Britax B-SAFE Manual de usuario
B-SAFE™
User Guide
Guide de l’utilisateur
IMPORTANT: Thoroughly read and follow all instructions.
IMPORTANT: À lire attentivement et suivre toutes les instructions.
B-SAFE™ and BRITAX® are trademarks owned by Britax and registered in the U.S.A.
and/or Canada. All rights reserved. ©2014 Britax Child Safety, Inc. This product and its
components are subject to change without notice.
Printed in China. P551400_C:03.14
Safety Information
Warnings .......................................................................................................2
Important Notes............................................................................................4
Certification ...................................................................................................5
Registration...................................................................................................5
Infant Car Seat Capacities............................................................................6
Vehicle Compatibility
Using Lower Universal Anchorage System (LUAS) ...................................7
Vehicle Seating Positions.............................................................................9
Infant Car Seat Features.............................................................................10
Installing with Base
Before You Install..........................................................................................12
Adjusting the Recline Angle ........................................................................12
Recline Angle Indicators ..............................................................................13
Lower Connector System (LCS)..................................................................13
LCS Installation.......................................................................................14
Lap-Shoulder Belt Installation ..............................................................16
Lap Belt Installation ................................................................................18
Attaching the Car Seat .................................................................................20
Removing the Car Seat................................................................................20
Uninstalling the Base....................................................................................21
Installing without Base
Before You Install..........................................................................................22
Adjusting the Recline Angle.........................................................................22
Belt Guides....................................................................................................23
Lap-Shoulder Belt Installation ...............................................................24
Lap Belt Installation ................................................................................26
Securing Your Child
Adjusting the Harness Straps......................................................................28
Adjusting the Buckle Strap ..........................................................................30
Securing an Infant ........................................................................................32
Care and Maintenance................................................................................36
Stroller Compatibility ..................................................................................42
Warranty.......................................................................................................43
Instructions en français..............................................................................45
Table of Contents
2
• Read all instructions before use of the infant carrier.
• Use only in a rear-facing position when using it in the vehicle.
• Use only with children who weigh between 1.8 and 10 kg (4
and 22 lbs) and whose height is 81.3 cm (32 in.) or less.
• Snugly adjust the belts provided with this child restraint
around your child.
• This child restraint must be secured to the vehicle by means
of a lower connector system if it is installed in a seating
position that is equipped with a lower universal anchorage
system or by means of a vehicle seat belt if it is installed in
a seating position that is not equipped with a lower universal
anchorage system, and, if equipped with a tether strap, by
means of the tether strap.
• This child restraint should only be used in a forward-facing
seating position equipped with a vehicle seat belt or lower
universal anchorage system.
• Follow all instructions on this child restraint and in the
written instructions located under the cover along the side of
the child restraint. Keep the instructions for future use.
• Register your child restraint with the manufacturer.
• Children have strangled in loose or partially buckled harness
straps. Fully restrain the child even when carrier is used
outside the vehicle.
• Consult your child’s doctor before using this infant car
seat with premature infants. Premature infants may have
breathing or other medical concerns when transported in a
semi-reclined position.
• Never use the adjuster strap to lift or carry this infant car seat.
Doing so could cause damage to the harness adjuster and
webbing. Always carry an infant car seat by the handle or shell.
• The primary protection for occupants of a vehicle in a
collision is the structure of the vehicle; an infant car seat
will not protect an infant when the vehicle is seriously
impacted. However, correctly installed, an infant car seat
will substantially improve the chances for survival in most
DEATH or SERIOUS INJURY can occur:
3
crashes. Make sure that all users fully understand the
correct ways to use this infant car seat in a vehicle.
• This infant car seat must not be used in shopping carts, boats,
or other non-certified applications.
• NEVER leave child unattended.
• This child seat can only be used in the following classes of
vehicles: multi-purpose vehicles, passenger cars or trucks.
• The use of aftermarket covers, inserts, toys, accessories, or
tightening devices is not approved by Britax. Their use could
cause this infant car seat to fail Federal Safety Standards or not
perform as intended in a crash.
• ALWAYS check the back seat upon leaving your vehicle to
prevent leaving a child restrained in the infant car seat alone in
the vehicle.
• Suffocation Hazard: Infant carrier can roll over on soft surfaces
and suffocate child. NEVER place carrier on beds, sofas, or other
soft surfaces.
• Fall Hazard: Child’s activity can move carrier. NEVER place carrier
on counter tops, tables, or any other elevated surface.
• ALWAYS use harness when child is in infant car seat. Never
leave the occupied infant car seat when straps are loose or
undone. A child can strangle in loose infant car seat straps.
• NEVER use in or on strollers unless approved by Britax.
• ALWAYS lift infant car seat by handle after installation in base to
verify that it is secure.
• DO NOT leave loose objects, e.g. books, bags, etc., in the back
of a vehicle. In the event of a sudden stop, loose objects will keep
moving, potentially causing serious injuries.
• DO NOT leave folding vehicle seats unlatched. In the event of a
sudden stop, a loose seat back could prevent the infant car seat
from protecting the child as well as it should.
• DO NOT use the infant carrier if it is damaged or broken.
• To prevent injury due to deterioration or hidden damage, do
not use this infant car seat and base if it is older than six
years or has been in a moderate or severe crash. See date of
manufacture located on the infant car seat and base.
• Follow all instructions on the child seat labels and in the user
guide. Failure to do so may result in death or serious injury.
4
Important Notes
• Verify that the child seat is securely installed and the harness is
properly adjusted around the child each time the child seat is used.
• Discontinue use of this child seat if it has been in a moderate
or severe crash. It is not necessary to replace a car seat after a
minor crash defined by the U.S. National Highway Traffic Safety
Administration (NHTSA) as:
* The vehicle is drivable from the crash site.
* The vehicle door nearest the child seat was not damaged.
* No vehicle occupants were injured.
* There is no visible damage to the child seat.
* The airbags (if present) did not deploy.
• Adjust the harness to fit the clothes the child is wearing. Remove
bulky coats and/or jackets before putting the child in child seat.
• Cover the child seat when the vehicle is parked in direct sunlight.
Metal parts of child seat could become hot enough to burn a child.
• Do not, except as described in this booklet, attempt to disassemble
any part of the child seat or change the way the harness or vehicle’s
seat belts are used.
• Do not allow children to play with this child seat.
• Do not use anything to raise the child seat off vehicle seat except as
described in these instructions. In a crash, this could cause the child
seat not to perform as intended.
Safety Information
Transportation of Unoccupied Infant Car Seat
• Attach this infant car seat to a securely installed base or install
the infant car seat with a vehicle seat belt without the base
even when it is not occupied. In a crash, an unsecured infant
car seat may injure occupants in your vehicle. See pages 12 –
27 for installation instructions.
5
Certification
This child restraint system conforms to all applicable Canadian
Motor Vehicle Safety Standards (CMVSS 213.1). This Restraint is
Certified For Use in Motor Vehicles and Aircraft.
Registration
Child restraints could be recalled for safety reasons. You must register
this restraint to be reached in a recall. Send your name, address, e-mail
address if available and the restraint’s model number and manufacturing
date to Britax Child Safety, Ltd., P.O. Box 7289, RPO Brunswick Square,
Saint John NB E2L 4S6, or call 1-888-427-4829, or register online at www.
Britax.ca/registration.
For your convenience, record all the information about your child seat
below. Refer to the Serial Number & Manufactured Date Label for all
information, see pages 10 - 11.
Model Name and Number:________________________________________
Serial Number: __________________________________________________
Batch Number: __________________________________________________
Date of Manufacture: _____________________________________________
Safety Information
Aircraft Installation
For aircraft installation, see Lap Belt
Installation instructions without base on
pages 26 – 27. DO NOT use the base on
aircraft.
Inflatable lap belts are NOT
compatible with this child seat.
6
Safety Information
Infant Car Seat Capacities
Use rear-facing only with children:
• who weigh between 1.8 and 10 kg (4 and 22 lbs) and
• who are 81.3 cm in height (32 in.) or less and
• when the top of the head is 2.5 cm (1 in.) or more below the top
of the child seat shell and
• when the harness straps are located in the
closest harness slot at or below the child’s
shoulders.
IMPORTANT: See Adjusting the Harness
Straps on page 28 - 29.
IMPORTANT: Review the “Before You Install”
section of the book before installing the base
or car seat without base.
1 inch
2.5 cm
Rear-Facing
The child has outgrown the infant car seat when:
• the child exceeds 10 kg (22 lbs) in weight or
• the top of the head is less than one inch from top
of the child seat shell or
• height exceeds 81.3 cm (32 in.).
7
Vehicle Compatibility
Using Lower Universal Anchorage System (LUAS)
LUAS is a system available on this child seat that offers an alternative to vehicle seat
belt installation methods. See pages 10 and 11 for LUAS components on this child seat.
The figure above shows typical locations for lower anchors and tether anchors in a
vehicle. Check your vehicle owner’s manual to learn if it is equipped with LUAS, the
maximum weight rating for the lower anchors, and for information on the lower anchor
locations and seating positions available for use with this child seat.
Standard vehicle seat spacing between LUAS anchors is 27.9 cm (11 in.). This child
seat can be used in a seating position with up to 50.8 cm (20 in.) of space between the
LUAS anchors if the vehicle manufacturer allows.
LUAS ANCHOR LOCATIONS
Tether
Anchor
LUAS
Anchor
Vehicle Seat
Head Restraint
LUAS Anchors
Vehicle Seat
Up to 50.8 cm (20 inches)
Forward-Facing
Tether Anchors
Lap-Shoulder
Vehicle Seat Belt
Vehicle Seat Belt
Retractor
• Verify that your vehicle is equipped with LUAS. If
LUAS is not available, you must use vehicle belt
installation methods.
• The lower connectors must be in an upright position
and the strap should be tight and not twisted to
ensure proper installation.
8
Incompatible Vehicle Seat Belts
1 Lap-shoulder belts
with top or bottom
anchor points on
the vehicle door.
2 Motorized,
automatic vehicle
seat belts.
3 Lap-shoulder
belts that have a
separate retractor
each for the
lap section and
shoulder section.
4 Inflatable lap or
lap-shoulder belts. 5 Lap belts forward
of the vehicle seat
bight.
6 Lap belts with a
sewn-in latch plate
that have a retractor
that locks only in case
of a sudden stop.
Vehicle Compatibility
The following types of vehicle seat belts are NOT
compatible with this child seat. If any of the belt
types listed below are in the chosen seating position,
choose another vehicle seating position. CHECK
YOUR VEHICLE OWNER’S MANUAL TO FIND WHAT
TYPE OF SEAT BELTS ARE IN YOUR VEHICLE.
Otros manuales para B-SAFE
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Asiento de coche de Britax
Britax
Britax ONE4LIFE CLICKTIGHT Series Manual de usuario
Britax
Britax ENDEAVOURS Manual de usuario
Britax
Britax MARATHON Manual de usuario
Britax
Britax SKYLINE Series Manual de usuario
Britax
Britax Boulevard Manual de usuario
Britax
Britax ADVANSAFIX II Manual de usuario
Britax
Britax SKYLINE Manual de usuario
Britax
Britax Kid XP Manual de usuario
Britax
Britax ADVOCATE 70 CS Manual de usuario
Britax
Britax B-SAFE 35 Elite Manual de usuario
Britax
Britax LATCHANCHOR Manual de usuario
Britax
Britax Advocate Clicktight Manual de usuario
Britax
Britax Safe-nSound Manual de usuario
Britax
Britax PARKWAY - CANADA Manual de usuario
Britax
Britax MARATHON CLICKTIGHT Manual de usuario
Britax
Britax CONVERTIBLE CHILD RESTRAINT Manual de operación y mantenimiento
Britax
Britax TRIFIX Manual de usuario
Britax
Britax HIGHPOINT Manual de usuario
Britax
Britax MAX-FIX Manual de usuario
Britax
Britax Romer Baby-Safe plus Manual de usuario
