Bresser 8020403 Manual de usuario
Funkwecker · RC Alarm Clock
Réveil radioguidé
Radiogestuurde wekker
Radio despertador
Sveglia radiocontrollato
MyTime WAC
Art. No. 8020403 000000
Bedienungsanleitung
DE
Instruction manual
EN
DE Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu
diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu nden.
GB Visit our website via the following QR Code or web link to nd further information on this product or the
available translations of these instructions.
FR Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d’emploi en
d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.
NL Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit product
of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.
IT Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specica? Venga a visitare il
nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.
ES Visite nuestra página de Internet utilizando el siguiente código QR o el enlace web, para buscar más
información sobre este producto o versiones disponibles del presente manual de instrucciones en
diferentes idiomas.
RU Посетите нашу страницу в сети Интернет, используя QR-код или Web-ссылку, для получения до-
полнительной информации по данному устройству или для поиска доступных языковых версий
данного уководства по эксплуатации.
www.bresser.de/P8020403000000
Dieses Gerät ist in mehreren Farbvarianten erhältlich. Diese Bedienungsanleitung gilt für alle
Varianten. This device is available in several color variations. This manual applies to all versions.
www.bresser.de/warranty_terms
GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA
WICHTIGER HINWEIS!
Die berührungsempndliche Gehäuseoberseite
während der automatischen Zeit- oder bei manu-
ellen Einstellungen NICHT berühren! Durch das
Berühren wird die Schlummerfunktion ausge-
führt und alle anderen Funktionen werden somit
blockiert.
IMPORTANT NOTE!
Do NOT touch the touch sensitive upper side of
the housing during the automatic time signal
reception or when making any manual settings!
Touching the upper side of the housing will acti-
vate the snooze function and all other functions
will be blocked.
Bedienungsanleitung ......................................................5
Instruction manual........................................................14
4
Fig. (2) Fig. (3)
Fig. (1)
(A) (B)
B
J
E DF C
H
G
I
5
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerk-
sam die Sicherheitshinweise und die Bedienungs-
anleitung.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die
erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt
auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist
die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden
Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben.
Verwendungszweck
Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten
Nutzung. Es wurde entwickelt als elektronisches
Medium zur Nutzung multimedialer Dienste.
GEFAHR!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der
auf Gefahren hinweist, die bei unsachgemäßer
Anwendung zu leichten bis schweren Verletzun-
gen führen.
ACHTUNG!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der
auf Sach- oder Umweltschädigungen bei unsach-
gemäßer Anwendung hinweist.
ALLGEMEINE WARNHINWEISE
ERSTICKUNGSGEFAHR!
Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile, die von Kin-
dern verschluckt werden können! Es besteht ER-
STICKUNGSGEFAHR!
6
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS!
Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über
eine Stromquelle (Netzteil und/oder Batterien)
betrieben werden. Die Nutzung darf nur, wie in
der Anleitung beschrieben, erfolgen, andernfalls
besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS!
VERÄTZUNGSGEFAHR!
Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen
führen! Vermeiden Sie den Kontakt von Batterie-
säure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen
Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stel-
len sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen
Sie einen Arzt auf.
BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen
aus. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil
oder die empfohlenen Batterien. Gerät und Bat-
terien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen!
Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße
Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und
sogar Explosionen ausgelöst werden!
GEFAHR von Sachschäden!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden
Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fach-
händler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt
auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur
einschicken.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Setzen Sie das Gerät keinen starken Stößen, Er-
schütterungen, Staub, dauerhaft hohen Tempera-
turen oder extremer Feuchtigkeit aus. Dies kann
zu Fehlfunktionen, Kurzschlüssen, Beschädigung
der Batterien und Bauteile führen.
7
Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien.
Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien
immer durch einen komplett neuen Satz Batterien
mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batteri-
en unterschiedlicher Marken, Typen oder unter-
schiedlich hoher Kapazität. Entfernen Sie Batteri-
en aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht
benutzt wird!
Für Spannungsschäden in Folge falsch einge-
legter Batterien oder durch die Nutzung eines
nicht geeigneten Netzteils übernimmt der Herstel-
ler keine Haftung!
REINIGUNG UND WARTUNG
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der
Stromquelle (Netzstecker ziehen oder Batterien
entfernen)!
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem
trockenen Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungs-
üssigkeit, um Schäden an der Elektronik zu ver-
meiden.
Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtig-
keit! Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät, wenn
es längere Zeit nicht benutzt wird!
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Eine „Konformitätserklärung“ in Über-
einstimmung mit den anwendbaren
Richtlinien und entsprechenden Nor-
men ist von der Bresser GmbH erstellt worden.
Detaillierte Konformitätserklärung unter
www.bresser.de/download/8020403000000/
CE/8020403000000_CE.pdf
8
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien
sortenrein. Informationen zur ordnungsge-
mäßen Entsorgung erhalten Sie beim kom-
munalen Entsorgungsdienstleister oder Um-
weltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Haus-
müll! Gemäß der Europäischen Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektro-
nik-Altgeräte und deren Umsetzung in nati-
onales Recht müssen verbrauchte Elektro-
geräte getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zuge-
führt werden.
LIEFERUMFANG (Fig. 1)
Basisstation (A), Netzadapter (B),
Bedienungsanleitung
Erforderliche Batterien (optional, nicht im Liefer-
umfang enthalten):
3 Stck. Micro-Batterien (1.5V, Typ AAA)
TEILEÜBERSICHT (Fig. 2-3)
1. LCD-Display
2. MODE-Taste
3. SET-Taste
4. UP-Taste
5. DOWN-Taste
6. RESET-Knopf
7. DC-Anschlussbuchse
8. Batteriefach
9. Berührungsempndliche Gehäuseoberseite
(SNOOZE/LIGHT-Taste)
9
SPANNUNGSVERSORGUNG
Netzbetrieb
1. Stecken Sie den DC-Stecker des Netz-
adapters (Fig. 1, B) in die DC-Anschluss-
buchse (Fig. 2, 8). Stecken Sie den Netz-
stecker in die Steckdose.
2. Drücken Sie den RESET-Knopf, um die automa-
tische Suche nach dem Zeitsignal zu initiieren.
Batteriebetrieb
1. Öffnen Sie vorsichtig den Deckel des
Batteriefaches.
2. Setzen Sie die 3 Batterien (Typ AAA,1.5V) den
angegebenen Polaritäten entsprechend ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
EMPFANG DES ZEITSIGNALS
Zeit und Datum werden per Funksignal übertragen.
Die aktuelle Uhrzeit und das Datum werden auto-
matisch über das DCF Zeitsignal synchronisiert.
Nach der ersten Inbetriebnahme empfängt die Uhr
das Funksignal nach etwa 5 Minuten. Das Symbol
LED
km/h
blinkt.
HINWEIS!
1. Das Zeitsignal wird täglich um 1:00, 2:00,
und 3:00 Uhr Nachts aktualisiert.
2. Platzieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer
Nähe von Geräten, die den Empfang beeinträch-
tigen können (Fernseher, Computer, etc.).
3. Vermeiden Sie die Platzierung des Geräts
auf oder neben Metallplatten.
4. Die Verwendung in Flughäfen, Kellerräumen,
Hochhäusern oder Fabriken wird aufgrund von
Empfangsproblemen nicht empfohlen.
10
5.
Starten Sie den Empfang nicht in sich bewegen-
den Fahrzeugen wie Autos oder Zügen.
MANUELLE ZEITEINSTELLUNG
1. Halten Sie im normalen Zeitmodus die SET-Tas-
te etwa 3 Sekunden gedrückt, um zur Einstellung
für die Jahreszahl zu wechseln.
2. Drücken Sie die oder Taste, um den
gewünschten Wert einzustellen.
3. Drücken Sie die SET-Taste erneut. Die Monats-
anzeige blinkt. Drücken Sie die oder Taste
um den gewünschten Monat einzustellen.
4. Wiederholen Sie die zuvor genannten Schritte
für die Einstellung in folgender Reihenfolge:
Jahr > Monat > Datum > 12/24-Stunden-Modus
> Zeitzone (+/-12 Stunden) > Stunden > Minu-
ten.
5. Drücken Sie die SET-Taste, um die Einstellun-
gen zu speichern und den Einstellungsmodus
zu verlassen, oder warten Sie, bis die Anzeige
nach 30 Sekunden automatisch wieder in den
normalen Modus wechselt.
WECKZEITEINSTELLUNG
1. Drücken Sie im normalen Zeitmodus die SET-
Taste, um in den Alarmmodus zu wechseln.
2. Im Alarmmodus halten Sie die SET-Taste etwa
3 Sekunden gedrückt bis die Stundenanzeige
blinkt.
3. Drücken Sie die oder Taste, um den Wert
zu verändern.
4. Wiederholen Sie die zuvor genannten Schritte
für die Einstellung in folgender Reihenfolge:
Stunden > Minuten
5. Drücken Sie die SET-Taste, um die Einstellun-
gen zu speichern und den Einstellungsmodus
zu verlassen, oder warten Sie, bis die Anzeige
nach 10 Sekunden automatisch wieder in den
normalen Modus wechselt.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Despertador de Bresser
Bresser
Bresser MyTime Easy Manual de usuario
Bresser
Bresser MyTime Pro Manual de usuario
Bresser
Bresser MyTime YoYo Manual de usuario
Bresser
Bresser MyTime W Manual de usuario
Bresser
Bresser MyTime Travel Manual de usuario
Bresser
Bresser 8020402 CM3BLU Manual de usuario
Bresser
Bresser MyTime Duo Manual de usuario
Bresser
Bresser Lufthansa 3510000 Manual de usuario
Bresser
Bresser MyTime Echo Manual de usuario
Bresser
Bresser MyTime Amber Manual de usuario
Bresser
Bresser RDC1005-CM3000 Manual de usuario
Bresser
Bresser FlipMe Manual de usuario
Bresser
Bresser MyTime Funky Colour Manual de usuario
Bresser
Bresser MyTime Easy II Manual de usuario
Bresser
Bresser 7000004 Manual de usuario
Bresser
Bresser Meteo TP Colour Manual de usuario
Bresser
Bresser MyTime Echo FXR Manual de usuario
Bresser
Bresser MyTime Duo Manual de usuario
Bresser
Bresser MyTime Echo Manual de usuario
Bresser
Bresser MyTime WAC Manual de usuario
