Bosch WEU IXO Manual de usuario

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

2 609 005 792 (2011.10) O / 187 WEU

WEUWEU

IXO

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò

tr Orijinal işletme talimat

OBJ_DOKU-14181-006.fm Page 1 Tuesday, October 25, 2011 2:19 PM

| 3

Bosch Power Tools 2 609 005 792 | (25.10.11)

IXO

10 8

OBJ_BUCH-826-006.book Page 3 Tuesday, October 25, 2011 2:37 PM

2 609 005 792 | (25.10.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-826-006.book Page 4 Tuesday, October 25, 2011 2:37 PM

| 5

Bosch Power Tools 2 609 005 792 | (25.10.11)

OBJ_BUCH-826-006.book Page 5 Tuesday, October 25, 2011 2:37 PM

2 609 005 792 | (25.10.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-826-006.book Page 6 Tuesday, October 25, 2011 2:37 PM

English | 21

Bosch Power Tools 2 609 005 792 | (25.10.11)

fIntegrierte Akkus dürfen nur zur Entsorgung entnommen werden.

Durch das Öffnen der Gehäuseschale kann das Elektrowerkzeug zer-

stört werden.

Um den Akku aus dem Elektrowerkzeug zu entnehmen, betätigen Sie den

Ein-/Ausschalter 8solange, bis der Akku vollständig entladen ist. Drehen

Sie die Schrauben am Gehäuse heraus und nehmen Sie die Gehäusescha-

le ab. Trennen Sie die Anschlüsse am Akku und nehmen Sie den Akku her-

aus.

Änderungen vorbehalten.

English

Safety Notes

General Power Tool Safety Warnings

Read all safety warnings and all instructions. Fail-

ure to follow the warnings and instructions may result

in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated

(corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

fKeep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite acci-

dents.

fDo not operate power tools in explosive atmospheres, such as in

the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools cre-

ate sparks which may ignite the dust or fumes.

fKeep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

fPower tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in

any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded)

power tools.Unmodifiedplugsand matchingoutletswillreduce risk of

electric shock.

WARNING

OBJ_BUCH-826-006.book Page 21 Tuesday, October 25, 2011 2:37 PM

2 609 005 792 | (25.10.11) Bosch Power Tools

22 | English

fAvoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as

pipes,radiators,rangesandrefrigerators.Thereis an increasedrisk

of electric shock if your body is earthed or grounded.

fDonot exposepowertools torain or wetconditions. Water entering

a power tool will increase the risk of electric shock.

fDo not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or

unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp

edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the

risk of electric shock.

fWhen operating a power tool outdoors, use an extension cord suit-

able for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

fIf operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a

residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD re-

duces the risk of electric shock.

Personal safety

fStay alert, watch what you are doing and use common sense when

operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired

orundertheinfluence of drugs,alcoholor medication. Amomentof

inattention while operating power tools may result in serious personal

injury.

fUse personal protective equipment. Always wear eye protection.

Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard

hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

fPrevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-po-

sition before connecting to power source and/or battery pack,

picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger

on the switch or energising power tools that have the switch on invites

accidents.

fRemoveanyadjustingkey or wrenchbeforeturningthe powertool

on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool

may result in personal injury.

fDo not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

This enables better control of the power tool in unexpected situations.

OBJ_BUCH-826-006.book Page 22 Tuesday, October 25, 2011 2:37 PM

English | 23

Bosch Power Tools 2 609 005 792 | (25.10.11)

fDress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your

hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes,

jewellery or long hair can be caught in moving parts.

fIf devices are provided for the connection of dust extraction and

collection facilities, ensure these are connected and properly

used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

fDonot forcethe power tool.Use thecorrect power toolfor your ap-

plication. The correct power tool will do the job better and safer at the

rate for which it was designed.

fDo not use the power tool if the switch does not turn it on and off.

Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous

and must be repaired.

fDisconnect the plug from the power source and/or the battery

pack from the power tool before making any adjustments, chang-

ing accessories, or storing power tools. Such preventive safety

measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

fStore idle power tools out of the reach of children and do not allow

persons unfamiliar with the power tool or these instructions to op-

erate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of un-

trained users.

fMaintain power tools. Check for misalignment or binding of mov-

ing parts, breakage of parts and any other condition that may af-

fect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool

repaired before use. Many accidents are caused by poorly main-

tained power tools.

fKeep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting

tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to

control.

fUse the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance

with these instructions, taking into account the working condi-

tions and the work to be performed. Use of the power tool for opera-

tions different from those intended could result in a hazardous situa-

tion.

OBJ_BUCH-826-006.book Page 23 Tuesday, October 25, 2011 2:37 PM

2 609 005 792 | (25.10.11) Bosch Power Tools

24 | English

Battery tool use and care

fRecharge only with the charger specified by the manufacturer. A

chargerthatissuitableforonetypeof battery pack may create a risk of

fire when used with another battery pack.

fUse power tools only with specifically designated battery packs.

Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

fWhen battery pack is not in use, keep it away from other metal ob-

jects,like paperclips, coins, keys, nails,screwsor other smallmet-

al objects,that can make a connection from one terminal to anoth-

er. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

fUnder abusive conditions, liquid may be ejected from the battery;

avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If

liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected

from the battery may cause irritation or burns.

Service

fHave your power tool serviced by a qualified repair person using

only identical replacement parts. This will ensure that the safety of

the power tool is maintained.

Safety Warnings for Screwdrivers

fHold power tool by insulated gripping surfaces, when performing

an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fas-

teners contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the

power tool “live” and could give the operator an electric shock.

fHold the machine with a firm grip. High reaction torque can briefly

occur while driving in and loosening screws.

fAlways wait until the machine has come to a complete stop before

placingit down. Thetool insertcan jamand lead tolossof controlover

the power tool.

fBefore any work on the machine (e. g., maintenance, tool change,

etc.) as well as during transport and storage, set the rotational di-

rection switch to the centre position. Unintentional actuation of the

On/Off switch can lead to injuries.

Protect the power tool against heat, e. g., against continu-

ous intense sunlight, fire, water, and moisture. Danger of

explosion.

OBJ_BUCH-826-006.book Page 24 Tuesday, October 25, 2011 2:37 PM

English | 25

Bosch Power Tools 2 609 005 792 | (25.10.11)

fIncaseofdamageandimproperuseofthebattery,vapoursmaybe

emitted. Provide for fresh air and seek medical help in case of

complaints. The vapours can irritate the respiratory system.

Safety Warnings for Battery Chargers

Keep the battery charger away from rain or moisture. Pen-

etration of water in the battery charger increases the risk of an

electric shock.

fOnly charge Bosch lithium ion batteries or batteries installed in

Bosch products with the voltages listed in the technical data. Oth-

erwise there is danger of fire and explosion.

fKeep the batterycharger clean. Contamination can lead to danger of

an electric shock.

fBeforeeach use,check the batterycharger, cableand plug. Ifdam-

age is detected, do not use the battery charger. Never open the

battery charger yourself. Have repairs performed only by a quali-

fied technician and only using original spare parts. Damaged bat-

tery chargers, cables and plugs increase the risk of an electric shock.

fDo not operate the battery charger oneasily inflammable surfaces

(e. g., paper, textiles, etc.) or surroundings. The heating of the bat-

tery charger during the charging process can pose a fire hazard.

fSupervise children. This will ensure that children do not play with the

charger.

fChildrenorpersonsthatowing totheirphysical, sensoryor mental

limitations or to their lack of experience or knowledge, are not ca-

pable of securely operating the charger, may only use this charger

undersupervision or afterhavingbeen instructedbyaresponsible

person. Otherwise, there is danger of operating errors and injuries.

Products sold in GB only: Your product is fitted with a BS 1363/A ap-

proved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).

Iftheplug is notsuitableforyour socketoutlets,it should be cut off and an

appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service

agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the orig-

inal plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard

and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

OBJ_BUCH-826-006.book Page 25 Tuesday, October 25, 2011 2:37 PM

Otros manuales para WEU IXO

Tabla de contenidos

Otros manuales de Herramientas de Bosch

Bosch

Bosch PTK 14 E Manual de usuario

Bosch

Bosch GTA 3800 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch 16176 - Electronic Variable Speed Router... Manual de usuario

Bosch

Bosch 1209 Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch GNA 18V-16 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch 0 986 613 670 Manual de usuario

Bosch

Bosch GNA 3 Manual de usuario

Bosch

Bosch PFS 65 Manual de usuario

Bosch

Bosch C-EXACT 4 Manual de usuario

Bosch

Bosch CLPK21-120 - 12V Li Ion Driver Manual de usuario

Bosch

Bosch GPL 5 C Manual de usuario

Bosch

Bosch 0 607 560 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch GTA 3800 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch NE2.0 Manual de usuario

Bosch

Bosch GBM 13 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch GSH 16-28Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch 34612 - 12 Volt Compact Tough Drill Driver Manual de usuario

Bosch

Bosch Professional GSC 18V-16 Manual de usuario

Bosch

Bosch PS11-102 Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch 65 GST Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch GBH 12-52 D Manual de usuario

Bosch

Bosch GDE18V-16 Manual de usuario

Bosch

Bosch gluepen Manual de usuario

Bosch

Bosch Professional GNA 18V-16 E Manual de usuario

Manuales populares de Herramientas de otras marcas

Martor

Martor SECUNORM 175 Manual de usuario

ERKCO

ERKCO 1000 Manual de usuario

jbc

jbc N4473 Manual de usuario

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manual de usuario

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manual de usuario

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manual de usuario

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manual de usuario

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8578 Manual de usuario

Makita

Makita DHR241 Manual de usuario

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manual de usuario

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manual de usuario

Clemco

Clemco 24189 Manual de usuario

VVG

VVG VNG 903 Series Manual de usuario

Hilti

Hilti FX 3-A Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H6472 Manual de usuario

axing

axing BWZ 5-02 Manual de usuario

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Cómo utilizar