Braun Syncro 7690 Manual de usuario

7690

Type 5491

SynchroSystem SL 7690 MN 10.09.02

KURTZ DESIGN

Syncro SystemSmart Logic

5491384_S 1 Seite 1 Mittwoch, 18. September 2002 9:10 09

Deutsch 4, 9, 77

English 10, 14, 77

Français 15, 20, 77

Español 21, 26, 77

Português 27, 32, 77

Italiano 33, 38, 77

Nederlands 39, 44, 77

Dansk 45, 49, 77

Norsk 50, 55, 77

Svenska 56, 60, 77

Suomi 61, 65, 77

Türkçe 66, 77

Ελληνικ 71, 76

, 77

Internet:

www.braun.com

5-491-384/00/IX-02/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/GR

Printed in Germany

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

FIN

5491384_S 2 Seite 1 Mittwoch, 18. September 2002 9:13 09

Syncro 7690

3No. 7000

Syncro

7690

SynchroSystem SL 7690 MN 10.09.02 KURTZ DESIGN

5491384_S 3 Seite 1 Mittwoch, 18. September 2002 9:12 09

Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste

Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu

erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun

Rasierer viel Freude.

Ihr Braun Syncro wird mit dem Braun Clean&Charge

geliefert (siehe separate Bedienungsanleitung).

SmartLogic Inside

Die «SmartLogic» Elektronik in Ihrem Rasierer analysiert Ihr

persönliches Rasierprofil sowie Ihre Bartstärke und richtet

danach die Pflege der Akku-Einheit sowie die Reinigungs-

Zyklen aus, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.

Achtung

Ihr Rasierer ist mit einem Spezialkabel mit integriertem

Netzteil ausgestattet. Nehmen Sie keinerlei Änderungen

oder Manipulationen an Ihrem Gerät vor. Sonst besteht die

Gefahr eines elektrischen Schlages.

Technische Daten:

•

Leistungsaufnahme mit Spezialkabel: 7 W

•

Anschlussspannung mit Spezialkabel:

100–240 V ~/50 oder 60 Hz (automatische Anpassung)

•

Eingangsspannung des Rasierers: 12–24 V

Beschreibung

1 Schutzkappe 7 Funktionsanzeige

2 Scherfolie 8 Info-Taste

3 Klingenblock 9 Kontrollampe

4 Entriegelungstaste 10 Steckerbuchse

5 Langhaarschneider 11 Spezialkabel mit integriertem

6 Schalter Netzteil

Aufladen des Rasierers

•

Erstladung: Über das Spezialkabel den Rasierer

(Schalterstellung «0») mindestens 4 Stunden am Netz

aufladen. (Der Netzstecker kann sich leicht erwärmen.)

Von diesem Zeitpunkt an sorgt «SmartLogic» in Ihrem

Rasierer für eine optimale Pflege der Akku-Einheit.

•

Vollgeladen kann der Rasierer je nach Bartstärke

ca. 50 Minuten ohne Netzanschluss betrieben werden.

Die maximale Akku-Kapazität wird jedoch erst nach

mehreren Lade- und Entladevorgängen erreicht.

210

7664

Deutsch

5491384_S 4-82 Seite 4 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09

•

Günstigste Umgebungstemperatur beim Laden:

15°C bis 35°C.

•

Setzen Sie Ihren Rasierer nicht für längere Zeiträume

Temperaturen von mehr als 50 °C aus.

Funktionsanzeige

Die Kontrolllampe zeigt an, dass der Rasierer mit

Spannung versorgt wird.

Die Funktionsanzeige zeigt die Betriebs- und Lade-

zustände des Rasierers an. Beim Laden wird die Akku-

Kapazität durch 20%-Segmente im Batteriesymbol an-

gezeigt sowie auch blinkend die verbleibende Ladezeit:

Erstladung (4 Stunden):

Restladezeit wird in 20-Minuten-Schritten angezeigt.

Nachfolgende Ladungen (1 Stunde):

Restladezeit wird in 5-Minuten-Schritten angezeigt.

Der Akku ist voll. Die «SmartLogic»Elektronik überwacht

die Akku-Einheit und zeigt im Display an, wenn die

Akkukapazität noch ausreichend ist. Sinkt die Restka-

pazität unter 10 Minuten, so werden die verbleibenden

Minuten angezeigt. Das «laufende»Steckersymbol zeigt

an, dass nachgeladen werden sollte. Sollte die Akkukapa-

zität für eine kabellose Rasur nicht mehr ausreichen, sollte

der Rasierer wieder aufgeladen oder im Netzbetrieb ver-

wendet werden.

Die Anzeige ändert sich, wenn sich der Rasierer im

Clean&Charge befindet.

Die «SmartLogic»Elektronik in Ihrem Rasierer überwacht

automatisch den Ladezustand sowie den Lade-/Entlade-

prozess der Akku-Einheit und passt diese an Ihr persön-

liches Rasierprofil an.

Von diesem Zeitpunkt an sorgt «SmartLogic»in Ihrem

Rasierer für eine optimale Pflege der Akku-Einheit. Sollten

Sie z.B. den Akku nie komplett entladen, wird dies von der

«SmartLogic»Elektronik erkannt und Ihr Akku durch einen

kompletten Entlade-/Ladezyklus neu formatiert (etwa alle

6 Monate, nur wenn erforderlich).

+35°C

+15°C

7680

5491384_S 4-82 Seite 5 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09

Für zusätzliche Information drücken Sie die Info-Taste:

Einmal drücken:

–Dauer der letzten Rasur

Nochmal drücken:

–Ersatzteilnummer für Scherfolie und Klingenblock

Info-Taste 3 Sekunden lang drücken:

–Demo der Funktionsanzeige

Die «SmartLogic»Elektronik in Ihrem Rasierer stellt fest,

wann der Rasierer gereinigt werden sollte (siehe Abschnitt

«Manuelle Reinigung»oder separate Clean&Charge

Gebrauchsanweisung). Um diese Anzeige zurückzusetzen,

drücken Sie die Info-Taste.

Die «SmartLogic»Elektronik stellt fest, wann der Rasierer

geölt werden sollte (siehe Abschnitt «Manuelle Reinigung»

oder separate Clean&Charge Gebrauchsanweisung). Um

diese Anzeige zurückzusetzen, drücken Sie die Info-Taste.

Der Rasierer kann nicht geladen werden, da die Um-

gebungstemperatur zu niedrig (<0 °C ) oder zu hoch

(>55°C) ist. Den Rasierer einige Zeit bei Raumtemperatur

liegen lassen, um die Ladebedingungen zu verbessern.

Keine Anzeige:

Der Akku ist vollständig entladen und sollte wieder

geladen werden.

7680

5491384_S 4-82 Seite 6 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09

Rasieren

Schalterpositionen

0 = Aus (Einschaltsperre aktiv)

Schalter drücken und hochschieben, um den

Rasierer einzuschalten

1 = Rasur mit beweglichem Schwingkopf

Das bewegliche Schersystem sorgt automatisch für

eine optimale Anpassung an die Gesichtsform

2 = Rasur mit fixiertem Schwingkopf in Winkelstellung

(z.B. Rasur an engen Gesichtspartien wie unter

der Nase)

3 = Der Langhaarschneider ist zugeschaltet

(zum kontrollierten Trimmen von Schnauzbart und

Haaransatz)

Netzbetrieb

Wenn der Akku leer ist, kann die Rasur auch direkt

über das Spezialkabel vom Netz erfolgen. (Sollte der

Rasierer nach dem Einschalten nicht sofort laufen,

ca. 1 Minute bei Schalterstellung «0»laden.)

So halten Sie Ihren Rasierer

in Bestform

Automatische Reinigung

Das Braun Clean&Charge Reinigungsgerät reinigt und

pflegt den Rasierer vollautomatisch. Weitere Informa-

tionen finden Sie in der separaten Bedienungsanleitung.

Falls Sie einen Braun Syncro ohne das Clean&Charge

Reinigungsgerät erworben haben, so kann dieses im

Handel oder beim Braun Kundendienst bezogen werden.

Tips für eine optimale Rasur

•

Es empfiehlt sich, vor dem Waschen zu rasieren, da

nach dem Waschen die Haut leicht aufgequollen ist.

•

Rasierer im rechten Winkel (90°) zur Haut halten.

•

Haut straffen und gegen die Bartwuchsrichtung

rasieren.

•

Um eine optimale Rasierleistung zu erhalten, erneuern

Sie die Scherfolie und den Klingenblock alle 1

Jahre

oder sobald sie Verschleißerscheinungen zeigen.

5491384_S 4-82 Seite 7 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09

Manuelle Reinigung

Zur bequemen, schnellen Reinigung nach jeder Rasur

den Rasierer ausschalten und die Entriegelungstasten

drücken, um die Scherfolie anzuheben (nicht vollständig

abheben). Schalten Sie den Rasierer ca. 5–10 Sekunden

lang ein, damit der Rasierstaub herausrieseln kann.

Für eine gründliche Reinigung (wöchentlich) nehmen Sie

die Scherfolie ab und klopfen sie aus.

Den Klingenblock mit der Bürste reinigen und auch die

Innenseiten des Schwingkopfs ausbürsten. Ca. alle vier

Wochen den Klingenblock mit Braun Reinigungsmitteln

reinigen.

Wenn Sie sehr trockene Haut haben und die Laufzeit

des Rasierers nachlässt, verteilen Sie einen Tropfen

Leichtmaschinenöl auf der Scherfolie.

Scherteile-Wechsel

Die Scherfolie und der Klingenblock sind Präzisionsteile,

die im Laufe der Zeit verschleißen. Wechseln Sie die

Scherfolie und den Klingenblock nach 18 Monaten aus,

so erhalten Sie eine um 25% bessere Rasur.*

(Scherfolie und Klingenblock: Ersatzteil-No. 7000.

Im Handel oder beim Braun Kundendienst erhältlich.)

(* Bewertung von Braun Benutzern, die ihre Rasur mit

neuen und mit 18 Monate alten Scherfolien verglichen

haben.)

oil

7000

Syncro

5491384_S 4-82 Seite 8 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09

Umweltschutz

Dieses Gerät enthält eine Nickel-Hydrid-Akku-Einheit.

Aus Umweltschutzgründen darf das Gerät am Ende

seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden. Öffnen Sie das Gehäuse wie dargestellt,

nehmen Sie die Akku-Einheit heraus und geben Sie sie

gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen beim

Handel oder entsprechenden Sammelstellen ab.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät entspricht dem EMV-Gesetz

EG-Richtlinie 89/336/EWG) sowie der Nieder-

spannungsrichtlinie (73/23 EWG).

7XXX

5 6

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät –

nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den

gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer

–eine Garantie von 2 Jahren

ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur

oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern

beruhen.

Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät

von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Ver-

schleißund Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes

nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienst-

partner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kunden-

dienstpartner. Die Anschrift für Deutschland können Sie kostenlos unter 00800/2728 64 63

erfragen.

5491384_S 4-82 Seite 9 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09

English

Our products are designed to meet the highest standards

of quality, functionality and design.

We hope you enjoy your new Braun shaver.

Your Braun Syncro is supplied with a Braun Clean&Charge

(please see separate use instructions).

SmartLogic Inside

The «SmartLogic»electronics inside your shaver analyzes

your personal shaving patterns and the type of beard you

have, and then adapts the battery care and cleaning cycles

to ensure optimal performance.

Warning

Your shaver is provided with a low voltage adaption

system. Therefore you must not exchange or manipulate

any part of it. Otherwise there is risk of electric shock.

Technical specifications:

•

Wattage via low voltage cord: 7 W

•

Power supply via mains adapter, input voltage:

100-240 V ~/50 or 60 Hz (automatic adaptation)

•

Shaver input voltage: 12 V

Description

1 Foil protection cap 7 Display

2 Shaver foil 8 Info key

3 Cutter block 9 Pilot light

4 Foil release button 10 Shaver socket

5 Long hair trimmer 11 Power supply cord set

6 Switch

Charging the shaver

•

First charging: Using the power supply cord set,

connect the shaver to the mains with the switch on

position «0»and charge it for at least 4 hours

(plug might get warm). From now on, the SmartLogic inside

your shaver will ensure optimal care of the battery.

•

A full charge will give up to 50 minutes of cordless

shaving time depending on your beard growth.

However, the maximum battery capacity will only be

reached after several charging/discharging cycles.

•

Best environmental temperature range for charging is

15°C to 35°C.

+35°C

+15°C

210

7664

5491384_S 4-82 Seite 10 Mittwoch, 18. September 2002 9:00 09

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Rasuradora eléctrica de Braun

Braun

Braun 8970 Manual de usuario

Braun

Braun Twin Control 4615 Manual de usuario

Braun

Braun BT 32 Manual de usuario

Braun

Braun 5434 Manual de usuario

Braun

Braun Prosonic 9595 Manual de usuario

Braun

Braun Activator 5643 Manual de usuario

Braun

Braun MG5090 Manual de usuario

Braun

Braun 93 Series Manual de usuario

Braun

Braun BT 3222 Manual de usuario

Braun

Braun 5693 Manual de usuario

Braun

Braun 3020 Manual de usuario

Braun

Braun 5542 Manual de usuario

Braun

Braun 5514 Manual de usuario

Braun

Braun 3080 Manual de usuario

Braun

Braun 310 wet&dry Manual de usuario

Braun

Braun 340 Manual de usuario

Braun

Braun 7 Manual de usuario

Braun

Braun FlexXP System 5691 Manual de usuario

Braun

Braun Gillette Contour 380 Manual de usuario

Braun

Braun 5736 Manual de usuario

Braun

Braun 9 PRO+ Series Manual de usuario

Braun

Braun LS 5500 Manual de usuario

Braun

Braun Activator 8583 Manual de usuario

Braun

Braun CruZer FACE Manual de usuario

Manuales populares de Rasuradora eléctrica de otras marcas

Philips

Philips MicroAction 4402LC Manual de usuario

Philips

Philips HQ7740 Manual de usuario

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Manual de usuario

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manual de usuario

Philips

Philips 7616X Manual de usuario

Philips

Philips HQ802 Manual de usuario

Philips

Philips HQ7363/17 Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO S7371 Manual de usuario

Daga

Daga MT-400 Manual

Philips

Philips RQ119x Manual de usuario

Remington

Remington BHT100 Manual de usuario

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manual de usuario

Remington

Remington BHT6100 Manual de usuario

Philips

Philips qc5365 Manual de usuario

MIA

MIA Aqua Body Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO AT880 Manual de usuario

Matheo

Matheo MLR 15 Manual de usuario