B+B KNX-GSM Gateway Manual del operador
Documentation
KNX-GSM
Gateway
EIB/KNX remote control and
alarming with a mobile phone
Order number: E001-H031007
Rev: 03/2009 KNX-GSM Gateway Page 2 of 19
©b+b Automations- und Steuerungstechnik GmbH KNX-GSM GATEWAY.DOC
IMPORTANT-READ CAREFULLY:
This b+b End-User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you (either an individual or a single entity) and b+b Automa-
tions- und Steuerungstechnik GmbH, for the software product identified above, which includes computer software and may include associ-
ated media, printed materials, and "online" or electronic documentation ("SOFTWARE PRODUCT"). By installing, copying, or otherwise us-
ing the SOFTWARE PRODUCT, you agree to be bound by the terms of this EULA.
SOFTWARE PRODUCT LICENSE
1. COPYRIGHT TREATIES
The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws
and treaties. The SOFTWARE PRODUCT is licensed, not sold.
2. GRANT OF LICENSE.
This EULA grants you the following rights:
a. Software Product. b+b grants to you as an individual,
a personal, nonexclusive license to make and use copies of the
SOFTWARE for the sole purposes of using the SOFTWARE´s
functionality.
b. Storage/Network Use. You may also store or install a copy of the
SOFTWARE PRODUCT on a storage device, such as a network server, used
only to install or run the SOFTWARE PRODUCT on your other computers
over an internal network; however, you must acquire and dedicate a
license for each separate computer on which the SOFTWARE PRODUCT is
installed or run from the storage device. A license for the SOFTWARE
PRODUCT may not be shared or used concurrently on different computers.
c. Electronic Documents. Solely with respect to electronic documents
included with the SOFTWARE PRODUCT, you may make an unlimited number
of copies (either in hardcopy or electronic form), provided that such
copies shall be used only for internal purposes and are not
republished or distributed to any third party.
3. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS.
a. Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly.
You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE
PRODUCT.
b. Separation of Components. The SOFTWARE PRODUCT is licensed as a
single product. Its component parts may not be separated for use on
more than one computer.
c. Changing documentations. You may not make changes to the documentation
of the SOFTWARE PRODUCT.
d. Termination. Without prejudice to any other rights, b+b
may terminate this EULA if you fail to comply with the terms and
conditions of this EULA. In such event, you must destroy all copies
of the SOFTWARE PRODUCT and all of its component parts.
4. COPYRIGHT.
All title and copyrights in and to the SOFTWARE PRODUCT (including but not
limited to any images, photographs, animations, video, audio, music, text,
and "applets" incorporated into the SOFTWARE PRODUCT), the accompanying printed
materials, and any copies of the SOFTWARE PRODUCT are owned by b+b
or its suppliers. The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and
international treaty provisions. Therefore, you must treat the SOFTWARE PRODUCT
like any other copyrighted material except that you may install the SOFTWARE
PRODUCT on a single computer provided you keep the original solely for backup
or archival purposes. You may not copy the printed materials accompanying the
SOFTWARE PRODUCT.
5. LIMITED WARRANTY
Except with respect to the REDISTRIBUTABLES, which are provided "as is,"
without warranty of any kind, b+b warrants that (a) the
SOFTWARE PRODUCT will perform substantially in accordance with the accompanying
written materials for a period of ninety (90) days from the date of receipt,
and (b) any hardware accompanying the SOFTWARE PRODUCT will be free from defects
in materials and workmanship under normal use and service for a period of
one (1) year from the date of receipt.
6. CUSTOMER REMEDIES.
b+b´s entire liability and your exclusive remedy shall be, either
Rev: 03/2009 KNX-GSM Gateway Page 3 of 19
©b+b Automations- und Steuerungstechnik GmbH KNX-GSM GATEWAY.DOC
(a) return of the price paid, or (b) repair or replacement of the SOFTWARE
PRODUCT or hardware that does not meet b+b Limited Warranty.
This Limited Warranty is void if failure of the SOFTWARE PRODUCT or hardware
has resulted from accident, abuse, or misapplication.
NO OTHER WARRANTIES: TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW, b+b DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES
NO LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES: TO THE MAXIMUM EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL b+b
OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL,
INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS,
BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY
OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY
TO USE THE SOFTWARE OR HARDWARE PRODUCT, EVEN IF b+b
HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Life support:
These products are not designed for use in life support appliances, devices or
systems where malfunction of these products can reasonably be expected to result
in personal injury. B+b customers using or selling these products
for use in such applications do so at their own risk and agree to fully
indemnify b+b for any damages resulting from such application.
Copyright 1998 - 2009 b+b Automations- und Steuerungstechnik GmbH. All rights reserved.
Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation.
This handbook describes also functions, which are options.
Only qualified persons are allowed to install our units.
Softwaredesign und Coding: Volker Knapp, Peter Bernert, Michael Herbst
Documentation: Volker Knapp, Peter Bernert, Michael Herbst
Editor: Steffen Kiene
b+b Automations- und Steuerungstechnik GmbH
Eichenstraße 38a
D-64743 Beerfelden
Tel.: +49 6068 / 478910
Email: support@bb-steuerungstechnik.de
Internet: http://bb-steuerungstechnik.de
Rev: 03/2009 KNX-GSM Gateway Page 4 of 19
©b+b Automations- und Steuerungstechnik GmbH KNX-GSM GATEWAY.DOC
Table of Contents
Highlights KNX-GSM Gateway..............................................................................................................5
Fields of application...............................................................................................................................5
Contents of delivery...............................................................................................................................5
Introduction............................................................................................................................................6
Technical data .......................................................................................................................................6
General ........................................................................................................................................................6
GSM Standards ..........................................................................................................................................6
SIM cards.....................................................................................................................................................7
GSM antenna..............................................................................................................................................7
Overview................................................................................................................................................8
Installation instruction ............................................................................................................................9
Functions .............................................................................................................................................10
LED description ........................................................................................................................................10
Parameterisation phase...........................................................................................................................10
System startup phase ..............................................................................................................................11
Test mode..................................................................................................................................................12
Alarm input ................................................................................................................................................12
Configuration with the EIBDoktor software..........................................................................................13
Transfering the configuration...............................................................................................................19
Rev: 03/2009 KNX-GSM Gateway Page 5 of 19
©b+b Automations- und Steuerungstechnik GmbH KNX-GSM GATEWAY.DOC
Highlights KNX-GSM Gateway
•Bi-directional EIB/KNX ÅÆ GSM communication via short messages (SMS)
•Quadband GSM support for worldwide use
•Only additional SIM card required, no other hardware is needed
•Integrated EIB/KNX – bus coupling unit with two wire EIB/KNX connector
•Integrated real time clock
•Writing values to all 32767 groupaddresses by SMS
•Up to 100 event messages can be set to up to 8 receivers
•A receiver can be: (*: network provider dependent)
¾mobile phone
¾telephone *
¾fax *
¾e-mail address *
•Eight event time ranges are possible, time synchronisation via EIB-DCF
•Access control for protection against unauthorized access to your EIB/KNX – installation:
¾phone number filter
¾password protection for commands via SMS
¾groupaddress filter
•Alarm input
•Automatic log in to the GSM network after power failure
•Alarming on sabotage, bus voltage loss, bus voltage return
•Routine event message every X hour for monitoring the gateway („Alive – SMS“)
•Event message when starting the gateway („BootUp – SMS“)
•Easy configuration using the EIBDoktor software
Fields of application
•Remote control your EIB/KNX – installation via mobile phone over GSM network
•Monitor your EIB/KNX – installation via mobile phone over GSM network
Contents of delivery
•KNX-GSM Gateway
•Dualband GSM antenna (supports GSM frequency bands 900MHz and 1800MHz)
•EIBDoktor software for configuration
•Documentation
Rev: 03/2009 KNX-GSM Gateway Page 6 of 19
©b+b Automations- und Steuerungstechnik GmbH KNX-GSM GATEWAY.DOC
Introduction
The KNX-GSM Gateway offers a bi-directional communication between the EIB/KNX and the GSM
network via short messages (SMS). This allows you to remote control and monitor your EIB/KNX
installation with a mobile phone.
Every authorized user can read from/write to EIB/KNX group addresses via mobile phone, if these
addresses are unlocked in the KNX-GSM Gateway. Furthermore the KNX-GSM Gateway provides
the opportunity to send short messages to one or more receivers if certain events (e.g. “Temperature
> x°C”) occur. This can be used to inform the user about interferences.
The KNX-GSM Gateway supports the widespread mobile phone standard GSM. This is why it can be
used in almost any place.
Technical data
General
Dimensions
(W x H x D) (mm) 156 x 86 x 59
Power supply 230V AC
Current consumption 5VA
Temperature range 0°C – 50°C (in operation)
Degree of protection IP40 (frontside, after installation)
Casing DIN-rail mounted, 9TE
GSM standard Quadband GSM (GSM 900, GSM1800, GSM 850, GSM 1900)
GSM antenna 5dBi antenna, Dualband GSM (GSM 900, GSM 1800), magnetic base, SMA
connector (male)
GSM Standards
The KNX-GSM Gateway was developed for operating in four different GSM frequency bands:
•900MHz (mainly used in Europe)
•1800MHz (mainly used in Europe)
•850MHz (mainly used in USA)
•1900MHz (mainly used in USA)
The KNX-GSM Gateway supports all current GSM standards because it uses GSM Quadband tech-
nology.
Important: You have to ensure, that your GSM network provider supports the short message service
and that this service is activated for your account!
Rev: 03/2009 KNX-GSM Gateway Page 7 of 19
©b+b Automations- und Steuerungstechnik GmbH KNX-GSM GATEWAY.DOC
SIM cards
A SIM card from a GSM network provider is needed for communication in the GSM network. This
SIM card identifies the user in the GSM network. The KNX-GSM Gateway supports 1,8V and 3V mini
SIM cards.
Important: Bevor changing the SIM card you have to cut the power supply from the KNX-GSM
Gateway. This is important to save the SIM card from damage!
GSM antenna
Every GSM antenna with SMA connector (male) can be used with the KNX-GSM Gateway. You only
have to ensure that the used antenna supports the frequency band used by your GSM network pro-
vider.
Note: The included antenna is a Dualband antenna which supports operation in the frequency bands
900MHz and 1800MHz. If you plan to use the KNX-GSM Gateway in the frequency band 850MHz or
1900MHz you have to provide an extra antenna which supports these frequency bands.
Rev: 03/2009 KNX-GSM Gateway Page 8 of 19
©b+b Automations- und Steuerungstechnik GmbH KNX-GSM GATEWAY.DOC
Overview
Figure 1: KNX-GSM Gateway overview
A1 Ant. GSM antenna, SMA connector (female)
A2 PGM Programming LED
A3 PA Programming Button
A4 EIB EIB/KNX connector
A5 SIM SIM card holder
A6 Power supply 230V AC
: Protective conductor N: Neutral conductor L1: Phase conductor
A7 Alarm input, n.c.
┴: Ground Alarm: Alarm
Rev: 03/2009 KNX-GSM Gateway Page 9 of 19
©b+b Automations- und Steuerungstechnik GmbH KNX-GSM GATEWAY.DOC
Installation instruction
Mount the KNX-GSM Gateway on DIN rail. After this insert the SIM card in the SIM card holder (A5).
While inserting the SIM you should see the SIM card’s backside (side without contacts). The next
step is to connect the Gateway to the EIB/KNX bus system and to the power supply 230V AC. If
everything is connected properly you can switch on power supply.
Changing the SIM card: To unlock the SIM card holder you have to push the SIM card into the cas-
ing. When releasing the pressure the SIM card holder unlocks and you can take the SIM card from
the KNX-GSM Gateway.
Important: It is important to cut the power supply bevor you change the SIM card! This prevents the
SIM card from being damaged!
After installing the KNX-GSM Gateway you have to configure it (see „Configuration with the EIBDok-
tor Software“).
Rev: 03/2009 KNX-GSM Gateway Page 10 of 19
©b+b Automations- und Steuerungstechnik GmbH KNX-GSM GATEWAY.DOC
Functions
After installing and configuring the KNX-GSM Gateway it is ready for usage.
The KNX-GSM Gateway has seven light emitting diodes (LEDs) on its top to visualize occurred er-
rors to the user. The meaning of these LEDs is described in the following section.
LED description
Figure 2: Overview LEDs
Function
LED LED off LED on LED blinking
TX SMS sending
RX SMS receiving
EIB
Flashing when receiving /
sending EIB/KNX tele-
gramms
Blinking with 1Hz if no con-
nection to the EIB/KNX
system is available
Störung Error occurred
Æsee below for details
Test Sending SMS for test Measure signal strength
Signal no GSM signal GSM signal strength good Blinking shows poor GSM
signal strength
Status Blinking with 1Hz in normal
operation mode
Parameterisation phase
If the KNX-GSM Gateway is in the parameterisation phase the LEDs Test, Signal and
Status are blinking alternately. Additionally the programming LED (PGM) is blinking.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Puerta de B+B
Manuales populares de Puerta de otras marcas
LST
LST M500RFE-AS Manual de usuario
Kinnex
Kinnex Media Gateway Manual de usuario
2N Telekomunikace
2N Telekomunikace 2N StarGate Manual de usuario
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manual de usuario
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manual de usuario
Telsey
Telsey CPVA 500 - SIP Manual de usuario
