Bosch BBS82 Manual de usuario

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Cordless handstick vacuum

cleaner

BBS82 BCS82 BSS82 BLS82 BKS82

[de] Gebrauchsanleitung 9

[en] User manual 17

[fr] Manuel d'utilisation 24

[it] Manuale utente 31

[nl] Gebruikershandleiding 38

[da] Betjeningsvejledning 45

[no] Bruksanvisning 52

[sv] Bruksanvisning 59

[fi] Käyttöohje 65

[es] Manual de usuario 72

[pt] Manual do utilizador 80

[el] Εγχειρίδιο χρήστη 87

[tr] Kullanım kılavuzu 96

[pl] Instrukcja obsługi 105

[hu] Használati útmutató 113

[cs] Návod kobsluze 120

[ru] Руководство пользователя 127

[ro] Manual de utilizare 138

[fa]   145

[zh-tw] 151



   

 











 

  



























 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Sicherheit de

Sicherheit

¡Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.

¡Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für

einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

¡Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an.

Verwenden Sie das Gerät nur:

¡mit Originalteilen und -zubehör. Bei Schäden durch Verwendung

fremder Produkte besteht kein Anspruch auf Garantie.

¡im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli-

chen Umfelds bei Raumtemperatur.

¡bis zu einer Höhe von 2000m über dem Meeresspiegel.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät

durchführen.

Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwen-

det werden.

Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.

Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche be-

treiben.

Den Kundendienst rufen.

Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.

Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen.

Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden, um

das Gerät zu reinigen.

Nie die Netzanschlussleitung mit heißen Geräteteilen oder Wär-

mequellen in Kontakt bringen.

Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen Spitzen oder Kanten

in Kontakt bringen.

de Sachschäden vermeiden

Nie die Netzanschlussleitung knicken, quetschen oder verän-

dern.

Das Ladekabel1 und das Schnellladegerät1 nur gemäß den An-

gaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben.

Das Ladekabel1 und das Schnellladegerät1 nur über eine vor-

schriftsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz

mit Wechselstrom anschließen.

Bei der Reinigung des Geräts keine brennbaren oder alkoholhal-

tigen Stoffe verwenden.

Die Kleidung, das Haar, die Finger und andere Körperteile von

den Öffnungen am Gerät und den beweglichen Teilen fernhalten.

Nie das Rohr oder die Düsen auf Augen, Haare, Ohren oder

Mund richten.

Sicherstellen, dass keine Kinder mit dem Gerät spielen, auch

wenn es in der Basisstation1 hängt.

Personen mit elektronischen Implantaten müssen 10cm Min-

destabstand zum Gerät einhalten.

Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.

Den Akku vor Feuer, Hitze und andauernder Sonneneinstrahlung

schützen.

Den Akku vor Wasser und eindringender Feuchtigkeit schützen.

Nie den Akku öffnen.

Den nicht benutzten Akku von Metallgegenständen fernhalten,

z.B. Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln oder Schrau-

ben.

Frischluft zuführen.

Bei Beschwerden einen Arzt aufsuchen.

Bei Hautkontakt sofort mit Wasser abspülen.

Bei Augenkontakt ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.

Sachschäden vermeiden

Sachschäden vermeiden Um Sachschäden an Ihrem Gerät, Zubehör

oder anderen Gegenständen zu vermeiden,

beachten Sie diese Hinweise.

Benetzte Gegenstände prüfen und rei-

nigen.

Beschädigte Gegenstände austau-

schen.

Die Laufsohlen regelmäßig auf Abnut-

zung prüfen.

Die abgenutzte Düse ersetzen.

Nie die Düse ohne eingesetzte Bürs-

tenwalze verwenden.

1Je nach Geräteausstattung

Otros manuales para BBS82

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Aspiradora de Bosch

Bosch

Bosch GAS 35 L AFC Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch BBH6 series Manual de usuario

Bosch

Bosch GlassVAC Solo Plus Manual de usuario

Bosch

Bosch BGB7330 Manual de usuario

Bosch

Bosch BBS61 Manual de usuario

Bosch

Bosch GHO Professional 14 Manual de usuario

Bosch

Bosch Turbobrush Manual de usuario

Bosch

Bosch BGB 2 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch BBH6 series Instrucciones originales

Bosch

Bosch BSG813..UC Series Manual de usuario

Bosch

Bosch 3931 Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch BBH5 series Manual de usuario

Bosch

Bosch BSGL4000GB Manual de usuario

Bosch

Bosch BSN1 Manual de usuario

Bosch

Bosch BBH3 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch Readyy'y BBH22042 Manual de usuario

Bosch

Bosch BGS4.. Runn'n Manual de usuario

Bosch

Bosch GAS 55 M AFC Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch BSGL3 Manual de usuario

Bosch

Bosch GAS 35 L AFC Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch BGC7 Manual de usuario

Bosch

Bosch BSG6 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch BGL3 series Manual de usuario

Bosch

Bosch BSGL5 SERIES Manual de usuario

Manuales populares de Aspiradora de otras marcas

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manual de usuario

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manual de usuario

LG A9 Series Manual de usuario

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manual de usuario

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manual de usuario

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guía del usuario

EVVO

EVVO Ai35 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DWH200D Manual de usuario

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manual de usuario

Exido

Exido 240-114 Manual de usuario

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manual de usuario

Ezviz

Ezviz RE4P Manual de usuario

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manual de usuario

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manual de usuario

Factory

Factory M3340 Manual de usuario

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manual de usuario