Bosch Fireray3000 Manual de usuario

Fire Alarm Systems | Fireray3000

Fireray3000

www.boschsecurity.com

uMonitoring range of 5m to 120m (max. 100m

according to DIN VDE 0833-2)

uUp to 2 detectors per system controller

uTwo pairs of fire and fault relays (one per detector)

uTransmitter and receiver integrated into a compact

housing

uIntegral LASER alignment

The Fireray3000 is an optical Linear Smoke Detector

for the detection of light and dark smoke across an

area of 5 m to 120 m (max. 100m according to DIN

VDE 0833-2)

Preferred areas of application are very large and high

halls, e. g. airplane hangars, factory buildings and

similar buildings where the use of point detectors are

not possible.

Functions

The transmitter transmits an invisible infrared light

beam bundled through a lens to the receiver.

S3m

30m 50m 80m 100m

0,9m 1,5m 2,4m

Beam detection

At a maximum distance of 100 m (According to DIN

VDE 0833-2) the core diameter of the light beam is

3 m. The core diameter is the area of the conical IR

beam in which orderly operation of the system is

possible.

If smoke interrupts the beam, the signal in the receiver

is attenuated depending on the thickness of the

smoke. If an attenuation according to the set threshold

lasts longer than 5 s, an alarm is triggered.

The alarm threshold can be set to 25% or 35% or 50%

with the use of prisms.

Slow changes (e. g. contamination of the optical

system) do not cause false alarms; instead, they are

balanced out by an automatic gain control. Here the

current state of the system is compared with a

reference value and adjusted stepwise in case of

deviations greater than 7%. By default, the comparison

is done every 1.5 hours.

With a comp switch, manual or automatic alarm reset

can be selected.

Certifications and approvals

Region Certification

Germany VdS Fireray3000

Europe CE Fireray3000

CPD 0786-CPD-21162 Fireray3000

USA UL UROX.S3417 Fireray3000

UL UROXC.S3417 Fireray3000

CSFM 7260-1508:0105 Fireray3000

Installation/configuration notes

General installation/configuration notes

• A FLM‑420/4‑CON Conventional Interface Module is

required for connection of the Fireray3000 to the

LSN.

• Between the transmitter and receiver there must be a

constant visual connection, which may not be

interrupted by movable objects (e. g. overhead

crane).

• The mounting surfaces for the transmitter and

receiver must be stable and free of vibration.

Installation on metal surfaces should be avoided since

they expand and contract in case of temperature

fluctuations.

• Inaccessible areas are monitored by monitoring

transmitters and receivers outside and letting them

look through windows into the monitoring area. The

minimum diameter of the opening must be 20 cm or

an opening corresponding to the diameter of the

beam.

Notice

Normal panes of glass reduce the effective system

range by approx. 10% per pane

• When installing the receiver, be sure that the direct

penetration of sunlight or other light into the optical

system is avoided. Normal environmental light has no

influence on the receiver.

• The control unit must be installed in an area that is

easy to reach. A screened cable must be used. The

maximum cable length of 100 m to the receiver may

not be exceeded.

Heat accumulation under roof surfaces can prevent the

travel of climbing smoke to the ceiling. The detector

must therefore be mounted below an expected heat

accumulation. This can mean that the benchmark

values for DL specified in the table must be exceeded.

30-60 cm C

installation_for_smoke_plume

Pos. Description

ACeiling

B Mushroom cloud

C Heat accumulation

D IR beam

• Since the smoke from a fire does not simply rise

straight up, but rather spreads like a mushroom cloud

(depending on air current and accumulation), the

monitoring range is much greater than the diameter

of the IR beam.

• The lateral detection on either side of the beam is

7.5 m.

• Country-specific Standards and guidelines on

planning must be observed.

Detector arrangement

The detectors must be arranged according to the

following distances:

X1 Distance from the ceiling 0.3 m to 0.6 m

X2 Horizontal distance detector/wall min. 0.5 m

X3 Horizontal distance between two

detectors under gable roofs

Example: Gable roof, 10° roof pitch

X3 = 7.5 m + (7.5 m x 10%)

X3 = 7.5 m + 0.75 m

X3 = 8.25 m

• The maximum distance between two detectors with

parallel IR beams is 15 m.

• The centre line of the monitoring beam may not be

closer than 0.5 m to walls, furniture or stored goods.

• The receivers allow an angle deviation of up to 5°

from the centre line without causing a weakening of

the signal.

Positioning the detectors on flat ceilings

15m

7.5m 7.5m

0.3m < X1 < 0.6m

0.5m < X2 < 7.5m

15m 15m

Mounting flat ceiling

Positioning the detectors under a shed roof

10°

0.3 m < X1 < 0.6 m

0.5 m < X2 < 7.5 m

Mounting shed roof

2 | Fireray3000

Positioning the detectors under a gable roof

0.5m X2

15m 15m

0.5m < X2 < 7.5m

Mounting gable roof

Detector arrangement in accordance with VdS/VDE

• The number of light beam smoke detectors must be

selected according to the maximum monitoring area A

listed in the table and which must not be exceeded

(meets VdS 2095 and DIN VDE 0833‑2).

Room height RH X2 A X1 at

α< 20°

X1 at

α> 20°

Up to6 m 6 m 1200 m2 0.3 m to

0.5 m

0.3 m to

0.5 m

6 m to 12 m 6,5 m 1300 m2 0.4 m to

0.7 m

0.4 m to

0.9 m

12 m to

16 m *)**)

7 m*)) 1400 m2**) 0.6 m to

0.9 m**)

0.8 m to

1.2 m**)

X2 = greatest permissible horizontal distance of any

point of the ceiling to the next-closest beam

A = maximum monitoring area per detector (= double

the product of the greatest horizontal distance DH and

the highest allowable distance between transmitter

and receiver)

X1 = distance between the detector and the ceiling

α = angle which the roof/ceiling pitch forms with the

horizontal; if a roof has different pitches (e. g. sheds),

use the smallest pitch.

* With a room height of more than 12 m, it is

recommended that you provide a second monitoring

level on which the detectors are arranged offset to the

first monitoring level

** Depends on use and environmental conditions (e. g.

quick fire and spread of smoke)

• Depending on the roof construction (flat, tilted or

gable), the detectors and receiver must be arranged

according to the roof pitch α and the room height RH

so that the light beam runs along the roof in a

distance DL (see table).

Parts included

Qty. Components

1Control Unit, Fireray3000 Linear Smoke Detector

1 Infrared transmitter

1 Infrared receiver

Technical specifications

Electrical

Operating voltage 12 V DC to 36 V DC (±10%)

Current consumption

• Control Unit in standby (with 1

or 2 receivers)

14 mA @ 36 V DC

• Transmitter in standby 8 mA @ 36 V DC

Reset control by power disruption > 20 s

Fire and fault relay (contact load) Resistive VFCO 2 A @ 30 V

Mechanics

LED indicators:

• Control Unit Red = Fire

Amber = Fault

Green = System OK

• Receiver Red = Fire

Alignment LEDs for single person

alignment

Dimensions (W x H x D)

• Transmitter & Receiver 78 x 77 x 161 mm

• Control unit 203 x 124 x 72 mm

Housing

• Color Light gray/black

• Material C6600, non-flammable

Weight

• Detector 500 g

• Prism reflector 100 g

• Control unit 1000 g

Environmental conditions

Protection class as per EN 60529 IP 54

Permissible operating

temperature

-10 °C to 55°C

Planning

Permissible distance transmitter-

receiver

Min. 5 m – max. 100 m

Connectable detectors per

system controller

2 Transmitter and 2 Receiver

Special features

Optical wavelength 850 nm

3 | Fireray3000

Ordering information

Fireray3000

End-to-End Linear Smoke Detector for ranges between

5 m - 120 m (max. 100m according to DIN VDE 0833-2)

Order number Fireray3000

Accessories

Fireray3000-HD

Additional detector head

Order number Fireray3000-HD

4 | Fireray3000

Represented by:

Americas: Europe, Middle East, Africa: Asia-Pacific: China: America Latina:

Bosch Security Systems, Inc.

130 Perinton Parkway

Fairport, New York, 14450, USA

Phone: +1 800 289 0096

Fax: +1 585 223 9180

[email protected]

www.boschsecurity.us

Bosch Security Systems B.V.

P.O. Box 80002

5617 BA Eindhoven, The Netherlands

Phone: + 31 40 2577 284

Fax: +31 40 2577 330

[email protected]

www.boschsecurity.com

Robert Bosch (SEA) Pte Ltd, Security

Systems

11 Bishan Street 21

Singapore 573943

Phone: +65 6571 2808

Fax: +65 6571 2699

[email protected]

www.boschsecurity.asia

Bosch (Shanghai) Security Systems Ltd.

201 Building, No. 333 Fuquan Road

North IBP

Changning District, Shanghai

200335 China

Phone +86 21 22181111

Fax: +86 21 22182398

www.boschsecurity.com.cn

Robert Bosch Ltda Security Systems Division

Via Anhanguera, Km 98

CEP 13065-900

Campinas, Sao Paulo, Brazil

Phone: +55 19 2103 2860

Fax: +55 19 2103 2862

[email protected]

www.boschsecurity.com

12949575563 | en, V1, 04. Dec 2013

Tabla de contenidos

Otros manuales de Detector de humo de Bosch

Bosch

Bosch ISN-CP1-CM-W50 Manual de usuario

Bosch

Bosch FMM‑325A Series Manual de usuario

Bosch

Bosch twinguard Manual de usuario

Bosch

Bosch ISW-EN1242 Manual de usuario

Bosch

Bosch FMM-100 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch D341 Manual de usuario

Bosch

Bosch FERION 5000 OW Manual de usuario

Bosch

Bosch FAS-420-TM Manual de usuario

Bosch

Bosch D296 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch F220 Manual de usuario

Bosch

Bosch F.01U.323.385 Manual de usuario

Bosch

Bosch D296 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch FERION 4000 O Manual de usuario

Bosch

Bosch Bosch Appliances Smoke Alarm FLM325IM Guía de aplicación

Bosch

Bosch FAD-325-V2F Manual de usuario

Bosch

Bosch FERION 5000 OW Manual de usuario

Bosch

Bosch D296 Series Guía del usuario

Bosch

Bosch FAS-420-TT Series Manual de usuario

Bosch

Bosch D296/D297 Guía del usuario

Bosch

Bosch RADION RFSM-A Manual de usuario

Bosch

Bosch FMM‑462 Series Manual técnico

Bosch

Bosch FCS-320-TM Manual de usuario

Bosch

Bosch FERION 4000 O Manual de usuario

Bosch

Bosch RF280E Series Manual de usuario

Manuales populares de Detector de humo de otras marcas

x-sense

x-sense SD19-W Manual de usuario

BRK electronic

BRK electronic First Alert P1010 Manual de usuario

FireAngel

FireAngel Thermoptek ST-622 Manual de usuario

teko

teko Astra-42A Manual de usuario

Safetec

Safetec SDS-2/6 Manual del propietario

Siemens

Siemens PE-11C Manual de usuario

System Sensor

System Sensor DH500ACDC Manual de usuario

Resolution Products

Resolution Products RE612 CryptiX Manual de usuario

First Alert

First Alert PC900V Manual de usuario

Eminent

Eminent EM6590 E-Domotica Manual de usuario

Ei Electronics

Ei Electronics Ei Ei168RC Manual de usuario

Carrier

Carrier Kidde Quell Q301 Manual de usuario

VESDA

VESDA VLF-500 Manual de usuario

ELRO

ELRO FS8110 Manual de usuario

Heiman

Heiman SMOKI NS-626PHS Manual de usuario

Regin

Regin SDD-S65 Manual de usuario

Family Gard

Family Gard FG225 Manual de usuario

Greystone

Greystone DSD120 Manual de usuario