Bresser MyTime Echo Manual de usuario

Instruction manual

GB Gebruikershandleiding

Manual de instrucciones

Руководствопользователя

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Digital alarm clock · Digitaler Wecker · Réveil numérique

Digitale wekker · Despertador digital · Цифровой будильник

MyTime Echo

Art. No. 8010070

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code

oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt

oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu

finden.

Visit our website via the following QR Code or web link

to find further information on this product or the available

translations of these instructions.

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant

ce produit ou rechercher ce mode d’emploi en d’autres

langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le

code QR ou le lien correspondant.

Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code

of weblink, voor meer informatie over dit product of de

beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.

¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre

este producto en un idioma determinado? Entonces visite

nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código

QR) para ver las versiones disponibles.

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto

in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al

seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni

disponibili.

www.bresser.de/P8010070

www.bresser.de/warranty_terms

GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code

oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt

oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu

finden.

Visit our website via the following QR Code or web link

to find further information on this product or the available

translations of these instructions.

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant

ce produit ou rechercher ce mode d’emploi en d’autres

langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le

code QR ou le lien correspondant.

Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code

of weblink, voor meer informatie over dit product of de

beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.

¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre

este producto en un idioma determinado? Entonces visite

nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código

QR) para ver las versiones disponibles.

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto

in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al

seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni

disponibili.

www.bresser.de/P8010070

www.bresser.de/warranty_terms

GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA

English...................... 4

Deutsch .................... 17

Français.................... 32

Nederlands .............. 38

Español..................... 44

русский .................... 50

4 / 56

1 Imprint (German)

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2

46414 Rhede

Germany

http://www.bresser.de

For any warranty claims or service enquiries, please refer to

the information on "Warranty" and "Service" in this docu-

mentation. We apologize for any inconvenience caused by

the fact that we cannot process enquiries or submissions

sent directly to the manufacturer's address.

Errors and technical changes excepted.

The reproduction of this documentation - even in extracts -

in any form (e.g. photocopy, print, etc.) as well as the use

and distribution by means of electronic systems (e.g. image

file, website, etc.) without the prior written permission of the

manufacturer is prohibited.

The designations and brand names of the respective com-

panies used in this documentation are generally protected

by trade, trademark and/or patent law in Germany, the

European Union and/or other countries.

2 Validity note

This documentation is valid for the products with the follow-

ing article numbers:

8010070

5 / 56

Manual version: 0720

Manual designation:

Manual_8010070_MyTime-Echo_en-de-fr-nl-es-

ru_8010070_v072020a

Always provide information when requesting service.

3 About this Instruction Manual

NOTICE

These operating instructions are to be considered a

component of the device.

Read the safety instructions and the operating manual care-

fully before using this device.

Keep this instruction manual in a safe place for future refer-

ence. When the device is sold or given to someone else,

the instruction manual must be provided to the new owner/

user of the product.

4 General safety instructions

DANGER

Risk of an electric shock!

This device contains electronic parts that are powered by a

power source (AC adapter and/or batteries). Improper use

of this product may result in electric shock. Electric shock

can cause serious or fatal injuries. It is therefore imperative

that you observe the following safety information.

• Check this device, cables and connections for damage

before use.

6 / 56

DANGER

Danger of suffocation!

Improper use of this product may result in suffocation, espe-

cially for children. It is therefore imperative that you observe

the following safety information.

• Keep packaging materials (plastic bags, rubber bands,

etc.) away from children! There is a DANGER OF

CHOKING [These pose a CHOKING HAZZARD]

DANGER

Explosion hazard!

Improper use of this product may result in fire. It is essential

that you observe the following safety information in order to

avoid fires.

• Do not expose the device to high temperatures. Use

only the recommended batteries. Do not short-circuit

the device or batteries, or throw them into a fire! Ex-

cessive heat or improper handling could trigger a short-

circuit, a fire or an explosion!

NOTICE

Danger of material damage!

Improper handling may result in damage to the unit and/or

accessories. Therefore, use the device only in accordance

with the following safety information.

• Do not disassemble the device! In the event of a defect,

please contact your dealer. They will contact the Ser-

vice Center and can arrange the return of this device

for repair if necessary.

• Do not subject the device to excessive vibrations.

7 / 56

• Use only the recommended batteries. Always replace

weak or empty batteries with a new, complete set of

batteries at full capacity. Do not use batteries from dif-

ferent brands or types or with different capacities. Re-

move batteries from the device if it is not to be used for

a longer period of time!

• Do not use rechargeable AA batteries, as these will not

give out the correct voltage for use.

NOTICE

Risk of voltage damage!

The manufacturer is not liable for damage related to improp-

erly installed batteries!

5 Features

• Night mode (e.g. 6 p.m. to 6 a.m.)

• 12/24 hours time mode

• Indoor temperature (in °C or °F)

• Temperature range: 0°C to 50°C

• Alarm and Snooze function (SNOOZE)

• Incl. power adapter and cable

• Battery operation possible alternatively

• Can be placed on a flat surface

8 / 56

6 Parts overview and scope of

delivery

2 3 45 6

Illustration1: Parts overview for Alarm clock

1 Display 2 Mode button

3 ALARM button (Alarm set-

ting)

4 SNZ/LIGHT button (Snooze

function / Display activation

5 UP button (Value setting up-

wards)

6 DOWN button (Value setting

downwards)

7 Battery compartment 8 DC connection socket for

coaxial/barrel connector

9 Battery compartment cover 10 DC power adapter with EU

mains plug.

9 / 56

11 Power cable with coaxial/

barrel connector

Scope of delivery

Alarm clock (A), Power adapter (B)

Recommended batteries (not included)

3 pcs. Micro batteries (1.5V, AAA type)

7 Screen display

Illustration2: Screen display for the alarm clock

10 / 56

1 Current time (hours) 2 Current time (minutes)

3 Temperature value 4 Temperature unit (°C or °F

selectable)

5 Night mode 6 Alarm time (hours)

7 Alarm time (minutes)

8 Establishing the power supply

(mains operation)

1. Put the DC connector into the connection socket of the

device.

2. Put the mains plug into the power outlet.

3. The device is energized directly.

9 Establishing the power supply

(Battery operation, optional)

1. Remove the battery compartment cover.

2. Insert the batteries into the battery compartment. En-

sure that the battery polarity (+/-) is correct.

3. Replace the battery compartment cover.

Otros manuales para MyTime Echo

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Despertador de Bresser

Bresser

Bresser MyTime Duo 80-10010 Manual de usuario

Bresser

Bresser 7000004 Manual de usuario

Bresser

Bresser MyTime Duo Manual de usuario

Bresser

Bresser FlipMe Manual de usuario

Bresser

Bresser MyTime Funky Colour Manual de usuario

Bresser

Bresser MyTime Echo FXR Manual de usuario

Bresser

Bresser MyTime Easy II Manual de usuario

Bresser

Bresser MyTime WAC Manual de usuario

Bresser

Bresser Meteo TP Colour Manual de usuario

Bresser

Bresser 8020402 CM3BLU Manual de usuario

Bresser

Bresser MyTime Sunrise BT Manual de usuario

Bresser

Bresser MyTime Duo Manual de usuario

Bresser

Bresser MyTime Echo Manual de usuario

Bresser

Bresser MyTime Pro Manual de usuario

Bresser

Bresser MyTime Easy Manual de usuario

Bresser

Bresser MyTime Duo Manual de usuario

Bresser

Bresser MyTime W Manual de usuario

Bresser

Bresser Lufthansa 3510000 Manual de usuario

Bresser

Bresser RDC1005-CM3000 Manual de usuario

Bresser

Bresser 8020403 Manual de usuario

Bresser

Bresser MyTime Travel Manual de usuario

Bresser

Bresser MyTime YoYo Manual de usuario

Bresser

Bresser MyTime Amber Manual de usuario

Manuales populares de Despertador de otras marcas

Steren

Steren CLK-210 Manual de usuario

COP-USA

COP-USA ALCDVR32-SL Manual de usuario

Philips

Philips HF3505/70 Manual técnico

Casio

Casio PQ-70 Manual de usuario

iHome

iHome IA63 Manual de usuario

Coopers

Coopers 9765 Manual de usuario

ANJANK

ANJANK AC-190 Guía

TFA

TFA 98.1075 Manual de usuario

Sharper Image

Sharper Image 204050 Manual de usuario

Lumie

Lumie Zest Manual de usuario

Dexford

Dexford RCT200 Manual de usuario

Philips

Philips AJL303/37B Manual de usuario

RST

RST Q754 Manual de usuario

iHome

iHome iKT50 Manual de usuario

Sony

Sony dash HID-B7 Manual de usuario

SVINZ

SVINZ SCC009 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson 918863 Manual de usuario

IKEA

IKEA FNURRA Manual de usuario