Bose QuietComfort 20 Manual de usuario

Bose®

QuietComfort®

20

Acoustic Noise

CancellinWHeadphones

7

49570-0010

English

Please

read

and

keep

this

Owner's

Guide

and

take

the

time

to carefully

read

and

follow

the

Important

Safety

Instructions

included

in

the

carton.

For

additional

info

nnation

about

your

headphones

or

for

replacemen

t

accessories,

refer

to:

•

http://globai.Bose

.

com

•

U.S.

only:

http:

//

owners

.

Bose

.

Com/QuietCom

f

ort20

Chargmg

Allow

up

to

2

hours

for

a

full

charge

bafore

first

use

.

Use

the

supplied

USB

cable

to

connect

the

headphones

to

a

powered

USB

port

on

your

computer

or

an

agency

ap

p

roved

wall

charger

(not

supp

li

ed

).

When

fully

charged

.

headphones

will

have

about

16

hours

of

ba

ttery

life.

Note:

Before

charging,

be

sure

the

headset

is

at

r

oo

m

temperature.

between

41'F (5'C)

and

104

'F(

40'C).

Components

A.

Control

module

B.

lnline

mic

ropho

ne

and

3-

button

remo

te

C

Clothing

c

li

p

D.

StayHea

r"

+tips:

Small

(wh1te);

Medium

.

installed

(grey);

Large

(black)

E.

USB

charging

cable

F.

Carry

case

0

Powenng

on

Slide

the

power

switch

on

the

control

modul

e

to

On

.

The

headphon

es

will

tum

on

in

No

ise

Cance

lli

n

g,

which

r

ed

uces

most

sounds

around

you

.

Note:

When

the

pow

er

is

off,

the

headph

on

es

will

still

provide

un-powered

audio.

For

best

quality

audio.

tum

the

power

on

.

Sw1tch1ng

modes

Press

the

Mode

button

on

the

side

of

the

rem

ote

to

switch

to

Aware

mode,

wh

ich

lets

you

hear

some

sounds

around

you

,su

ch

as

traffic

noise

.

-,

__

,

button~

Connectmg

to

an

1Pod.

1Phone

or

1Pad

Connec

t

the

Bose

•

QuietComfort"

20

headp

ho

nes

to

the

standard

3.5

mm

head

phone

jack

on

your

iPod

.

iPhone

.

or

iPad.

The

hea

d

phone

s

come

with

an

inlin

e

i

micro

pho

ne

. ·

Volu

me+

and

3.

-button

remote

. ,. A

nswer

/

End

for

convenient

control

of

select

iPod

,

iPhone

, · ·

Volume

-

and

1Pad

models

. '

Action

Headphone

control

Adjust

volume

Pre

ss+

or-.

Play

/

Pause

Press

and

release

Answe

r/

End.

Skip

track

Press

and

rel

ease

Answe

r

/End

twi

ce

quickly.

Press

a

nd

re

l

ea

se

An

s

we

r/End

three

ti

mes

qui

ck

ly

.

Fast

forward

Press

Answer/End

twice

and

h

old.

Rewind

Press

Answer/End

thr

ee

time

s

and

hold

.

Answer

or

end

a

call

Pres

s

and

release

An

s

we

r/End.

Ignore

in

com

i

ng

ca

ll

Pr

ess

and

ho

ld

Answe

r

/End

.

S

wit

ch

to

incomin

g

While

on

a

ca

ll

.

press

An

swer

/E

nd

ca

ll

;

pu

t

current

ca

ll

once.

P

ress

a

nd

release

agai

n

to

onhold

return

lo

first

ca

ll

.

S

wil

chlo

incom

i

ng

Whil

eona

ca

ll

,

pres

s

Answe

r/

ca

ll

;

end

curren

t

ca

ll

End

and

hold

for

about

2

seco

nds

and

rel

ease.

Use

voi

ce

contro

l

Pr

ess

an

d

hold

Answe

r

/End

.

See

your

dev

ice'

s

user

guide

for

co

mpatibility

and

u

sage

in

fo

rmation

.

Note:

Full

con

tro

ls

may

n

ot

be

ava

il

able

for

so

me

devices

.

I

mpo

rt

ance

of

Pr

oper

F1t

For

effective

noise

reduction

perfomnance,

it

is

important

to

choose

the

correct

size

StayHear"

+tip.

Sele

ct

th

e

size

th

atg

iv

es

you

th

eb

es

t

comfort

a

nd

fi

t

in

ea

ch

ear.

You

may

need

to

try

a

ll

three

sizes

to

det

e

nnine

the

bes

t

fit.

To

t

es

t

the

fit,

try

s

peaking

al

oud

(w

rth

the

power

o

ff).

Your

voice

sih

oul

d

sound

muffled

in

both

ears.

If

no

t,

se

l

ec

ta

no

th

er

tip

si

ze

.

Eac

h

tip

is

marke

d

with

e

ith

eranLoranR

Be

sure

to

attach

th

el

eft

tip(

L)

to

t

he

left

ea

rp

iece

and

the

rig

ht

tip

(R)

to

th

e

righ

t

earpiece

.

0

To

change

a

StayHear"

+tip:

1.

Gently

peel

the

edges

of

the

atta

c

hed

tip

away

from

the

earpiece,

using

care

not

to

t

ear

the

tip.

CAUTION:

To

prevent

damage

,

do

not

pu

ll

on

the

tip

wing.

2.

Sl

i

de

the

new

tip

over

the

headpho

ne

nozz

le.

3.

Press

the

tip

securely

into

place

until

yo

u

f

ee

l

it

latch.

The

ridge

on

the

head

pho

ne

hous

i

ng

should

fit

into

the

slot

on

the

inside

of

the

tip.

Fitting

the

headphones

to your

ear

1.

Inse

rt

the

headpho

ne

into

the

ear

so

the

tip

gently

rests

in

the

opening

of

the

ear

canal.

2.

Ti

lt

th

e

headphone

back

and

l

ightly

press

the

wi

ng

under

the

ear

ridge

un

til

it is

comfo

rtable

and

secure.

The

ti

p

sho

u

ld

sit

co

mfortably

yet

securely

in

the

bowl

of

th

e

ear.

Recogn1zmg

the

lights

Power/Battery

indicator

E::::Jo

Color

Status

while

in

Status

while

use:

charging:

Green

(

so

l

id

)

Power

on.

More

than

Charg

i

ng

3

hours

of

battery

life

comple

te

remaining.

Gre

en

(blin

ki

ng)

Power

on.

Less

than

3h

ours

of

battery

li

fe

NIA

rema

in

i

ng.

Amber

(bl

in

ki

ng

)

NIA

C

har

g

ing

Red

N

IA

Erro

r:

See

"

Tempera

ture

r

ange

'

None

(Off)

Power

off

or

battery

depleted

.

Mode

indicator

<•)

Color

Indicates

:

G

reen

(

On

) N

oise

Cancelling

on.

No

ne

(Off)

Aware

mode

on

.

Troubles

hoo

tmg

Poor

sound

quality

•

Make

sure

t

he

headphones

are

powered

on

and

secure

ly

plugged

into

the

headphone

jack

on

the

device

.

•

Try

anothe

rS

tay

Hea

r"

+t

ip

s

ize

.

•

Try

another

device

or

mu

sic

app

li

catio

n.

•

Clean

t

he

connecto

r

with

isopropyl

alcoh

ol

and

dry

with

acl

ean

clot

h.

•

If

you

experience

lou

d

noise,

t

um

off

th

e

powe

r

sw

i

tch.

Poor

or

no

noise

reduction

•M

ake

s

ure

the

power

is

switched

on

and

the

Mode

indicator

is

on

(

green).

·Try

another

Stay

Hea

r"

+tip

si

ze

.

See

"I

mportance

of P

roper

Fit

'.

•

En

su

re

that

head

phones

are

properly

ch

arged.

Short

battery

life

(less

than

16

hours)

•

When

c

ha

rg

i

ng

,

be

sure

both

e

nd

sof

the

USB

cable

are

fimn

ly

co

nn

ected

a

nd

verify

that

the

B

attery

In

dicator

is

bli

nk

ing

a

mb

er

.

Device

is

not

responding

to

remote

button

commands

•

Ensure

you

a

re

u

si

ng

a

com

patible

device

.

See

"

Made

fo(

below

.

•

Make

sure

th

eh

eadpho

ne

s

are

secure

ly

plu

gged

into

the

headph

one

jack

on

the

device.

Microphone

not

working

•Ma

ke

s

ur

e

the

h

ea

d

phones

are

sec

urely

plu

gged

i

nto

th

eh

eadpho

nej

ac

k

on

the

device

.

•Ma

ke

su

re

t

he

microphone

is

not

bl

ocked

.

•

Try

an

othe

r

ca

ll,

de

vi

ce,

or

app

li

ca

ti

on.

For your

record

s

Serial

number

(on

Warranty

Card):

Now

isa

good

time

to

register

your

headphones

.

You

can

do

this

eas

i

ly

by

going

to

:

http:

//

globat

.

Bose

.

com/register.

iP

ad,

iPho

ne

,

and

i

Pod

are

tr

adema

rk

sof

App

leInc.,

reg

i

ste

r

ed

in

the

U.S.

and

ot

her

cou

nt

ri

es

.T

he

tradem

ar

k

"iPho

ne

'

is

used

with

al

icense

from

Ai

pho

ne

K.K.

"M

ade

for

iP

od,

·

"Ma

de

for

iPh

one,"

and

"

Made

f

or

iP

ad

'

m

ea

n

that

an

el

ec

tro

ni

c

accesso

ry

h

as

bee

n

des

i

gned

lo

co

nne

ct

spec

ifi

ca

ll

y

to

iPod,

iPh

o

ne,

or

iPad,

re

spe

c

tiv

el

y,

a

nd

has

been

c

ert

ifi

ed

by

the

dev

el

oper

to

meet

App

le

pe

rt

o

nmance

stan

dard

s.

Apple

is

not

re

spons

iblef

or

the

operat

io

n

of

th

is

device

or

it

s

comp

li

ance

with

safety

and

r

eg

ulat

ory

standards

.

Ple

ase

note

tha

t

th

eu

se

of

this

ac

cessory

with

i

Po

d,

iPhon

e,

or

iP

ad

may

affe

ctwirel

ess

pe

rt

o

nma

n

ce.

©2

01

5

Bo

se

C

orp

ora

t

ion

.Nopa

rt

of

thi

s

work

ma

ybe

re

p

ro

duced

,

modifie

d,di

stributed

,

or

othe!Wise

used

with

out

prio

r

wriffen

permission.

D.

E.

F.

United States

...

1-800-367-4008

Australia

..................

1800

061

046

Austria

.................

0800-2673

444

Belgium

..........................

80092815

Canada

....................

an

650

2073

China

................

86

400

880

2266

Denmark

.......................

8033n99

Finland

.........................

80005505

France

.....................

0800

857758

Germany

.............

0800

2673

444

Hong Kong

..........

852

2123

9000

Hungary

.............

4316040

434

31

India

.................

.

..........

180011

2673

Ireland

.......................

1800656755

Italy

...........................

soo

83

22

n

Japan

.......................

0570

080

021

Latin Markets

.......

508

614

6000

Luxemburg

...............

0800

92835

Mexico

...........

001

800

900

2673

Netherlands

............

8002674333

New Zealand

............

0800

501

511

Norway

...........................

80081190

Poland

.............

(48) 22-853-0031

Sweden

........................

20909060

Switzerland

............

0800

880

020

Taiwan

.............

.

...

886

2

2514

79n

United Arab Emirates.

800

2673

United Kingdom

.....

8081688972

For

additional countries, please

visit:

http:/

/globai.Bose.com

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM?49570

Rev.

00

http:/

/globai.Bose.com

U.S.

only:

http:/

/owners.Bose.Com/QuietComfort20

Bose®

QuietComfort® 20

Acoustic Noise

Cancelling® Headphones

ImportantSafety Instructions

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Wichtige Sicherheitshinweise

Belangrijke veiligheidsinstructies

lnstrucciones importantes

de seguridad

Tarkeita turvallisuusohjeita

Instructions importantes relatives

a

Ia

securite

lmportanti istruzioni di sicurezza

Fontes biztonsagi utasitasok

Waine zalecenia dotycz'lce

bezpieczenstwa

Viktiga sakerhetsanvisningar

•§t;~~itmm

••:tt~i!tlm

ft:i:..tO)"i.lliEI

Eng

li

sh

Please

take

the

time

to

carefully

read

and

follow

t

he

Important

Safety

Instructions

,

Owner

's

Guide

and

Warranty

Important

Safety

Instructions

WARNINGS

• 00

foc

us

on

your

safety

and

th

at

of

others

if

you

use

the

he

a

dphones

while

eng

agi

ng

in

any

activity

requiring

yo

ur

attention

,e.

g.,

whi

le

riding

abi

cycle

or

wal

k

ing

in

or

near

traffic,

a

cons

t

ructio

n

site

or

ra

i

lroad

,et

c.

•

Turn

the

headphones

o

ff

,

c.-

use

Aware

mode,

and

ad

ju

st

your

volume

,

to

ensure

you

can

hear

surround

i

ng

soun

ds,

indu

d

ing

alarms

an

d

warning

sig

nals.

-

Be

awa

re

of

how

sounds

tha

t

you

r

ely

on

as

r

eminders

or

warnings

mayva

ry

in

character

when

using

the

headp

h

on

e

s,

even

with

Aware

mode.

•

DO

use

ca

u

tion

whe

n

using

your

h

eadphones

while

operating

av

ehi

cle

or

engaging

in

any

activity

that

requi

r

es

your

ful

l

atten

ti

on

.

Check

and

fo

ll

ow

loca

ll

aws

regard

i

ng

m

obile

pho

ne

and

head

ph

one/hea

d

set

u

se

.

So

me

jurisdictions

impose

specific

limita

t

ions

,

such

assi

ngle

earpiece

coofiguration,

on

the

u

se

of

such

p

roducts

wh

i

le

driv

i

ng

.

•

Sound

s

tha

t

you

rely

on

as

reminders

or

warnings

may

hav

e

an

unf

ami

l

iar

character

whe

nu

sing

h

eadphones

.

Be

aware

of

how

these

sounds

may

vary

in

characters

so

you

can

recogni

zet

hem

as

needed.

•

DO

NOT

use

the

h

eadphones

1f

they

em

ita

loud

sq

u

eal

or

oth

er

lo

ud

noi

se

.

Contact

B

ose

custome

r

service

if

the

h

ead

ph

ones

em

it

any

loud

oru

nu

sual

noise

.

•00

NOT

use

mob

ile

phone

adap

t

ers

to

connect

headphones

to

airplane

sea

t

jacks

as

th

is

could

resul

tin

person

al

injury

such

as

burns

or

property

damage

due

to

overhea

ti

ng

.

Remove

and

discon

n

ect

immediately

if

you

experience

warm

i

ng

se

n

sation

or

loss

of

au

dio

.

•

DO

NOT

submerge

or

expose

for

exte

nd

ed

period

to

water

or

wear

while

participa~ng

in

wat

er

sports,

i.

e.

swimm

i

ng

,

waterskiing

,

surfing

,

et

c.

•To

reduoe

th

e

risk

of

fire

Of

el

ectnc

shock

,

DO

NOT

expose

the

prod

u

ct

to

ra

inorm

oistu

r

e.

•

DO

NOT

expose

this

apparatus

to

dnpping

or

splashing,

and

do

not

plaoe

objects

fi

lled

with

l1qui

ds

such

as

vases

,

on

or

near

the

apparatus.

As

with

a

ny

electronic

products

,

use

care

not

to

sp

il

lli

qui

dsin

to

any

p

art

of

the

sys

t

em

.

liquids

can cau

sea

fa

ilur

e

an

d

/or

a

f1re

hazard.

•

00

NOT

pl

ace

a

ny

naked

flame

sources,

su

ch

as

ligh

t

ed

cand

l

es

,

on

or

n

ear

the

apparatus

.

•

Conta

i

ns

small

parts

wtl

i

ch

may

be

a

choking

haza

r

d.

No

t

suitab

le

for

ch

i

ldre

n

underage3.

•

Th

is

product

contai

ns

mag

nets

which

can

be

harmfu

l

to

pacemake

r

wea

r

ers

.

•

The

product

shall

n

ot

be

exposed

to

excess

i

ve

h

eat

su

ch

as

s

uns

hine

,

fi

re

or

th

el

ike.

•

DO

NOT

subj

ect

th

e

pr

oduct

to

mechamcal

shock.

•

DO

NOT

l

eave

the

product

on

prolo

n

ged

charge

when

not

in

use

.

CAUTIONS

•

Make

no

mod

i

ficat

i

ons

to

the

system

ora

ccessorie

s.

Unauthorized

a/lera~ons

may

compromise

safety

,

re

gul

atory

co

mp

li

an

ce,

and

syste

m

performance.

•L

ong

-

term

exposure

to

loud

mu

sic

may

ca

u

se

hearing

da

m

age

.

lt

is

best

to

avo

id

extr

em

e

vo

lu

me

when

usin

g

headphones.

especially

for

exte

n

ded

periods.

•

DO

NOT

drop,

si

t

on

,ora

ll

ow

!he

h

ea

d

phones

to

be

i

mmersed

in

wate

r.

NOTE

•

Use

only

with

an

agency

app

r

oved

power

sup

p

ly

m

eeting

l

ocal

regu

lat

ory

requi

r

ements

(ex

.Ul,

CSA,

VDE

,

CCC)

.

CLEANING

Y

ou

r

hea

d

phones

may

n

eed

period

ic

cleaning

:

•E

ar

tips:

R

emove

the

tips

from

the

headphones

a

nd

wipe

with

ad

amp

clo

th

and

mild

soa

p.

Allow

the

ti?s

to

thoroug

hl

y

dry

bebe

you

put

them

b

ack

on

the

headphones

.

•

Headphone

nozzl

es:

Clean

e

xterior

on

ly

with

a

soft

cloth.

Never

in

sert

any

cl

eaning

too

l

into

the

nozz

le.

CE

T

his

prod

u

ct

confo

rm

s

to

all

applicab

le

EU

d

ire

ct

ive

r

eq

ui

r

ements

.

Th

e

complete

Decla

rat

ion

ofC

on

f

ormity

can

be

f

ound

at

www

.

Bose

.

com/co

mpli

ance.

)t

This

symbol

me

ans

thep

roduct

must

not

be

discarded

as

house

ho

ld

waste,

and

should

be

delivered

to

an

app

r

opriate

co

ll

ection

fa

cil

ity

-

fo

r

recyding

.

Proper

d

is

posal

and

recycling

helps

protect

natu

r

al

r

esources,

human

heaHh

andt

he

env

i

ronment.

Fo

r

m{)(

e

in

f

ormation

on

disposa

l

an

d

recycling

of

this

pro

d

uct,

contact

your

loca

l

municipal

i

ty

,

dispos

al

service,

or

t

he

shop

where

you

bo

u

ght

th

is

pr

oduct.

Important

Safety

Instructions

1. R

ead

these

ins

tru

ctions

.

2.

Keep

these

inst

ru

ctions.

3.

He

ed

all

wa

rnings

.

4.

F

ollow

all

instr

u

c~ons

5.

Do

not

use

t

his

appa

rat

us

ne

ar

water

.

6.

Clean

on

ly

with

a

dry

clo

t

h.

7.

Only

u

se

att

a

chments/access

or

ies

spec

i

fied

by

t

he

m

an

ufactu

r

er.

8. R

efe

ra

ll

serv

i

cing

to

qu

al

i

fi

ed

personn

e

l.

Servicing

is

requ

i

red

w

he

n

the

appa

r

atus

has

b

een

damaged

in

any

way

,

such

as

power

-s

up

ply

co

rd

or

plug

is

da

ma

ged

,l

iquid

h

as

been

spi

ll

ed

or

objec

ts

have

fallen

i

nto

th

e

apparatus,

t

he

apparatus

has

been

exposed

to

ra

in

or

m

oistur

e,d

oes

not

opera

te

norma

lly,

or

has

been

dropped

.

Bose QuietComfort 20 Manual de usuario

Manuales populares de Auriculares de otras marcas