Brandani Birichino Manual de usuario
55738 Pop corn maker Birichino
manuale di istruzioni | instruction manual | manuel d’instructions
handbuch anweisungen | manual de instrucciones | manual de instruções
2 |
manuale di istruzioni
MACCHINA POP CORN
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
1. Non toccare il coperchio durante il
funzionamento, potrebbe raggiungere
temperature elevate
2. L’utilizzo di questo apparecchio da parte
di persone con limitate capacità sensoriali o
mentali , o da persone prive di esperienza,
compresi i bambini, deve avvenire sotto la
completa supervisione di un tutore responsabile
della loro sicurezza.
3. Se il cavo o qualsiasi altro componente
è danneggiato rivolgersi al centro assistenza
BRANDANI più vicino
4. Non ostacolare le prese d’aria durante il
funzionamento dell’apparecchio
5. Non usare all’aria aperta
6. Non toccare il corpo della macchina pop
corn durante il funzionamento per evitare il
rischio di scottature
7. Tenere lontano da fonti calore.
8. E’ sconsigliato l’uso di prolunghe elettriche
manuale di istruzioni
Misurino
Coperchio
Scivolo
pop corn
Corpo
in plastica
on/off
Italiano
| 3
MACCHINA POP CORN
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
1. Non toccare il coperchio durante il
funzionamento, potrebbe raggiungere
temperature elevate
2. L’utilizzo di questo apparecchio da parte
di persone con limitate capacità sensoriali o
mentali , o da persone prive di esperienza,
compresi i bambini, deve avvenire sotto la
completa supervisione di un tutore responsabile
della loro sicurezza.
3. Se il cavo o qualsiasi altro componente
è danneggiato rivolgersi al centro assistenza
BRANDANI più vicino
4. Non ostacolare le prese d’aria durante il
funzionamento dell’apparecchio
5. Non usare all’aria aperta
6. Non toccare il corpo della macchina pop
corn durante il funzionamento per evitare il
rischio di scottature
7. Tenere lontano da fonti calore.
8. E’ sconsigliato l’uso di prolunghe elettriche
9. Utilizzare sempre il prodotto su una super cie pulita, asciutta e piana.
10. Fare attenzione al voltaggio richiesto
11. Non aggiungere sale, olio o altri additive all’interno della macchina pop corn
ISTRUZIONI D’USO
1. Posizionare il tasto di accenzione su OFF prima di collegare la spina alla corrente elettrica.
2. Collegare la spina alla presa a muro.
3. Toglieere il coperchio e inserire NON PIU’ DI UN MISURINO di granturco nell’apposito
alloggiamento.
4. Riposizionare il coperchio e il misurino sul il corpo.
5. Posizionare un recipiente vicino allo scivolo per raccogliere i pop corn pronti
6. Posizionare il tasto accenzione su ON.
7. Dopo circa 3 minuti i pop corn cominceranno ad uscire dall’apposito scivolo
8. Una volta che i pop corn sono pronti posizionare nuovamente il tasto di accenzione su OFF.
9. Far raffreddare almeno 15 minuti prima di un nuovo utilizzo.
DATI TECNICI
120V 60HZ 1200W
instruction manual
4 |
POP CORN MACHINE
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Do not touch the lid during operation, it
could reach high temperatures.
2. The use of this device by people with re-
duced physical, sensory or mental faculties, or
unexperienced people ,including children, must
be supervised by a person responsible for their
safety.
3. If the power cord or any other component is
damaged, contact the nearest BRANDANI ser-
vice centre.
4. Do not block the air vents while in opera-
tion.
5. Do not use outdoors.
6. To avoid the risk of burning yourself do not
touch the body part while in operation
7. Keep away from any source of heat
8. The use of electrical extension cords is not
recommended
9. Always use the appliance on a clean, fl at
instruction manual
Measuring
cup
Lid
Pop corn
chute
Plastic
body
On/off
switch
Italiano
| 5
and dry surface
10. Check the requested voltage
11. Do not put salt, oil or any other additives inside the pop corn machine
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Before plugging in switch to OFF
2. Plug in
3. Remove the lid and put the corn in the appropriate compartment, DO NOT PUT MORE
THAN ONE MEASURING CUP
4. Replace the lid and the measuring cup
5. Place a container near the chute to collect the pop corn when ready
6. Switch to ON
7. After about 3 minutes the pop corn will start to come out of the chute
8. Once the pop corn is ready switch to OFF
9. Before using again let the appliance cool for at least 15 minutes
TECHNICAL DATA
120V 60HZ 1200W
manuel d’instructions
6 |
MACHINE POP CORN
INFORMATIONS DE SECURITE
1. Ne pas toucher le couvercle durant le fon-
ctionnement, il peut atteindre des températures
élevées.
2. L’utilisation de cet appareil par des per-
sonnes avec des capacités sensorielles et
mentales limitées ou des personnes privées
d’expérience, y compris les enfants, doit se
faire sous la surveillance complète d’un tuteur
responsable de leur sécurité.
3. Si le câble ou tout autre composant est en-
dommagé, le retourner au service après-vente
BRANDANI le plus proche.
4. Ne pas entraver les prises d’air durant le
fonctionnement de l’appareil
5. Ne pas utiliser en extérieur
6. Ne pas toucher le corps de la machine pop
corn durant le fonctionnement pour éviter tout
risque de brûlures.
7. Tenir loin d’une source de chaleur
8. Il est déconseillé d’utiliser des rallonges
manuel d’instructions
Doseur
Couvercle
Verseur
pop corn
Corps en
plastique
on/off
Italiano
| 7
électriques
9. Utiliser toujours le produit sur une surface propre sèche et plane
10. Faire attention au voltage demandé
11. Ne pas ajouter de sel huile ou tout autre additif à l’intérieur de la machine pop corn
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1. Positionner le bouton d’allumage sur OFF avant de brancher la prise au courant électrique
2. Brancher la prise au courant
3. Enlever le couvercle et NE PAS insérer PLUS D’UNE DOSE de maïs dans l’emplacement
prévu à cet effet.
4. Repositionner le couvercle et le doseur sur le corps de l’appareil
5. Positionner le récipient à côté du verseur pour récolter les pop corn prêts
6. Positionner le bouton d’allumage sur ON
7. Après environ 3 minutes les pop corn commencent à sortir du verseur
8. Une fois que les pop corn sont prêts positionner à nouveau le bouton d’allumage sur OFF
9. Faire refroidir environ 15 minutes avant une nouvelle utilisation
DONNEES TECHNIQUES
120V 60HZ 1200W
handbuch anweisungen
8 |
POPCORN MASCHINE
SICHERHEITSHINWEISE.
1.Den Deckel waehrend des Betriebs nicht
beruehren , kann hohe Temperatur erreichen.
2.Dieser Geraet ist nicht dafuer bestimmt
durch Personen (einschliessend Kinder ) mit
eingeschraenkten, physischen mangels an
Erfahrung oder Wissen benutzt zu werden,
es sei den sie werden unter Aufsicht oder
Anleitung eine fuer ihre Sicherheit Person
benutzt.
3.Wenn das Stromkabel ode rein andere Teil
beschaedigt ist, kontaktieren Sie den Service
BRANDANI in ihre naehe.
4.Die Lueftungsschlitze waehrend des Betriebs
des Geraet nicht behindern.
5.Nicht in Freien benutzen.
6.Der Popcorn Maschine Koerper nicht
anfassen waehrend des Betriebs um
Verbrennungen zu vermeiden.
7.Von Waermequellen fern halten.
handbuch anweisungen
Messbecher
Deckel.
Popcorn
Schiene.
Plastik
Koerper.
An/ Zu.
Italiano
| 9
8.Die Verwendung von Verlaengerungskabeln ist untergesagt.
9.Die Maschine immer benutzen auf eine glatte, trockene und ebene Oberfl aeche.
10.Achten Sie auf die richtige Volt angabe.
11 .Inder Popcorn Maschine kein Salz, Oel oder andere Zusatzstoffen hinfuegen.
GEBRAUCHSANWEISUNGEN.
1. Auf Taste “ zu “ stellen bevor Sie die Maschine an der Strom anstecken.
2. Den Stecker in die Steckdose.
3. Der Deckel runter nehmen und nur mit 1 Messbecher Mais fuellen.
4. Der Deckel und Messbecher wieder auf den Koerper stellen.
5. Neben den Popcorn Schiene ein Behaelter stellen damit den fertig Popcorn aufgefangt wird.
6. Die Taste start auf “an “ stellen.
7. Nach ungefaehr 3 Minuten kommt der Popcorn raus.
8. Wenn der Popcorn fertig ist wird erneut die Taste auf “ zu “ gestellt.
9. Mindestens 15 Minuten abkuehlen lassen bevor Sie der Popcorn Maschine wieder benutzen
.
TECHNISCHEN DATEN
120V 60 HZ 1200W.
manual de instrucciones
10 |
MÁQUINA PARA PALOMITAS
INFORMACIONES DE SEGURIDAD
1. No tocar la tapa durante el funcionamiento,
podría alcanzar temperaturas elevadas.
2. La utilización de este aparato por parte
de personas con capacidades limitadas
sensoriales o mentales, o por personas sin
experiencia , incluidos los niños, debe estar
bajo la completa supervisión de un tutor
responsable para su seguridad.
3. Si el cable o cualquier otro componente
está dañado, ponerse en contacto con el
centro de asistencia BRANDANI más cercano
4. No obstruir las rejillas de ventilación
durante el funcionamiento del aparato
5. No utilizar al aire libre
6. No tocar el cuerpo de la maquina para
palomitas durante el funcionamiento para
evitar el riesgo de quemaduras
7. Mantener lejos de fuentes de calor
8. Desaconsejamos el uso de alargadores
manual de instrucciones
Dosifi cador
Tapa
Recolector
de palomitas
Cuerpo en
plástico
On/off
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Brandani
Brandani
Brandani 54968 mandolina girevole Manual de usuario
Brandani
Brandani 53362 Manual de usuario
Brandani
Brandani 55577 Manual de usuario
Brandani
Brandani 55146 Manual de usuario
Brandani
Brandani techno 52213 Manual de usuario
Brandani
Brandani 54661 Manual de usuario
Brandani
Brandani 55729 Manual de usuario
Brandani
Brandani BH3381 Manual de usuario
Brandani
Brandani techno 54660 Manual de usuario
