BRAYER BR1185 Manual de usuario
Instruction manual
Инструкция по эксплуатации
Coffee grinder with cappuccino machine BR1185
Кофемолка с капучинатором BR1185
brayer.ru
СОДЕРЖАНИЕ
EN......................................................................................................................................3
DE....................................................................................................................................10
RU ...................................................................................................................................18
KZ....................................................................................................................................26
3
EN
COFFEE GRINDER WITH
EN
CAPPUCCINO MACHINE
BR1185
The coee grinder i with cappuccino machine s
designed to grind coee beans and prepare milk
froth that can be added to a cup of freshly brewed
coee.
DESCRIPTION
1. Outer lid
2. Inner lid
3. Chopping knives
4. Coee grinder attachment
5. Body
6. Power button
7. Cord storage
8. Milk frother
9. Cappuccinatore attachment
4
EN
g. 1 g. 2 g. 3 g. 4 g. 5 g. 6
g. 7 g. 8 g. 9 g. 10 g. 11 g. 12
g. 13 g. 14 g. 15 g. 16
5
EN
SAFETY MEASURES AND OPERATION
RECOMMENDATIONS
Read the operation instructions carefully before
using the unit, after reading, keep them for future
reference.
• Use the unit for its intended purpose only, as
specied in this manual.
• Mishandling the unit can lead to its breakage and
cause harm to the user or damage to his/her property
and it is not covered by warranty.
• The coee grinder is intended for preparing milk
froth, grinding coee beans, it is forbidden to use
the unit for chopping cereals or grains, granulated or
lump sugar.
• Make sure that operating voltage of the unit indicated
on the label corresponds to your home mains
voltage.
The duration of the operating cycle of the coee
grinder should not exceed 45 seconds.
The duration of the operating cycle of the
cappuccinatore should not exceed 60 seconds.
• Do not switch the unit on without coee beans.
• Remove the lid and remove the ground coee only
after complete stop of the knives.
• Always keep an eye on the volume of milk when
preparing milk froth, do not pour more than 140 ml of
milk into the cappuccinatore attachment.
• Do not use the unit outdoors.
• It is not recommended not to use the unit during
lightning storms.
• Protect the unit from impacts, falling, vibrations and
other mechanical stress.
• Never leave the plugged-in coee grinder
unattended.
• Do not use the unit near heating appliances, heat
sources or open ame.
• Do not use the unit in places where aerosols are
used or sprayed, and in proximity to inammable
liquids.
• Do not use the unit in proximity to the kitchen sink, in
bathrooms, near swimming pools or other containers
lled with water.
• If the unit is dropped into water, unplug it
immediately, and only then you can take the unit out
of water. Apply to the service center for testing or
repairing the unit.
• Do not let the power cord touch hot surfaces and
sharp edges of furniture.
• Unplug the unit after usage or before cleaning. When
unplugging the unit, hold the power plug and carefully
remove it from the mains socket, do not pull the
power cord — this can lead to its damage and cause
short circuit.
• Do not touch the unit body, the power cord and the
power plug with wet hands.
6
EN
ATTENTION!
Do not allow children to play with polyethylene bags
or packaging lm. Danger of suocation!
• Do not repair the unit by yourself. Do not disassemble
the unit by yourself, if any malfunction is detected, and
after the unit was dropped, unplug it and apply to the
service center.
• To avoid damages, transport the unit in original
package only.
• Keep the unit in a dry cool place out of reach of
children and disabled persons.
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE
ONLY, DO NOT USE THE UNIT FOR COMMERCIAL OR
LABORATORY PURPOSES
BEFORE THE FIRST USE
After the unit transportation or storage at negative
temperature, unpack it and wait for 3 hours before
using.
• Unpack the unit and remove all the packaging
materials.
• Keep the original package.
• Read the safety measures and operating
recommendations.
• Check the delivery set.
• Examine the unit for damages, in case of damage do
not plug it into the mains.
• Make sure that the indicated specications of the
power supply voltage of the unit correspond to the
specications of your mains. When the unit is used in
• The coee grinder is not intended for usage by
children.
• Do not leave children unattended to prevent using
the unit as a toy.
• Do not allow children to touch the operating surface,
unit body, power cord or power plug during operation
of the unit.
• Be especially careful if children or disabled persons
are near the operating unit.
• During the unit’s operation and breaks between
operation cycles, place the unit out of reach of
children.
• The unit is not intended for usage by physically or
mentally disabled persons (including children) or by
persons lacking experience or knowledge if they are
not under supervision of a person who is responsible
for their safety or if they are not instructed by this
person on the usage of the unit.
• Regularly check the integrity of the power cord.
• If the power cord is damaged, it should be replaced
by the manufacturer, a maintenance service or
similar qualied personnel to avoid danger.
• For child safety reasons do not leave polyethylene
bags used as packaging unattended.
7
EN
the mains with 60 Hz frequency, it does not need any
additional settings.
• Unwind the power cord to the necessary length while
using the unit.
• Turn the lid (1) counterclockwise and remove it.
• Remove the inner lid (2) from the coee grinder
attachment (4).
• Wash the outer lid (1), the inner lid (2) and the milk
frother (8), the cappuccinatore attachment (9) with
warm water and neutral detergent, rinse and wipe
dry.
• Wipe the coee grinder attachment (4), chopping
knives (3), body (5) with a soft, slightly damp cloth,
then wipe dry.
• Do not immerse the coee grinder, the power cord
and the power plug into water or any other liquids.
USAGE
The duration of the operating cycle of grinding
coee beans should not exceed 45 seconds.
The duration of the operating cycle of the
cappuccinatore should not exceed 60 seconds. Take
a break of 2-4 minutes between operating cycles.
COFFEE GRINDER ATTACHMENT
• Grind only the necessary amount of coee beans
right before the coee making.
• Turn the lid (1) counterclockwise and remove it,
remove the inner lid (2).
• Pour the coee beans into the coee grinder (4) (g.
2). The coee grinder capacity does not exceed 100
g of coee beans.
• Place the inner lid (2) on the coee grinder
attachment (4) (g. 3).
• Install the coee grinder attachment (4) (g. 4) and
turn it clockwise until bumping (g. 5).
• Install the outer lid (1) (g. 6) and turn it clockwise
until bumping (g. 7).
• Insert the power plug into the mains socket.
• Press the on/o button (6) (g. 8), and the backlight
of the button (6) will turn red. It is recommended to
slightly sway the coee grinder from side to side
during grinding of coee beans.
Note:
- the operating cycle of the coee grinder is limited
to 45 seconds of operation, after that the coee
grinder will turn o, if you are not satised with
the result press the on/o button (6) again after a
break of 2 to 4 minutes;
- to turn the coee grinder o during its operation,
press the on/o button (6) again.
• After grinding the coee beans, wait for the chopping
knives (3) to stop completely and pull the power plug
out of the socket.
Note: – when using the unit for the rst time, a foreign
smell from the electric motor can appear – this is normal
and it is not covered by warranty.
8
EN
• Remove the outer lid (1) by turning it
counterclockwise.
• Slightly tap on the lid (2) to crumble the ground
coee stuck to it.
• Remove the coee grinder attachment (4), for this
turn it counterclockwise.
• Remove the lid (2) from the coee grinder attachment
(4), put the ground coee into a suitable sealed
container.
• Clean the coee grinder attachment (4).
CAPPUCCINATORE ATTACHMENT
• Use the cappuccinatore attachment (9) to prepare
milk froth that can be added to a cup of freshly
brewed coee.
• Insert the milk frother (8) into the cappuccinatore
attachment (9) (g. 9).
• Pour 140 ml of milk into the cappuccinatore
attachment (g. 10).
• Place the inner lid (2) on the cappuccinatore
attachment (9) (g. 11).
• Install the cappuccinatore attachment (9) (g. 12) and
turn it clockwise until bumping (g. 13).
• Install the outer lid (1) (g. 14) and turn it clockwise
until bumping (g. 15).
• Insert the power plug into the mains socket.
• Press the on/o button (6) (g. 16), and the backlight
of the button (6) will turn blue.
Notes:
- the operating cycle of the cappuccinatore
attachment (9) is limited to 60 seconds of
operation, after that the grinder will turn o, if you
are not satised with the result press the on/o
button (6) again after a break of 2 to 4 minutes;
- to turn the coee grinder o while the
cappuccinatore attachment is in operation, press
the on/o button (6) again.
• Remove the power plug from the mains socket after
operation.
• Clean the cappuccinatore attachment (9).
CLEANING
• After using the coee grinder attachment (4) or
cappuccinatore attachment (9), remove the power
plug from the mains socket.
• Remove the outer lid (1), remove the inner lid (2),
wipe the body (5) and the coee grinder attachment
(4) with a slightly damp cloth, then wipe them dry.
• Wash the outer lid (1), inner lid (2), milk frother (8)
and cappuccinatore attachment (9) with warm water
and neutral detergent, rinse and wipe them dry. Do
not use dishwashers to wash the coee grinder parts.
STORAGE
• Clean the coee grinder before taking it away for
long storage.
9
EN
The manufacturer reserves the right to change the
appearance, design and specications not aecting
general operation principles of the unit, without prior
notice.
The unit operating life is 3 years
The manufacturing date is specied in the serial
number.
In case of any malfunctions, it is necessary to apply
promptly to the authorized service center.
• For easy storage, place the power cord into the cord
storage (5).
• Keep the coee grinder in a dry cool place out of
reach of children and disabled persons.
DELIVERY SET
1. Coee grinder — 1 pc.
2. Cappuccinatore attachment – 1 pc.
3. Instruction manual — 1 pc.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Supply voltage: 220-240 V, ~ 50/60 Hz
• Rated input power:
- in coee grinder mode – 200 W
- in cappuccinatore mode – 20 W
• Coee grinder capacity: – max. 100 g of coee
beans
• Cappuccinatore capacity: – max. 140 ml of milk
RECYCLING
To prevent possible damage to the
environment or harm to the health of people
by uncontrolled waste disposal, after
expiration of the service life of the unit or
the batteries (if included), do not discard
them with usual household waste, but take
the unit and the batteries to specialized stations for
further recycling.
The waste generated during the disposal of the unit
is subject to mandatory collection and consequent
disposal in the prescribed manner.
For further information about recycling of this product
apply to a local municipal administration, a disposal
service or to the shop where you purchased this
product.
10
DE
KAFFEEMÜHLE MIT
DE
CAPPUCCINATOR BR1185
Die Kaeemühle mit Cappuccinator dient zum
Mahlen von Kaeebohnen und zur Bereitung von
Milchschaum, der zu einer Tasse frisch gebrühten
Kaee hinzugefügt werden kann.
BESCHREIBUNG
1. Äußerer Deckel
2. Innerer Deckel
3. Zerkleinerungsmesser
4. Kaeemühlenaufsatz
5. Gehäuse
6. Ein-/Ausschalttaste
7. Netzkabelaufbewahrung
8. Milchschäumer
9. Cappuccinatore-Aufsatz
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Molinillo de café de BRAYER
