНДЕР
BL 1501 WH, BL 1502 SS
BROCK
STANDMIXER
BL 1501 WH, BL 1502 SS
WICHTIGE SICHERHEITSMAẞNAHMEN
1. Das Gerät ist nicht für Beherrschung durch Personen mit eingeschränkten körperlichen,
taktilen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne ausreichende Erfahrung und Leistungen
(auch Kinder) bestimmt, bis die für die Sicherheit verantwortliche Person sie die
Gerätebeherrschung gelernt hat.
2. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen, bewahren Sie das für Kinder unzugänglich auf.
3. Bevor Sie das Gerät ans Stromversorgungsnetz anschließen, prüfen Sie, ob die auf der
Ausweisplatte angegebene Spannung mit dem elektrischen Kabel in Ihrem Haus übereinstimmt.
4. Es ist verboten, anderes Zubehör zu verwenden, das nicht ein Teil des Lieferumfangs und nicht
für dieses Produkt bestimmt ist.
5. Stellen Sie das Gerät nur auf einer ebenen und trockenen Oberfläche auf. Stellen Sie das Gerät
nicht auf eine Fensterbank oder eine unstabilen Basis.
6. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt und für die
Verarbeitung einer normalen Produktmenge konstruiert. Verwenden Sie das Gerät nicht im
Betrieb oder außerhalb des Raums!
7. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe eines Elektro- oder Gasherds auf. Lagern Sie
das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder Geräten, die Wärme ausstrahlen.
8. Überwachen Sie, dass das elektrische Kabel und der Kontaktgabel nicht mit Wasser und
anderen Flüssigkeiten oder heißen Oberflächen in Berührung steht und nicht über ein Tischrand
hängen.
9. Ziehen Sie nicht am elektrischen Kabel, um das Gerät von der Steckdose zu trennen. Dies kann
sowohl das Kabel als auch die Steckdose beschädigen. Der Draht sollte aus der Steckdose entfernt
werden, wobei die Kontaktgabel zu halten ist
10. Es ist verboten, das Gerät mit einem beschädigten Netzkabel oder einer beschädigten
Kontaktgabel zu verwenden. Beschädigte elektrische Kabel muss man in einem spezialisierten
Servicecenter ersetzen.
11. Es ist strengstens verboten, dieses Gerät selbst zu reparieren oder seine Konstruktion zu
ändern, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann. Wenn Reparatur notwendig ist,
wenden Sie sich an ein spezialisiertes Servicecenter. Bei Nichteinhaltung dieser Forderung wird
die Garantie annulliert.
12. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
13. Im Fall, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen, sowie beim Zusammenbau, Abbau oder
Reinigung ziehen Sie unbedingt die Kontaktgabel aus der Steckdose aus.
DE
14. Während des Betriebs des Geräts legen Sie keine Fremdkörper in das Lebensmittelglas, die
nicht zum Mahlen bestimmt sind. Während des Betriebs ist es verboten, die Hände in ein Glas zu
stecken.
15. Es ist verboten, heiße oder kochende Flüssigkeiten in einem Mixer zu verarbeiten. Lassen Sie
die Produkte auf eine Temperatur von maximal 60 ° C abkühlen.
16. Lassen Sie das Gerät nicht länger als 2 Minuten in Betrieb, bei festen Produkten oder großen
Portionen nicht länger als 1 Minute.
Achtung! Die Mixermesser sind sehr scharf! Niemals bei laufendem Gerät berühren!
Bewahren Sie dieses Handbuch auf!
Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt!
GERÄTEBESCHREIBUNG
1. Deckel - Stecker
2. Gummierte Deckel
3. Glaskelch
4. Dichtungsmittel
5. Klingenblock
6. Die Basis des Kelchs
7. Zusammengebauter Kelch
8. Motorgehäuse
9. PULSE-Schalter
10. Geschwindigkeitskontrollknop
DE
VOR DER ERSTEN NUTZUNG
Reinigen Sie die Teile mit Sorgfalt, bevor Sie den Mixer zum ersten Mal verwenden. (siehe
Abschnitt: Reinigung).
Wickeln Sie die erforderliche Kabellänge vom Boden des Gehäuses ab und schaltet Sie das Gerät
an die Stromversorgung an.
ZUSAMMENBAU DES GLASKELCHES
1. Installieren Sie den Gummi-Dichtungsring (4) auf der Innenseite des Klingenblocks (4).
2. Installieren Sie den Klingenblock mit dem Dichtungsring in den Kelchgrund (6).
3. Setzen Sie den zusammengebauten Kelchgrund in die Kelchnaht und befestigen Sie ihn sicher.
4. Stellen Sie den Glaskelch (3) auf den Kelchgrund ein und regulieren Sie ihn, dann drehen Sie
ihn dann im Uhrzeigersinn, bis der Kelch einrastet.
5. Stellen Sie den Deckel - Stecker (1) auf dem Deckel ein (2).
6. Befestigen Sie den Deckel an dem Glaskelch und drücken Sie.
EINSTELLUNG DES GLASKELCHES
1. Vergewissern Sie sich, dass der Mixer ausgeschaltet ist (drehen Sie den Schalter auf „OFF“ um).
2. Stellen Sie den zusammengebauten Kelch (7) auf das Motorgehäuse (8) ein und drücken Sie
ihn nach unten, so dass der Kelch fest einrastet.
WIE BENUTZEN
1. Setzen Sie Lebensmittel in einen Glaskelch.
2. Stellen Sie den Deckel auf den Glaskelch ein und schließen Sie ihn fest. Setzen Sie den Deckel-
Stecker ins Loch im Deckel ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um, um sie zu fixieren.
3. Drehen Sie den Schalter am Motorgehäuse um:
* Funktion ICE CRUSH funktioniert, wenn der Schalter auf OFF steht. Gerät schaltet sich nicht ein,
wenn die Taste gedrückt wird.
Es sollte entweder gedrückt gehalten oder wieder gedrückt
werden.
4. NB! Lassen Sie den Motor nicht länger als 1 Minute oder abwechselnd - 1 Minute Betrieb und 3
Minuten im ausgeschalteten Zustand - laufen, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden.
Geschwindigkeit
Anwendung
LOW
Für die Vorbereitung der leichten Getränke
HIGH
Massive Speisen und Getränke mischen
OFF
Niederlegung der Arbeit
PULSE
Kurze, kraftvolle Impulsbewegungen
ICE CRUSH
Für Zerkleinern von Eis und Reinigen von
Becher
DE
Drehen Sie den Schalter nach Gebrauch des Mixers immer auf „OFF“ um und ziehen Sie das
elektrische Kabel aus der Steckdose.
Um den Glaskelch zu entfernen, nehmen Sie es einfach aus dem Gehäuse ab. Zum Entfernen des
Kelches muss nicht gedreht oder gedreht werden.
NUTZLICHE RATSCHLÄGE
Um die besten Ergebnisse beim Mischen des Inhaltstoffs zu erzielen, legen Sie die Produkte in
kleinen Mengen in einen Glaskelch und nicht in der gesamten Menge auf einmal.
Im Fall der Verarbeitung der festen Lebensmittel, schneiden Sie diese zuerst in kleine Stücke (2 -
3 cm) auf.
Wenn Sie massive Inhaltstoffe mischen, beginnen Sie mit einer kleinen Flüssigkeitsmenge. Fügen
Sie immer mehr und mehr Flüssigkeit durch das Loch im Deckel hinzu.
Halten Sie beim Arbeiten mit dem Gerät immer Ihre Hand auf der Mixerabdeckung.
Seien Sie vorsichtig bei der Verarbeitung der heißen Flüssigkeiten.
Um feste Produkte oder sehr dicke Flüssigkeiten zu mischen, wird es empfohlen, einen Mixer im
PULS-Modus zu benutzen, damit die Klingen nicht stecken bleiben.
REINIGUNG UND PFLEGE
Motorgehäuse
Tauchen Sie das Motorgehäuse niemals in Wasser. Reiben Sie es mit einem feuchten Tuch ab.
Leichte Reinigung / Ausspülen des Glaskelches.
Leeren Sie den Glaskelch und füllen Sie ihn mit Wasser ein. Stellen Sie den Glaskelch auf das
Motorgehäuse ein und drücken Sie einige Male auf ICE CRUSH. Leeren Sie den Glaskelch und
spülen Sie sie aus.
Gründliche Reinigung des Glaskelches
Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen den Glaskelch vom Einschraubring, dass der Glaskelch
leer ist. Beachten Sie beim Entfernen der Klingen Vorsicht. Alle abnehmbaren Teile sind
spülmaschinenfest..
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung........................................................................................ 220−240 V
Nennfrequenz.......................................................................................... 50 Hz
Nenneingangsleistung......................................................................... 500 W
ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTER ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER AUSRÜSTUNG
Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf den Beipackdokumenten bedeutet, dass elektrische
oder elektronische Produkte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bringen Sie das
alte Gerät in eine spezialisierte Sammelstelle für Sekundärrohstoffe. Somit tragen Sie zur
Erhaltung der wertvollen natürlichen Ressourcen der Erde bei und helfen die mögliche negative
Auswirkung auf der Umwelt und Gesundheit der Menschen zu verringern. Weitere Informationen
DE
über die Entsorgung dieses Produkts können Sie in der lokalen Gemeindeverwaltung oder in der
Sammelstelle bekommen. Für eine unsachgemäße Entsorgung von Produkten dieser Art sind Sie
gemäß der nationalen Gesetzgebung strafbar.
Dieses Symbol gilt in der Europäischen Union. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten,
fordern Sie die notwendigen Informationen über die korrekte Entsorgungsmethode vom.
Der Besitzer der Marke „BROCK Electronics“ ist „GTCL BALTIC“
Telefon: +371 67297762
www.brockgroup.eu
DE
BROCK
BLENDER
BL 1502 SS, BL 1501 WH
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including
the following:
1. Read all instructions before operating.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or appliance itself in water or
other liquids.
4. Close supervision is necessary when appliance is used by or near children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or
taking off parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions
or has been damaged in any manner. Return the appliance to the nearest authorized service
facility for examination, repair or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause
injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
11. Always attach plug to appliance first, then plug cord into wall outlet. To disconnect, turn any
control to OFF position, then remove plug from wall outlet.
12. Oversized foods or metal utensils must not be inserted in the appliance as they may cause a
fire or risk of electrical shock.
13. A fire may occur if the appliance is covered or touching flammable material including
curtains, draperies, walls and the like when in operation.
14. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch electrical
parts, involving a risk of electrical shock.
15. Extreme caution should be exercised when using containers constructed of other material
other than metal or glass.
16. Do not store any materials other than manufacturers recommended accessories in this unit
when not in use.
Save these intructions!
This product is for household use only!
GB
PARTS & CONTENTS
1. Measuring Cup
2. Lid
3. Glass Jar
4. Sealing ring
5. Cutting blade
6. Cup base
7. Jar assembly
8. Motor base
9. Push switch
10. Rotary switch
BEFORE FIRST USE
All parts of the blender are to be thoroughly cleaned before being used for the first time. (see
Section: Cleaning).
Take out the required length of cable from the cable tidy on the base of the blender and connect
the device to the mains supply.
ASSEMBLING THE GLASS JAR
1. Put the rubber sealing ring (4) on the inner edge of the blade unit (5).
2. Put the blade unit with sealing ring into the cup base (6).
3. Insert the assembled Cup Base onto the bottom of the glass jar and secure tightly.
4. Mount the glass cup (3) onto the cup base unit and tune the cup base unit, and turn clockwise
until glass jar locks into place.
5. Mount the Measure Cup (1) onto the Lid (2).
6. Secure the Lid onto Glass Jar and press down.
GB
INSERTING THE GLASS JAR
1. Make sure that the blender is switched off (Switch in the ‘0’ setting).
2. Place the jar assembly (7) on to the motor base (8) and press down until securely engaged.
HOW TO USE
1. Place the foodstuff you wish to process into the glass jar.
2. Put the lid on the glass jar and close securely. Place the measuring cap into the hole in the lid
and turn clockwise to lock.
3. Switch on the motor base:
Speed setting
Use
LOW
For light usage with liquids
HIGH
For more solid consistency –for mixing liquids
and solid foodstuffs
OFF
Stop operation
PULSE
Short, powerful impulse movements
ICE CRUSH
for ice crushing and cleaning of the glass jar,
but the rotary switch in the ‘OFF’ setting
* The switch does not permanently engage in the “Ice Crush” setting. You have to hold the switch
or push it repeatedly.
4. NB: Operate the motor for a maximum of 1 minute or alternating 1 minute on, then 3 minute off
to prevent overheating or consequent damage.
After using the blender, always move the switch into the ‘0’ setting and pull out the mains plug.
To remove the glass jar simply lift it off the motor base. You do not have to rotate the glass jar to
remove it.
USEFUL TIPS
To achieve the best results when pureeing solid ingredients, place small portions into the glass
jar one by one instead of placing a large quantity all at once.
If you are processing solid ingredients, cut them into small pieces (2-3cm) first.
When mixing solid ingredients start off first with a small amount of liquid. Gradually add more
and more liquid through the opening in the lid.
Always place your hand on top of the blender when you are operating the device.
Be careful when processing hot liquids.
For stirring solid or very thick liquid ingredients we recommend that you use the blender in
impulse mode to prevent the blades from becoming stuck.
CLEANING
Motor Base
Never immerse the motor base in water. Wipe it only with a moist cloth.
GB
Simple cleaning/ rinsing out the assembled glass jar
Empty the glass jar and fill it with water. Place the glass jar on the motor base and push the ‘
Auto-clean ’ setting several times. Empty the glass jar and rinse until clean.
Thorough cleaning of the dismantled glass jar
Ensure that the glass jar is completely empty before you unscrew the retaining ring. Be careful
when handling the cutting blade. All removable parts are suitable for the dishwasher.
TECHNICAL PARAMETERS
Rated Voltage…………………………………………………………................ 220-240 V
Nominal Frequency……………………………………………………………... 50-60 Hz
Rated Power………………………………………………………………............. 500 W
INFORMATION FOR USERS FOR THE USE OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
This product meets all the basic requirements of EU directives related to it.
Trademarks BROCK Electronics owner GTCL BALTIC
Phone: +371 67297762
E-mail: gtcl@gtcl.eu
www.brockgroup.eu
Technical Service: Tel. +371 28683856, serviss@gtcl.eu
GB
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Licuadora de Brock
