Brandani 53362 Manual de usuario

54707 FrigoCANTINA.indd 1 16/06/17 12:11

53362 FORNELLO INDUZIONE

MANUALEDI ISTRUZIONI

54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

1. Leggere bene tutto il manuale prima del primo utilizzo e conservarlo per

future consultazioni.

2. Questo articolo è destinato all’uso domestico, non è pensato per un uso

industriale o commerciale.

3. I bambini non devono giocare con l’unità. L’uso di questo apparecchio,

comprese le operazioni di pulizia, da parte di bambini di età inferiore a 8 anni o

di persone a ridotte capacità ﬁ siche o sensoriali deve avvenire sotto stretta

supervisione di un esperto responsabile della loro sicurezza. Tenere l’unità ed

il suo cavo lontano dalla portata dei bambini

4. Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato. In tal caso rivolgersi centro

assistenza BRANDANI più vicino per la riparazione o la sostituzione.

5. Evitare che l’apparecchio entri in contatto o si trovi nelle immediate

vicinanze di superﬁci calde.

6. Scollegare sempre l’unità dalla corrente elettrica e lasciare che si raffreddi

prima di sostituire un accessorio o prima della pulizia.

7. L’uso di accessori aggiuntivi non compresi nella confezione e non

raccomandati da BRANDANI può generare situazioni di pericolo o danni non

riconosciuti dalla garanzia.

8. Durante il funzionamento alcune superﬁci raggiungono temperature elevate,

prestare la massima attenzione durante il maneggiamento.

9. L’apparecchio non è destinato ad essere azionato mediante timer esterni

o mediante sistemi di comando a distanza.

10. E’ sconsigliato l’uso di prolunghe elettriche.

11. Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi per evitarne il

danneggiamento ed evitare il pericolo di scosse elettriche.

12. Non utilizzare l’apparecchio per un uso diverso da quello previsto.

13. Quando si utilizza questo apparecchio , fornire un adeguato spazio aereo

sopra e su tutti i lati per la circolazione dell’aria.

14. Non lasciare incustodito durante l’uso.

15. Utilizzare sempre il prodotto su una superﬁcie pulita, asciutta e piana.

16. Non usare all’aria aperta.

MANUALE DI ISTRUZIONI

54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

1. Leggere bene tutto il manuale prima del primo utilizzo e conservarlo per

future consultazioni.

2. Questo articolo è destinato all’uso domestico, non è pensato per un uso

industriale o commerciale.

3. I bambini non devono giocare con l’unità. L’uso di questo apparecchio,

comprese le operazioni di pulizia, da parte di bambini di età inferiore a 8 anni o

di persone a ridotte capacità ﬁ siche o sensoriali deve avvenire sotto stretta

supervisione di un esperto responsabile della loro sicurezza. Tenere l’unità ed

il suo cavo lontano dalla portata dei bambini

4. Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato. In tal caso rivolgersi centro

assistenza BRANDANI più vicino per la riparazione o la sostituzione.

5. Evitare che l’apparecchio entri in contatto o si trovi nelle immediate

vicinanze di superﬁci calde.

6. Scollegare sempre l’unità dalla corrente elettrica e lasciare che si raffreddi

prima di sostituire un accessorio o prima della pulizia.

7. L’uso di accessori aggiuntivi non compresi nella confezione e non

raccomandati da BRANDANI può generare situazioni di pericolo o danni non

riconosciuti dalla garanzia.

8. Durante il funzionamento alcune superﬁci raggiungono temperature elevate,

prestare la massima attenzione durante il maneggiamento.

9. L’apparecchio non è destinato ad essere azionato mediante timer esterni

o mediante sistemi di comando a distanza.

10. E’ sconsigliato l’uso di prolunghe elettriche.

11. Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi per evitarne il

danneggiamento ed evitare il pericolo di scosse elettriche.

12. Non utilizzare l’apparecchio per un uso diverso da quello previsto.

13. Quando si utilizza questo apparecchio , fornire un adeguato spazio aereo

sopra e su tutti i lati per la circolazione dell’aria.

14. Non lasciare incustodito durante l’uso.

15. Utilizzare sempre il prodotto su una superﬁcie pulita, asciutta e piana.

16. Non usare all’aria aperta.

MANUALEDI ISTRUZIONI

54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11

AVVERTENZA

1. Non posizionare l'apparecchio su superﬁci instabili

2. Non riscaldare pentole vuote o surriscaldare pentole

3. Il piano di cottura si attiverà solo una volta alloggiata la pentola. Fino a

quel momento, il display mostrerà la dicitura EO (vedi paragrafo “Risoluzione

di problemi”).

4. Utilizzare solo con pentole dei materiali e misure indicate nel paragrafo

“Recipienti adatti e non adatti”

5. Non usare con pentole di diametro inferiore a 12 cm

6. Non porre sulla zona di cottura oggetti metallici, quali utensili da cucina

(coltelli, forchette, cucchiai, coperchi, ecc)

7. Utilizzare con spazio sufﬁciente attorno ad esso. Quando l'apparecchio è in

funzione, deve essere posizionato ad almeno 10 cm dal muro. Tenere i lati

anteriore, destro e sinistro liberi.

8. Non utilizzare su tappeti, tovaglie o altri articoli con bassa resistenza al

calore

9. Non inserire carta o carta- alluminio tra la pentola ed il piano cottura.La

carta potrebbe bruciare

10. Non rompere la superﬁcie. Se la superﬁcie è incrinata, spegnerla immedia-

tamente e portarla ad un centro di assistenza qualiﬁcato

11. Non bloccare il condotto dell'aria o dello scarico

12. Non toccare il piano cottura subito dopo aver rimosso la pentola: la

superﬁcie sarà ancora calda.

13. Non posizionare l'apparecchio vicino ad oggetti influenzati da magneti

come orologi, radio, televisori, schede bancarie automatiche e cassette

14. La ventola del fornello continuerà ad emettere suono per il tempo neces-

sario al raffreddamento dell’oggetto, anche dopo aver premuto il tasto OFF.

Una volta cessato il rumore, sarà possibile staccare la presa elettrica.

17. Non togliere mai il colore nero dal retro della porta.

18. Prima di passare ad un'altra modalità aspettare che l'apparecchio abbia

raggiunto temperatura ambiente.

19. Utilizzare solo il cavo di alimentazione originale.

20. Non spostare l'apparecchio durante il funzionamento

MANUALE DI ISTRUZIONI

54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11

AVVERTENZA

1. Non posizionare l'apparecchio su superﬁci instabili

2. Non riscaldare pentole vuote o surriscaldare pentole

3. Il piano di cottura si attiverà solo una volta alloggiata la pentola. Fino a

quel momento, il display mostrerà la dicitura EO (vedi paragrafo “Risoluzione

di problemi”).

4. Utilizzare solo con pentole dei materiali e misure indicate nel paragrafo

“Recipienti adatti e non adatti”

5. Non usare con pentole di diametro inferiore a 12 cm

6. Non porre sulla zona di cottura oggetti metallici, quali utensili da cucina

(coltelli, forchette, cucchiai, coperchi, ecc)

7. Utilizzare con spazio sufﬁciente attorno ad esso. Quando l'apparecchio è in

funzione, deve essere posizionato ad almeno 10 cm dal muro. Tenere i lati

anteriore, destro e sinistro liberi.

8. Non utilizzare su tappeti, tovaglie o altri articoli con bassa resistenza al

calore

9. Non inserire carta o carta- alluminio tra la pentola ed il piano cottura.La

carta potrebbe bruciare

10. Non rompere la superﬁcie. Se la superﬁcie è incrinata, spegnerla immedia-

tamente e portarla ad un centro di assistenza qualiﬁcato

11. Non bloccare il condotto dell'aria o dello scarico

12. Non toccare il piano cottura subito dopo aver rimosso la pentola: la

superﬁcie sarà ancora calda.

13. Non posizionare l'apparecchio vicino ad oggetti influenzati da magneti

come orologi, radio, televisori, schede bancarie automatiche e cassette

14. La ventola del fornello continuerà ad emettere suono per il tempo neces-

sario al raffreddamento dell’oggetto, anche dopo aver premuto il tasto OFF.

Una volta cessato il rumore, sarà possibile staccare la presa elettrica.

17. Non togliere mai il colore nero dal retro della porta.

18. Prima di passare ad un'altra modalità aspettare che l'apparecchio abbia

raggiunto temperatura ambiente.

19. Utilizzare solo il cavo di alimentazione originale.

20. Non spostare l'apparecchio durante il funzionamento

MANUALEDI ISTRUZIONI

54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione di alimentazione 220V

Hz 50HZ

Potenza 1300-2000W

Regolazione della temperatura 60°C-270°C

COMPONENTI

INTRODUZIONE AL PRODOTTO E PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

I piani di cottura ad induzione sono utensili da cucina innovativi in pieno

rispetto dell'ambiente. Il fornello ad induzione si basa sul principio

tecnologico di induzione elettromagnetica, secondo il quale la sola corrente

utilizzata, a contatto con il fondo della pentola posta sul piano di cottura,

genera una forte energia termica la quale produce un riscaldamento rapido

ed efﬁciente, accorciando i tempi di cottura e di ebollizione dell’acqua.

La cottura senza ﬁamma evita i tradizionali problemi di sicurezza,

mantenendo la tua cucina più pulita.

TABELLA FUNZIONI

Manuale Vapore

Frittura Slow coking

1) Funzione Manuale: 8 livelli di intensità/calore (tabella qui di seguito).

Funzione classica adatta a qualsiasi tipo di cottura, particolarmente indicata

per portare l’acqua ad ebollizione.

2) Funzione Frittura: 8 livelli di intensità/calore (tabella qui di seguito). Adatta

per friggere e saltare in padella. Una volta raggiunta la temperatura

indicata, il fornello andrà in standby, proseguendo la cottura con il calore

residuo.

3) Funzione Vapore: livello di intensità/cottura unico. Ideale per cuocere

alimenti a vapore

4) Funzione Slow Cooking: livello di intensità/cottura unico. Ideale per cotture

lente: adatta per zuppe, minestroni, vellutate ecc.

cavo di alimentazione e spina

entrata d'aria

piano di cottura in cristallo nero

pannello di controllo

condotto dell'aria

MANUALE DI ISTRUZIONI

54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione di alimentazione 220V

Hz 50HZ

Potenza 1300-2000W

Regolazione della temperatura 60°C-270°C

COMPONENTI

INTRODUZIONE AL PRODOTTO E PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

I piani di cottura ad induzione sono utensili da cucina innovativi in pieno

rispetto dell'ambiente. Il fornello ad induzione si basa sul principio

tecnologico di induzione elettromagnetica, secondo il quale la sola corrente

utilizzata, a contatto con il fondo della pentola posta sul piano di cottura,

genera una forte energia termica la quale produce un riscaldamento rapido

ed efﬁciente, accorciando i tempi di cottura e di ebollizione dell’acqua.

La cottura senza ﬁamma evita i tradizionali problemi di sicurezza,

mantenendo la tua cucina più pulita.

TABELLA FUNZIONI

Manuale Vapore

Frittura Slow coking

1) Funzione Manuale: 8 livelli di intensità/calore (tabella qui di seguito).

Funzione classica adatta a qualsiasi tipo di cottura, particolarmente indicata

per portare l’acqua ad ebollizione.

2) Funzione Frittura: 8 livelli di intensità/calore (tabella qui di seguito). Adatta

per friggere e saltare in padella. Una volta raggiunta la temperatura

indicata, il fornello andrà in standby, proseguendo la cottura con il calore

residuo.

3) Funzione Vapore: livello di intensità/cottura unico. Ideale per cuocere

alimenti a vapore

4) Funzione Slow Cooking: livello di intensità/cottura unico. Ideale per cotture

lente: adatta per zuppe, minestroni, vellutate ecc.

A- energia termica prodotta

B. campo magnetico

C. generatore del campo magnetico

D. corrente

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione di alimentazione 220V

Hz 50HZ

Potenza 1300-2000W

Regolazione della temperatura 60°C-270°C

COMPONENTI

INTRODUZIONE AL PRODOTTO E PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

I piani di cottura ad induzione sono utensili da cucina innovativi in pieno

rispetto dell'ambiente. Il fornello ad induzione si basa sul principio

tecnologico di induzione elettromagnetica, secondo il quale la sola corrente

utilizzata, a contatto con il fondo della pentola posta sul piano di cottura,

genera una forte energia termica la quale produce un riscaldamento rapido

ed efﬁciente, accorciando i tempi di cottura e di ebollizione dell’acqua.

La cottura senza ﬁamma evita i tradizionali problemi di sicurezza,

mantenendo la tua cucina più pulita.

54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11

TABELLA FUNZIONI

Manuale Vapore

Frittura Slow coking

1) Funzione Manuale: 8 livelli di intensità/calore (tabella qui di seguito).

Funzione classica adatta a qualsiasi tipo di cottura, particolarmente indicata

per portare l’acqua ad ebollizione.

2) Funzione Frittura: 8 livelli di intensità/calore (tabella qui di seguito). Adatta

per friggere e saltare in padella. Una volta raggiunta la temperatura

indicata, il fornello andrà in standby, proseguendo la cottura con il calore

residuo.

3) Funzione Vapore: livello di intensità/cottura unico. Ideale per cuocere

alimenti a vapore

4) Funzione Slow Cooking: livello di intensità/cottura unico. Ideale per cotture

lente: adatta per zuppe, minestroni, vellutate ecc.

Tabella intensità di cottura

ISTRUZIONI D'USO

1. Posizionare le pentole adatte al centro del piano cottura (vedi paragrafo

“recipienti adatti e non adatti”).

2.Inserire la spina nella presa 230V: la spia di accensione lampeggerà ed il

piano cottura entrerà nello stato di attesa

3. Premere il tasto ON/OFF: il piano cottura e la ventola si attiveranno.

4. Premere il tasto “Funzioni” per selezionare diverse funzioni di cottura, a

scelta tra:

- manuale

-frittura

-vapore

- slow cooking

Ogni volta che verrà premuto il tasto, l’indicatore di luce si sposterà

accostandosi alla funzione desiderata.

5. premere i tasti “Su” e “Giù” per aumentare o diminuire il livello di intensità

di cottura

6. Per interrompere

la cottura premere il tasto "POWER", quindi la spia di alimentazione

lampeggerà. Scollegare per interrompere la corrente.

Nota bene:

-Per annullare l'impostazione scelta premere il tasto ON/OFF

-La ventola del fornello continuerà ad emettere suono per il tempo

necessario al raffreddamento dell’oggetto, anche dopo aver premuto il tasto

OFF

Attenzione

1. protezione da surriscaldamento: se la pentola diventa troppo calda,

l'apparecchio si spegnerà automaticamente e suonerà l'allarme. Se ciò

accade, attendere qualche minuto afﬁnché si raffreddi. L’unità tornerà in

seguito a funzionare normalmente

2. Questo apparecchio può diventare molto caldo durante l'uso.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione di alimentazione 220V

Hz 50HZ

Potenza 1300-2000W

Regolazione della temperatura 60°C-270°C

COMPONENTI

INTRODUZIONE AL PRODOTTO E PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

I piani di cottura ad induzione sono utensili da cucina innovativi in pieno

rispetto dell'ambiente. Il fornello ad induzione si basa sul principio

tecnologico di induzione elettromagnetica, secondo il quale la sola corrente

utilizzata, a contatto con il fondo della pentola posta sul piano di cottura,

genera una forte energia termica la quale produce un riscaldamento rapido

ed efﬁciente, accorciando i tempi di cottura e di ebollizione dell’acqua.

La cottura senza ﬁamma evita i tradizionali problemi di sicurezza,

mantenendo la tua cucina più pulita.

MANUALE DI ISTRUZIONI

54707 FrigoCANTINA.indd 3 16/06/17 12:11

TABELLA FUNZIONI

Manuale Vapore

Frittura Slow coking

1) Funzione Manuale: 8 livelli di intensità/calore (tabella qui di seguito).

Funzione classica adatta a qualsiasi tipo di cottura, particolarmente indicata

per portare l’acqua ad ebollizione.

2) Funzione Frittura: 8 livelli di intensità/calore (tabella qui di seguito). Adatta

per friggere e saltare in padella. Una volta raggiunta la temperatura

indicata, il fornello andrà in standby, proseguendo la cottura con il calore

residuo.

3) Funzione Vapore: livello di intensità/cottura unico. Ideale per cuocere

alimenti a vapore

4) Funzione Slow Cooking: livello di intensità/cottura unico. Ideale per cotture

lente: adatta per zuppe, minestroni, vellutate ecc.

Tabella intensità di cottura

ISTRUZIONI D'USO

1. Posizionare le pentole adatte al centro del piano cottura (vedi paragrafo

“recipienti adatti e non adatti”).

2.Inserire la spina nella presa 230V: la spia di accensione lampeggerà ed il

piano cottura entrerà nello stato di attesa

3. Premere il tasto ON/OFF: il piano cottura e la ventola si attiveranno.

4. Premere il tasto “Funzioni” per selezionare diverse funzioni di cottura, a

scelta tra:

- manuale

-frittura

-vapore

- slow cooking

Ogni volta che verrà premuto il tasto, l’indicatore di luce si sposterà

accostandosi alla funzione desiderata.

5. premere i tasti “Su” e “Giù” per aumentare o diminuire il livello di intensità

di cottura

6. Per interrompere

la cottura premere il tasto "POWER", quindi la spia di alimentazione

lampeggerà. Scollegare per interrompere la corrente.

Nota bene:

-Per annullare l'impostazione scelta premere il tasto ON/OFF

-La ventola del fornello continuerà ad emettere suono per il tempo

necessario al raffreddamento dell’oggetto, anche dopo aver premuto il tasto

OFF

Attenzione

1. protezione da surriscaldamento: se la pentola diventa troppo calda,

l'apparecchio si spegnerà automaticamente e suonerà l'allarme. Se ciò

accade, attendere qualche minuto afﬁnché si raffreddi. L’unità tornerà in

seguito a funzionare normalmente

2. Questo apparecchio può diventare molto caldo durante l'uso.

MANUALE 200W(80C) 400W(100C

)

800W(130C

)

1000W(160

1300W(190

1600W(220

1800W(280

2000W(280

FRIGGERE 200W(80C) 400W(100C

)

800W(130C

)

1000W(160

1300W(190

1600W(220

1800W(280

2000W(280

VAPORE 1600W(220

SLOW

COOKING 1600W(220

Tabella intensità di cottura

ISTRUZIONI D'USO

1. Posizionare le pentole adatte al centro del piano cottura (vedi paragrafo

“recipienti adatti e non adatti”).

2.Inserire la spina nella presa 230V: la spia di accensione lampeggerà ed il

piano cottura entrerà nello stato di attesa

3. Premere il tasto ON/OFF: il piano cottura e la ventola si attiveranno.

4. Premere il tasto “Funzioni” per selezionare diverse funzioni di cottura, a

scelta tra:

- manuale

-frittura

54707 FrigoCANTINA.indd 2 16/06/17 12:11

-vapore

- slow cooking

Ogni volta che verrà premuto il tasto, l’indicatore di luce si sposterà

accostandosi alla funzione desiderata.

5. premere i tasti “Su” e “Giù” per aumentare o diminuire il livello di intensità

di cottura

6. Per interrompere

la cottura premere il tasto "POWER", quindi la spia di alimentazione

lampeggerà. Scollegare per interrompere la corrente.

Nota bene:

-Per annullare l'impostazione scelta premere il tasto ON/OFF

-La ventola del fornello continuerà ad emettere suono per il tempo

necessario al raffreddamento dell’oggetto, anche dopo aver premuto il tasto

OFF

Attenzione

1. protezione da surriscaldamento: se la pentola diventa troppo calda,

l'apparecchio si spegnerà automaticamente e suonerà l'allarme. Se ciò

accade, attendere qualche minuto afﬁnché si raffreddi. L’unità tornerà in

seguito a funzionare normalmente

2. Questo apparecchio può diventare molto caldo durante l'uso.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Brandani

Brandani

Brandani techno 52213 Manual de usuario

Brandani

Brandani 55577 Manual de usuario

Brandani

Brandani 54968 mandolina girevole Manual de usuario

Brandani

Brandani techno 54660 Manual de usuario

Brandani

Brandani 54661 Manual de usuario

Brandani

Brandani 55729 Manual de usuario

Brandani

Brandani BH3381 Manual de usuario

Brandani

Brandani Birichino Manual de usuario

Brandani

Brandani 55146 Manual de usuario

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas

Tayama

Tayama TYG-35AF Manual de usuario

AEG

AEG 43172V-MN Manual de usuario

REBER

REBER Professional 40 Guía del usuario

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manual de usuario

Presto

Presto fountain popper Manual de usuario

Westmark

Westmark 1035 2260 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manual de usuario

Philips

Philips HD3133 Manual de usuario

Ronco

Ronco Beef Jerky Manual de usuario

Hendi

Hendi 470411 Manual de usuario

Livoo

Livoo MEN386 Manual de usuario

Vogue

Vogue D446 Manual de usuario

croydon

croydon WR-10313-700 Manual de usuario

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manual de usuario

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manual de usuario

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manual de usuario

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manual de usuario